INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_NHK_en',4,0,'2007-12-01 14:57:54','melody.VJ of J-MELO','melody.VJ of J-MELO','<!-- 470.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">melody.: A brave, young television host and singer </div>      <div id=\"title_box_left\"><strong>with a rich musical and cultural background!</strong></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">Sarajane Siebert<br />melody. interview<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#0033cc\">Here is an enlightening interview with melody. about her television program, J-MELO, on NHK, her music career, her experiences being an ethnically Hawaii-born Japanese, and the importance of not letting cultural barriers or stereotypes get in the way of your dreams!</font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/470_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/470_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q:  What do you think is the most distinct difference between J-MELO and other music shows in Japan?</font><br /><br />A: One obvious difference would be that we do everything in English, including interviews.  Another difference is that most music shows in Japan are directed toward a Japanese audience but we make J- MELO for foreigners or people who don’t know much about Japanese culture and may be interested in J-Pop or Japanese music.  We don’t only feature J-Pop, but classical music, jazz music and even traditional music.  People who watch the show can get a good sense of what Japan really is.  It’s our job to let people around the world know about Japan.  I can see all the traditional things from a foreigner’s point of view because I wasn’t raised in Japan, but in Hawaii, so I feel like I’m learning something.  It’s easy to explain things in a simple, easy to understand way.   </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#ff3366\">Q : You’ve collaborated with a lot of artists on the show J-MELO.  Do you have any special memories from these experiences?</font><br />A:  The most special memory that comes to me right away is the collaboration I did in Okinawa with Isamu Shimoji and Yukito Ara.  My mother is originally from Okinawa so I used to visit every summer to see my relatives.  Their traditional music and their culture is something that I’ve always experienced.  I’ve never had a chance to perform in Okinawa before so because of this collaboration I was able to perform in front of my relatives and grandmother, which was the happiest thing for me.  Also, those two Okinawan musicians were so soulful.  In Okinawa everything is so laid back.  To them, music is something really fun, not work, like it can not be in Tokyo, so that was kind of new for me.  </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>and how was the transition coming from Hawaii?</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/english/images/feature/470_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">A:  I moved by myself when I was nineteen, leaving my family and friends in Hawaii.  In the beginning it was fun because it was my dream to live here but, because I didn’t speak the language, it was hard.  I look Japanese so I think people expected more out of me.  After I did begin to understand the language better, many people thought I was familiar with Japanese culture.  It was hard because I didn’t want to be treated like a Japanese person, but I did want to learn about Japanese culture.  </div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4><font color=\"#FF3366\">Q:  What message would you like to leave for the readers of this magazine? </font></h4>        <p></p>      </div>      <div>A:  After my experience in moving from Hawaii to Japan, I think it is important not to believe in cultural stereotypes.  Accept people for who they are as individuals!  Also, don’t let something like cultural barriers prevent you from trying to achieve your dreams because anything is possible unless you give up! After I realized this, the life in Japan got much easier and more fun.  So just give it a try!</div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">J-MELO 12/10/2007</h4><div class=\"both10\"></div><div>J-MELO is NHK´s first ever Japanese music show recorded entirely in English for audiences around the world, which started in October, 2005.<br /><br />J-MELO features musical materials from a wide-range of different genres which all are “brightly shining” in Japan.  <br />We have got tons of reactions and requests from our audience in all over the world and its 95% is from foreigners.  <br /><br />The program´s name, J-MELO, is a combination of \"J\" for Japan and \"MELO\", an abbreviation of both \"melody\" and \"mellow\".<br /><br />Although this show is entirely recorded in English, for Digital Educational TV (NHK), we have subtitles!<br /><br /><Broadcast Schedule><br />Digital Educational TV /in Japan	Thu. 22:15-22:45<br />World TV/ World	                Fri. 22:15-22:45<br />                                                Sat. 5:10-5:40 (Repeat)<br />                                                Sun: 18:10-18:40 (Repeat)<br /></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\"><font color=\"#0033cc\">Impression</font></h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/470_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">melody. is a great influence to anyone trying to pursue their dreams.  Her strength is shown in her determination to overcome cultural and language barriers.  Anyone who has traveled or interacted with people of another culture would find it easy to relate to melody.. She is a wonderful young woman with a lot to offer musically and culturally!<br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4080,2,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_銀座１２_en',4,0,'2007-11-30 15:20:15','GINZA FIVE','Shopping mall kind to foreigners Directly connected from Ginza station of Tokyo Metro- GINZA FIVE','<!-- 492.