  <div id="pagebody_outline">    <div id="left_box">      <div class="life_title_box">        <div class="life_titie_box_top">        <!-- Image -->        </div>        <div class="midashi">多文化出产⑥<br />关于苏格兰<br />-异文化中的不安-<br /> </div>        <div class="life_titie_box_bottom">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id="article">                  <div id="article_left">                        <img src="/chinese/images/life/622_life_03.jpg" width="140" />              <div><a href="http://www.rasc.jp/">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href="https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><br /><a href="https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html">多元文化下的出产</a><br /><br /><a href="https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000521.html">多文化出产　中国人女生　</a><br /><br /> </div>                                                                      </div>                <div id="article_right">前几天，参加了在苏格兰的格拉斯哥召开的学会。<br />好像是看不到日本人的地方,不过，喜欢日本的人好象由于日本足球选手的活跃而增加了。<br />只是，无论怎么喜欢日本的人增加，很强烈地感觉到语言和文化的障碍。<br />此次不是关于生孩子的话，是在现场我自己感到的「异文化中的不安」。<br /><br />此次旅行的最大纠纷，是旅行箱没到。<br />苏格兰的英语很难懂，不明白手续重要的事是不是准确地传达到了，很担心。<br />并且，面对相当淡泊的事务性的回应越发不安，心情变得很悲哀。<br />结果，与消息完全不同的2日后的半夜旅行箱到了,到此为止度过了非常不安的时间。<br />这个不是单纯的语言问题，每回确认消息都有不同回应态度也冷淡，感到与日本的对应有很大地不同，变得焦躁起来。<br /><br />但是只有一人，对我说「行李没有了真的很难。<br />要尽快送到你的身边」。<br />尽管状况完全没变化,不过，我的心情却变得平稳，一下子有了可解决问题的心情。<br /><br />即使语言没有充分地互相理解，重要的是沟通。<br />即使是困难的状况没改变，那个人的不安也可以减轻。<br />并且，重新感觉到此事很重要。<br />这是在什么样的地方和场合都可以说的。<br />在日本社会，可以象日本人一样外国人在有困难时得到帮助，是值得提倡的。<br /> </div>        <div class="both10"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->