社会型商务的始祖！！

 

 

社会型商务的始祖！！

 
向世界传达绝不放弃『 FUKUSHIMA 』的决心!!

3.11大震灾之后，越来越多的人开始认识到 “人与人之间的关系”的重要性。这次，留学生的施寅杰（左・中国）和李相濬（右・韩国）采访了福岛县いわき市出身的荻野政男社长。荻野社长在身为外国人住居支援的社会事业公司的社长的同时，也积极展开了很多震后复兴的相关活动。

荻野政男  株式会社イチイ社长 ・日本赁贷住宅管理协会（日管协）国际交流委员会委员长。在大学时代有去过欧美各国的经验。回国后，开始着手于为外国人提供住居的不动产事业。现在，为了业界的发展，又开始积极导入外国人入居支援讲座和留学生实习等活动，可以成为业界的先驱者。3.11大震灾之后，他很快的在故乡的福岛县いわき市，启动了『福岛国际媒体村』，持续着给いわき市居民鼓起勇气而进行的一系列活动。

Q：（施）请问您是由于什么开始关心外国人住居问题的？

A：（荻野社长）我在学生时代的时候曾经去美国和英国旅行，自己也有过租住房子的经历。在那里看到了形形色色的住居形态，我想这就是开始关心的最初动机吧。我借住的地方有来自不同国家的人，大家不分国籍，年龄，性别在大厅里愉快地，轻松自在的交谈，这给了我很大的刺激。回日本后，我开始去寻找外国人居住的地方。但是在当时，只有给大使馆的官员和在外资公司有重要职位的人住的房租100万日元以上的地方。由于很为难，我只好去找一般日本人不会租的旧房子，和房东商量将这些房子租给外国人。有一次，帮一位大学教授找房子的时候，去了很多间不动产公司，但一听是外国人就被拒绝了。我深切地体会到即使是社会信用很好的外国人，在日本找房子也是很不容易的。从那时候开始，我开始专心致志于取消这种入居差别。在那之后， 随着外国人的增加我的事业也得到了很大的发展。用大型公司宿舍改造的小型家庭旅馆可以住100人以上，就像我在海外看到的那样。而现在，小型家庭旅馆已经在社会上被广泛认知，并且有多家媒体进行了报道。

Q：（李）现在，荻野社长作为日本赁贷住宅管理协会（日管协）国际交流委员会的委员长，还是在为业界提出很多不同的新颖的提案吧。

A（荻野社长）：是啊。这也是我作为不动产业经营者的骄傲吧。我自己的家里也曾经做过房东，从小时候开始就在像长屋一样的地方和其他入居者和睦相处长大的。虽然是老话了，那时候的房东，帮入住者找工作，介绍结婚对象等等，照顾入居者的生活也是工作的一部分。房东是靠入居者付的房租生活的，所以大家都要互相帮助。这样的工作以前是由不动产业者（房东）来做的。这种重视团体的行为是用商务并不能概括的。这也是社会商务的最初的想法。以这个想法作为根本，作为国际交流委员会，尽量为外国人提供一个容易租房的环境。比如说针对不动产业者的讲座，用多种语言制成的入居指南DVD，并且开展了针对留学生的实习活动等等。

Q：（施和李）在实习的时候受到了您的很多照顾。我们也曾经帮忙过的，对您的家乡いわき市的支援活动从根本上来说也是这样的想法吗？
另外，能谈谈您在现地活动中的感想吗？

A（荻野社长）：いわき市有我公司的营业所，并且大部分的亲戚和朋友也生活在那里。在遇到困难的时候互相帮助。在灾区有亲戚朋友的人不管做不做什么都没有关系，这个想法我想大家都是一样的。为了让いわき市的居民振作起来，在去年的8月和年底我们举行了歌舞的集会，并且让很多市民参与了进来。由于核泄漏的问题，很多家庭都被迫分开居住，我希望通过这些活动，可以让人与人之间的关系加深。当时活动的场景，通过USTREAM进行了直播，日本全国，海外所有关心いわき的伙伴们可以观看。

Q（施和李）：最后一个问题了，请问你对现在的年轻人有什么期待吗？或者说您希望和什么样的人一起工作呢？

不管怎么说，趁年轻的时候多去海外看看是很重要的事情。并且，要尽最大的可能与人交往，同世界各个国家的人交朋友。此外，对于一起工作的伙伴，我的要求是要有好奇心和勇于挑战的精神。不动产公司的工作是随着时代的进步在不断变化的，但是不管在哪个时代，能为他人着想体谅他人的交流都是最基本的。希望可以通过住房使人振作起来。我希望和有这种理想的人一起工作。

大家都说，对于刚来日本的留学生来说，最先相关的就是日语学校的老师和不动产的从业者。作为不动产业界的先驱者，荻野社长正一步一个脚印的实现自己30年前在心中许下的誓言。

 

郭伊如（上智大学）