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\"><span class=\"font_c\">Directly connected from Ginza station</span></div>      <div id=\"title_box_left\">GUNZA FIVE is kind to foreigners</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">International shopping mall             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Added to brochures in Japanese, English, Chinese and Korean,<br />Multilingual website has also been launched.</strong></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/472_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">GINZA FIVE, where you can go directly from the exit C of Ginza station on Tokyo Metro, they are promoting their shopping mall which is kind to foreigners by issuing multilingual brochures and opening a homepage not only for Japanese but for English, Chinese, and Korean speakers which was completed by the 5th of November.  <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div>The numbers of visitors, who are foreign residents of Japan and tourists, have been increasing these days.  That gives them the need of more information about Ginza including maps and lines, not only in English, but in Chinese and Korean, also.  The most notable feature of the brochure is it is written in ‘foreigners’ point of view’.  American, Taiwanese, and Korean actually went interviewing.  While conventional brochures were written in owners’ view, this time they had a shift-change to focus on foreigners, which means, their customers’ point of view.  When you stop by Ginza, we highly recommend you to get one of the multilingual brochures and have a little language lesson or even a fun reading time!!<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>the attractiveness of Ginza and also of GINZA FIVE.</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">I have been working here for more than 30 years and I have seen so many changes of the town, Ginza.  I see many foreigners and tourists around especially on weekends.  Actually Ginza has been a town that is kind to the elders.  Since there are few steep slopes that make it easier for the elders to walk around the town.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>GINZA, Famous city in the world</h4>        <p><font color=\"#0033cc\">enjoy the exotic atmosphere!</font></p>      </div>      <div>Also, the name of Ginza has been getting more famous also in the world; it is a sort of brand status to open a store in this town.  Our GINZA FIVE has many tourists who come to buy some souvenirs and luxuries.  Since this mall is directly connected to Ginza station, we have the comings and goings of many people.  There once was a customer who spent more than 500 thousand yen without hesitation.  Even celebrities such as foreign musicians who were staying at a hotel near Ginza came to shop.  You might get a chance to meet TV personalities, foreign celebrities, and even sports athletes in GINZA FIVE!  Please walk by GINZA FIVE where you can enjoy the exotic atmosphere!<br /><br />Sukiyabashi Shopping center, Co.<br />Address: 5-1 Ginza Chuo-ku Tokyo<br />TEL: 03-3571-0487<br />URL: http://www.ginzafive.com/<br /></div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\"><font color=\"#FF3366\">We are supporting GINZA FIVE!!</font></h4><div class=\"both10\"></div><div>GINZA FIVE is supported by</div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Persian Gallery Ginza branch</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_27.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Speaking of carpets, Persia is it! <br />President himself goes all the way to the local famous carpet factory and import only selected ones.  The coordinator of Persian carpets is always at the store to give you a useful advice from a professional point of view.  You will love their authentic Persian atmosphere of the store!!<br /><strong>ＴＥＬ：03-3572-1066　</strong> <br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Bell Mode</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_30.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">This is a hat store which deals mainly in Helen Kaminski as an official outlet.  They offer varieties of hats and you will surely find the one which suits you nicely!!<br /><strong>ＴＥＬ：03-3569-7550 </strong><br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--3-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Ginza Sato Jewelry</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_33.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Jewelry is even said to be an everlasting property.  At this store, you can order your own-styled jewelry.  Jewelry is a luxury.  However, you can purchase one in a cheap price since this store was started from being a manufacturing wholesale.<br /><strong>ＴＥＬ：03-3572-7533</strong><br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--4-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Liebe Ginza by seven sisters</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_36.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Select shop of imported stuff from France and Italy.  They offer many items that make adults look more attractive.  Designers’ accessories, scarves, western goods, small cute stuff…they will make you feel so fun!!<br><strong>ＴＥＬ：03-3571-2212</strong></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--5-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">La Squall GINZA FIVE branch</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_39.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">All kinds of Vietnamese food are assorted here.  Especially their Pho(rice noodle)is made with real raw noodle.  Honestly, raw noodle changes everything better.<br />Their president has done some collaboration in food with a famous Vietnamese food specialist, Shinobu Sato.  Enjoy their food that will never make you have enough.<br /><strong>ＴＥＬ：03-3569-0398</strong></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--6-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Kow Loon GINZA FIVE branch</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_42.