学生，年轻人自愿参加口译向导的优点
2011/05/30 00:03
1：讲外语培养自信⇒语言学是胆量。
2：能在外国人的观点接触日本的文化。
⇒能重新发现日本的好处。
3：跟引导游客的国家比较文化，能做带意义的较深的交流。
⇒对异文化培养宽容的心。
4：别人感谢自己的行为。能感到被感谢时的喜悦。
⇒能真实地感到人间的喜悦。
5：因对语言的交流能力不充分，所以更努力去理解对方的要求。
⇒培养体谅关怀对方的心。培养高度的交流能力。
作为口译向导自愿参加者,能养成作为一个社会一员有必要的"语言能力的活学致用"，"体谅关怀的心"和"交流能力"，是很有意义的经验。
东京也在计划成立学生口译向导自愿参加者的联络会
详细请看 正在招募日本人学生/留学生/学生OBOG
東京でも学生通訳ボランティアガイド連絡会が発足予定
通訳ボランティアガイドに興味のある方は①お名前②年齢③住んでいる都道府県④学生の場合は学校名⑥英語あるいはその他使える外国語のレベル等を記入の上
までご連絡ください。詳しい資料と説明会のご案内をさせていただきます。 （日本人学生・留学生・学生OBOGの方々大歓迎です！！）
FGC向导俱乐部 学生ガイド
夸耀40年的历史的京都的口译向导自愿参加者学生团体
FGC向导俱乐部
是怎样气氛的小组？又怎样搞活动呢？
向导基本上开展个人活动,但是平常的练习以及学习会都很和気。因为一年级生开始时包括资料都跟前辈借来原文来抄,所以活动本身相当地吃力。
当通过小组里面的测验，才能当向导。第一次前辈作为支援角色，如果完成1,2次的任务,个人可以作为导游开展活动。当得到许可可以去已排练好的寺院和神社,才可以引导旅客。
能在两三个小时里交朋友，是这个向导自愿参加者的妙趣。对京都的和日本文化也学得更仔细,讲英语也培养信心，对学习语言的我们来说是很充实的小组活动。
6年前开始的向导比赛是什么样的？
向导比赛是对外国人用英语讲15分钟,来介绍日本文化的比赛。因为是向导，和发表和演讲不同,不能教对方什么，重要的是要使对方愉快。
每年12月都进行比赛，欢迎对英语和历史有自信的人来挑战！
FGC FREE GUIDE CLUB IN KYOTO
http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide/
[*1]
FGC向导俱乐部
是怎样气氛的小组？又怎样搞活动呢？
向导基本上开展个人活动,但是平常的练习以及学习会都很和気。因为一年级生开始时包括资料都跟前辈借来原文来抄,所以活动本身相当地吃力。
当通过小组里面的测验，才能当向导。第一次前辈作为支援角色，如果完成1,2次的任务,个人可以作为导游开展活动。当得到许可可以去已排练好的寺院和神社,才可以引导旅客。
能在两三个小时里交朋友，是这个向导自愿参加者的妙趣。对京都的和日本文化也学得更仔细,讲英语也培养信心，对学习语言的我们来说是很充实的小组活动。
6年前开始的向导比赛是什么样的？
向导比赛是对外国人用英语讲15分钟,来介绍日本文化的比赛。因为是向导，和发表和演讲不同,不能教对方什么，重要的是要使对方愉快。
每年12月都进行比赛，欢迎对英语和历史有自信的人来挑战！
FGC FREE GUIDE CLUB IN KYOTO
http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide/
[*1]
1962年创立的GOOD SAMARITAN CLUB
1962年创立的GOOD SAMARITAN CLUB
怎样搞活动？
在同志社大学,立命館大学,京都大学运营的向导俱乐部是各大学很受欢迎的小组活动部。这里的小组活动部修完多达几次的对寺院的学习，并且同前辈导游一起去研修。想当向导时,可以正式起动向导业务。因每个向导活动都很公开,引导中会被问到什么,会发生什么样的困难,都能共有各自的经验。这对于大部分以个人来活动的向导自愿者来说是很大的强项。另外,定期概括向导的感想,作成报告书递给协力合作的寺院和神社。
当自愿向导的意义是什么？
对于旅客来说呆在京都的时间是很有限的,而他们用那宝贵的时间和我们呆在一起,那对我们导游来说很有意义。我们学生虽然只是自愿参加者,但一直拼命考虑怎样才能让游客高兴,让我们的行动来报答他们。
GOOD SAMARITAN CLUB http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home[*2]
怎样搞活动？
在同志社大学,立命館大学,京都大学运营的向导俱乐部是各大学很受欢迎的小组活动部。这里的小组活动部修完多达几次的对寺院的学习，并且同前辈导游一起去研修。想当向导时,可以正式起动向导业务。因每个向导活动都很公开,引导中会被问到什么,会发生什么样的困难,都能共有各自的经验。这对于大部分以个人来活动的向导自愿者来说是很大的强项。另外,定期概括向导的感想,作成报告书递给协力合作的寺院和神社。
当自愿向导的意义是什么？
对于旅客来说呆在京都的时间是很有限的,而他们用那宝贵的时间和我们呆在一起,那对我们导游来说很有意义。我们学生虽然只是自愿参加者,但一直拼命考虑怎样才能让游客高兴,让我们的行动来报答他们。
GOOD SAMARITAN CLUB http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home[*2]