由留学生和日本人学生共同打造的新世代国际交流报纸“senseup”之多国语Web电子杂志!

爱的形式

No.1 No.2
第六次 ~~艾米利亚诺夫妇~~
果铃•艾米利亚诺
鲁杰罗•艾米利亚诺
范畴:国际结婚 
近年来,国际结婚的人越来越多。据厚生劳动省的人口动态统计,2003年国际结婚达到36,030件,约占婚姻总数的4.8%。也就是说,20对里面就有1对是国际结婚。国际结婚已经不是什么新鲜事了。说不定您将来也会走上国际结婚之路呢!陈伊珊对充满梦想和希望的国际结婚作了实地采访!国际结婚的理想和现实之间的差异!?
他们相遇在意大利的语学交流网站
这是一对由深爱日本和其妻子的意大利男士与有着包容之心的日本女士组成的情侣。

果铃•艾米利亚诺

陈—请问你们是怎么认识的?

妻│我刚到意大利留学时,一点儿意大利语都不懂,对学校的学习感到很吃力。为了更快掌握意大利语,我开始在网络上自学意大利语,也就是在那时认识的同在因特网上学习日语的他。简单地说,我们相识的网站是在一个由对对方国家文化和语言感兴趣的人们组成的学习网站。

陈—你们觉得国际结婚好的地方是什么?难点又是什么呢?

妻│这个问题倒是没有怎么考虑过,好的地方可能就是两个人在两种不同文化中生活,能够更深刻地了解对方的文化吧。但是,也并不都是一帆风顺的,有时候在一些很细小的地方上也会发生争吵,但我觉得这种争吵更能加深对对方文化的了解呢。最难的应该是习惯上的不同吧。自己觉得对而做的事情对对方来说则有可能是一件非常难以接受的事情。比如说:在他为我做了哪怕很小一件事后,我都一定会说『谢谢』,而对他来说,那是对外人用的客套话。我这种注重小细节的态度反倒使他不安。

陈—我听说意大利男人非常浪漫,艾米利亚诺在这方面怎么样?

妻│他在那方面很厉害的。和日本男人最大的不同就是,凡是他觉得感动的事,都会不厌其烦地说给我听。爱憎分明,喜欢和讨厌都写在脸上,心思非常好懂。在大庭广众之下,也会很大方地说“我爱你”。另外,平时还会经常送一些小礼物给我。很会逗人开心。

陈—你认为你们之间最吸引对方的是什么呢?

夫│我们在思维方式上有很多共同点,每想到这一点我就会觉得能和她走到一起是一件非常幸运的事。这就是最吸引我们的地方。

陈—最后,你有什么建议要送给将来想国际结婚的人吗?

夫│如果彼此相爱的话,自然而然的就会走到一起去。
妻│别在小的地方喋喋不休,互相体谅自然就能天长地久。眼光放远一点,好不容易国籍不同的两个人凑到一起来了,比起一般人来,你能够多接触一个世界,这是一件多好的事啊。细小的地方能放过就放过,这样过的会比较快乐。

陈—谢谢,祝你们永远幸福。

留学生采访体验记

范畴:国际结婚 
陈伊珊

通过对他们二人的采访,我觉得「命运」真是一个不可思议的东西。克服距离的障碍,鲁杰罗和果铃成为了一对幸福的夫妇。虽然国际结婚存在语言和文化差异等问题,但我想只要努力做到相互理解,体谅,大家也一定能像他们二人一样美满幸福。
read this article in multi national language!
日本語
英語
中国語
韓国語
next page
Copyrights  GLOBAL COMMUNITY. All Rights Reserved.