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">You can enjoy this tasty Hong Kong Dining with from standard Chinese to Hong Kong style.  They put a special emphasis on the original taste of ingredients.  They always keep pursuing both ingredients and health in food.  <br />“Honestly, we don’t have much profit but it is totally our pleasure if customers become healthy by eating our food.”<br />Magical food which makes you healthier is waiting for you.<br /><strong>ＴＥＬ：03-3289-3205</strong><br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--7-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Kipling</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/492_feature_45.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Kipling is the brand from a country of the mode, Belgium.  This world-wide known brand mainly treats bags and their shops are its dealer.<br />Surprisingly, they have more than 130 branches in more than 50 countries in the world. <br />You could have one of the brands that many foreign celebrities love!!<br /><strong>ＴＥＬ：03-5537-1530</strong><br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,7434,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_アパッチ_en',4,0,'2007-09-27 19:37:26','Basketball with Bryant sensei','Basketball with Bryant sensei','<!-- 416.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">Challenges in Japan </div>      <div id=\"title_box_left\">and his lessons for the ‘game of life’</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><strong><font color=\"#f45702\">Joe Bryant, also known as coach or ‘sensei’ to the Tokyo Apache team stands tall at <br />207cm high. As a child, He carved a mark in NBA as Joe `Jellybean` Bryant, a man known for his skills at the hoop and his soft spot for jellybeans. When Bryant named his son Kobe after the famous Kobe beef, his interest in Japan was sealed. To date, Bryant has lived in <br />Japan for 3 years stating his love for the good food and the great service. Unfortunately, <br />shopping was not part of the list, as clothes here don’t seem to come in his size. Warm <br />and friendly, he was ready to field our questions with a smile on his face.</font></strong></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/416_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/416_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">1) Would you mind sharing with us what made you want to <br />become a basketball player?</font></strong><br /><br />I used to play baseball when I was a kid but since I was tall, <br />I was asked to play basketball instead. Also, I was able to <br />get a scholarship into a university and that was probably <br />the most important thing.  In reality, it is difficult for parents <br />to spend that money to go to college. <br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>2) Speaking of names, I’m aware that your son Kobe was <br />named after the Kobe beef. How far back have you had an <br />interest in Japan? </strong></font><br /><br />It’s a true story.  My wife and I went to a restaurant and had a <br />steak named Kobe.  The restaurant was also named after the<br />steak so we found that very interesting.  When we asked what <br />it meant, they said it meant tender beef and also the name of <br />the city.We wanted to name our child after interesting names <br />which weren’t like Joe, Tom…  We wanted it to be a little bit <br />different. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><strong><font color=\"#0033cc\">3) What attracted you to Japan? Is there a favorite part of the Japanese culture that you <br />are interested in?</font></strong><br /><br />I am definitely interested in the culture.  As I get older, I want to travel and experience <br />different cultures.  I had a chance to live in Europe for 8years and when the opportunity <br />came along to come to Asia, it was a ‘no brainer’ and I accepted the challenge.  <br />I think the food is good. Ｔhere are some sushi I ate.  I also like the professionalism and <br />the services here.   I think one of the hardest things for me here is walking through the<br /> subway.  At some of the stations, I keep bumping my head.<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">HC Joe Jelly Bean Bryant</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/416_feature_12.jpg\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">Tokyo Apache\'s head coach and former NBA player.  Also is father of Kobe Bryant who is the NBA superstar.<br>Tokyo Apache\'s coach extremely popular to children </br>always!<br>1954.10.19 H:207cm W: 112kg</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>4) As coach of the Tokyo Apaches, do you face challenges with cultural or language barriers?</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/english/images/feature/416_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">I think what we have tried to do is to incorporate language which we could react to quickly in the heat of the moment.  Sometimes its hard but most of the time, it’s pretty easy.  <br />The biggest challenge for Japanese players is getting over the age difference.  <br />They respect their elders, but in a game of basketball, once you are in a court, you’ve got to play hard no matter the age.  After the game, you can show all the respect that you want.  <br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>5) I read somewhere that you prefer the term \'teacher\' instead of \'coach\'.</h4>        <p></p>      </div>      <div>I think if you look at the term coach, it’s more like a dictator.  <br />But as a teacher, you are giving lessons.<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">6) Most of our readers are foreign students living in Japan, would you have any advice for them on how to tackle the \'game\' of life?</font></strong><br />I think you have to have patience in life.  <br />Mostly, you need a sense of humor because most things are not going to go your way.  <br />If you study all the time, you are going to be stressed.  