由留学生和日本人学生共同打造的新世代国际交流报纸“senseup”之多国语Web电子杂志！

★自称是法国第一的『御宅族』,

No.1　No.2

并参与制作了中野区多国语言馆内向导手册的

塞巴斯丁先生的感想。

范畴：

我非常高兴有机会向海外的朋友们介绍我最喜欢的中野百老汇。我是因为动画片而对日本产生兴趣的，其有趣的故事情节和可爱的主人公形象极具吸引力。我也很喜欢日本的声优配音，还会经常在卡拉OK唱日本动画片插曲。
当然是用日语唱的！10年前我就开始通过动漫来学习日语,而且实现了多年来娶个日本太太的梦想，现在正为成为声优而努力呢。今后我还想通过网站和各种活动为加强日本和法国的联系做一点贡献。在这次的国际交流聚会『绊』上还领唱了『干杯』。在此真心感谢热情接纳我们法国人的百老汇人。

★致力于向中国女性宣传百老汇魅力的市野美由纪女士

多语小册子的制作中什么事情让你感到高兴？

范畴：

开始只是对动漫的印象很深刻，但是在参观各式各样商店的过程中发现了很多女孩子喜欢的东西。还有就是和在百老汇工作的外国朋友的愉快交谈吧。另外在各种地方和店员们的合影也给我留下了美好的回忆。这回还试穿了现在流行的高中生制服，下次也想穿穿动画片角色的服装看。

★把促进留学生与日本学生之间交流学生团体网络化的SCN的塚崎先生
您参加活动的感想是什么？

不论法国人还是中国人，「商店街的朋友」的意识渗透在交谈的各个角落，让人惊奇的感到全体参加者的「距离」之近。尽管肤色和眼睛的颜色有些不同，大家却仿佛都成了商业街的「叔叔，阿姨」们。随处都可听到用着日语或者笨拙的英语却很尽情的交流。喇叭里「男人与酒与女人的眼泪」播放音量很大，很自然地会把嘴贴近对方的耳边。一边自我介绍一边谈论着法国御宅族文化之类的内容，交换有关日本留学制度的看法，就像在电视节目「这样那样」中开会一样，大家无拘无束的畅所欲言。实际上，这样的空间是很难得的。

SENSEUP参与协助如下

★百老汇多国语言网站印象

百老汇的朋友们！谢谢你们给我留下美好的记忆。
即使回到自己的国家也不会忘记百老汇的朋友们。
英语・法语・韩语・中国语的中野百老汇网页也做好了啊。将会有越来越多的人从世界各地来的。外国朋友随时都可以轻松购物的百老汇。请永远保持这样的气氛。

１：面向外国人的宣传杂志制作＞＞就百老汇的情况，以现有的建物指南手册为参考，为使外国友人容易理解,由外国人讲解员亲临现场,以模拟讲解的形式进行了记录。制作了日语・英语・韩语・中国语四语建物指南手册。

２：新闻发布等的协助。＞＞在中野区政府宣传负责人的协助下，同时向外语媒体投送了新闻发布内容。

３：包括了动画放送的多国语言（英语・法语・中国语・韩语）网站制作。
孩子们的绘画作品也以动画形式进行了发表。

４：国际交流活动『绊』的通知＞＞聚集了以国际婚姻夫妇为主的多国参加者。

＞＞＞＞对以『亲切接待外国人』为服务宗旨的店铺，商店街，百货店，休闲设施，医疗机构，一般企业等机构的面向外国人的多语言告知服务，SENSEUP可以提供全方位支持。

即使是日语非常流利的外国人，看到母语标记也会非常高兴的。
我们会考虑传达给他们信息的最好方法。请放心委托SENSEUP。

商店来了不懂日语的外国人怎么办？
＞＞＞请放心！！！

语言障碍其实并不是什么大问题。外国人、日本人都同样生活在日本。会去购物，也会去游玩。也在一般企业工作，生病了同样会去医院。重要的是和对待日本人一样接纳外国人。虽然用着只言片语的日语和外语来沟通，却可以变成心与心的交流。

即使是在无论如何都无法沟通的情况，我们也可以提供专人介入翻译系统，敬请您放心。

＞＞＞当您出国旅游时受到外国人亲切接待一定会感到很高兴吧。
在日本生活的外国人们也会有同感。遇到外国人时请拿出勇气，用日语先和对方打招呼吧。