You’ve got to find a way to deal with that stress. Keep smiling, because life goes on.</div>      <div class=\"both10\"></div>          <img src=\"/english/images/feature/416_feature_24.jpg\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3675,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_中野ブロードウェイ_en',4,0,'2007-07-26 15:19:05','Nakano Broadway,','Nakano Broadway, “The Community That Is Friendly to Foreigners As Well”','<!-- 357.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\"> “The Community ”</div>      <div id=\"title_box_left\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">That Is Friendly to Foreigners As Well”</span></font></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">Nakano Broadway,              </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">“Nakano Broadway”, a gathering place of stores that sell collector’s goods such as used comics and anime. It has been drawing attention across the country, or rather, all over the world, as a place filled with traditional stores and hobby stores that sell unique items. </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/357_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">Mr. Aoki,</div>                                  <img src=\"/english/images/feature/357_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">★Mr. Aoki, the head of Nakano Broadway Promotion Association<br />★Ms. Suzuki, the council of Nakano City Government, who provides support from Broadway’s perspective<br />★Jeremy,who works at “Mangadarake” where fans of comics (manga) and anime from all over the world gather together<br />★Bastian, who helped us in the production of the multilingual guide and claims himself as the No.1 “Otaku” in France<br />★Ms. Miyuki Ichino who spreads the attractiveness of Nakano Broadway to Chinese females<br />★We also asked Mr. Tsukasaki who creates a network for SCN, a student group that facilitates exchanges between Japanese and foreign students, <br />and other foreigners who attended the international event “Bonds” to say a few words .</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#0033cc\">★The words from Mr. Aoki, the head of Nakano Broadway Promotion Association</font><br />What’s attractive about Nakano Broadway?<br />The charm of Nakano Broadway is that the hobby shops and the traditional shops blend together naturally not by design but by chance while keeping its unique atmosphere. Although a lot of people from all over the world come here due to anime and comics, limited effort has been made to make it a tourist site. Local people still buy dishes for dinner here and so on. It’s very full of local color.<br />Also, since there are a lot of shops, you can always discover something new no matter how many times you’ve been here. <br />About the future of Nakano Broadway<br />In the future, we hope to incorporate new things so that we can bring positive effects to other shopping streets. We aim to create an environment where foreigners, along with the young generation, can enhance the future of Nakano Broadway. On July 16th, foreigners gathered by Senseup, attended the international exchange event, “Bonds”. This event incorporated the participation of foreigners and the Hachijojima taiko performance. We hope that we can receive foreigners’ assistance in enhancing the future of Nakano Broadway. We also received strong support from Nakano City Government not only financially but also in PR. We hope that Nakano Broadway remains a shopping street that receives everyone’s support and a shopping street that is always loved by everyone.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★Ms. Suzuki, the council of Nakano municipal government, who provides support from Broadway’s perspective</font><br />	<br />About Nakano Broadway’s promotions targeting foreigners<br />About the involvement of city government<br />Shopping streets play an important role in creating the charm of the region.<br />It is an important thing for Nakano Broadway which is known as the face of Nakano to provide original values. I heard that Nakano Broadway is becoming more internationalized. To create an environment that accommodates this kind of diversity, we should not only sell goods but also increase our attractiveness as a community with heart-warming hospitality. <br />The government will actively support such positive efforts of Nakano Broadway.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★The thoughts of Jeremy who works at “Mangadarake” where fans of comics (manga) and anime from all over the world gather together:</font><br /><br />I heard that Japanese animations and comics are popular in France, but people in France in a way look at them as arts. <br />I’m in charge of overseas mail orders, and the most popular items are original drawings of manga and the cellulite pictures of anime. Drawings with scarcity value can cost several hundred thousand yen.<br />Many French frame those drawings in the way you do to paintings.<br />Maybe that’s because they have been exposed to Japanese anime since they were kids.<br />In fact, there’s an event in Paris called JAPANEXPO which introduces Japanese subcultures. This year more than 80,000 people (a historical high) attended the event. <br />Since Japanese anime and manga have broad bases, more and more people will probably come to Japan, or rather, Nakano Broadway.<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>,who helped us in the production of the multilingual guide and claims himself as the No.1 “Otaku” in France, .</h4>        <p>told us his thoughts</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">I’m really glad to have the opportunity to introduce my favourite Nakano Broadway to people abroad. I became interested in Japan because of animation. I was really attracted by the interesting stories and the cute characters. Also, I really like Japanese voice actors and I often sing Japanese anime songs at Karaoke as well. That’s in Japanese, of course! I began studying Japanese through anime and comics more than 10 years ago. I also married a Japanese of my long-cherished dream and she is now making her way to become a voice actress! In the future, I hope to make more contributions to unite Japan and France. I was given the honour to propose a toast at the international exchange party “Bonds”. I would like to thank everyone in Nakano Broadway for welcoming French like me warm-heartedly.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>Ms. Miyuki Ichino </h4>        <p>who spreads the attractiveness of Nakano Broadway to Chinese females</p>      </div>      <div>At first I had perceived Nakano Broadway as a place for anime and manga. However, as I explored more, I realized that there are a lot of stores that girls may like. Also, it was fun to talk to foreigners who work here. Taking pictures with staff at different places has become a cherished memory as well. I just tried on a high school uniform, and I’ll probably try on the clothing of anime characters next time.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★Mr. Tsukasaki who creates a network for SCN, a student group that facilitates exchanges between Japanese and foreign students<br />Impressions of the Event</font><br /><br />Although there are subtle differences in the color of skin and the color of eyes, it seemed like everyone became the “Ojichan, Obachan” of the shopping streets who are close to each other. <br />You could here Japanese and broken English everywhere and everyone exchanged talks freely. <br />Since the music was loud, everyone approached each other’s ears naturally.<br />They introduced themselves and talk about various things such as the Otaku culture in France and the system for foreigners in Japan. It was like a meeting, yet neither as pretentious nor as tensed up.<br />I found that there are very limited settings like this.<br /></div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">the international party “BONDS”</h4>    <img src=\"/english/images/feature/357_feature_24.jpg\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div>On July 16th, the international party “BONDS” sponsored by Nakano Broadway was held. There were taiko performances by people from Hachijojima and a live performance of a street musician from Nakano. The event was rich in content and included activities such as a beer fast drinking contest between representatives from different countries and a lottery for cash.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★The Image of Nakano Broadway’s Multilingual Website</font><br /><br />Thank you everyone in Nakano Broadway for the wonderful memories!<br />We will never forget all of you even after we return to our home countries.<br />It seems like Nakano Broadway’s website has been set up in English, French, Korean, and Chinese, so perhaps more and more people from various countries will come here. Please maintain this atmosphere where foreigners can enjoy shopping here anytime.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">1.</font>The production of PR magazines that target foreigners > > In the case of Nakano Broadway, we dispatched foreign reporters to walk around with the previous floor map and have them report what drew their attention. We made a floor map consisting of 4 languages (Japanese, English, Korean, and Chinese).<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2.</font>Assistance in press release and such ＞＞ We received help from the spokesmen of Nakano City Government to issue a press release to foreign media as well.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">3.</font>The production of a multilingual website (English, French, Chinese, and Korean) that includes video clips. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">4.</font>Announcement of the international event “BONDS” ＞＞ Many foreigners, especially international couples, joined us.<br /><br />Senseup aims to provide friendly services to foreigners. We offer a comprehensive support for multilingual announcements for shops, local shopping streets, department stores, leisure facilities, medical institutions, and corporations.<br />Even to those who are fluent in Japanese, they still find it nice to be able see the content in their home languages. We’re the best solution for you to pass on your messages to them. Let us take care of it.<br />What should I do when someone who doesn’t understand Japanese come to the store?<br />＞＞＞Don’t worry！！！<br />Language is actually not a big problem. Foreigners live in Japan in the same way Japanese do. They go shopping and go out for fun. They also work in corporations and go to the hospital when they’re sick. What’s important is to welcome them the same way you do to Japanese. The communication in limited Japanese and limited foreign language will then become a communication of heart with heart.<br />＞＞But when you really find it hard to communicate, we have an interpretation system between 3 parties, so don’t worry about it!<br />＞＞＞Isn’t it a nice thing when foreigners treat you with kindness when you’re traveling? <br />Foreigners in Japan have the same feeling as well. If you see any foreigner, take the courage and try to talk to them in Japanese!<br /></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">The Kim</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_27.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">The Kim sisters who are going to travel to Hachijojima. Nakano Broadway has invited elementary school students to Hachijojima again this summer.  sisters were invited as well. The kids are delighted too.</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Ms. Hsu and her Taiwanese buddies</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_30.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--3-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Annabelle, </h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_33.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">an international student from Belgium who interviewed the CEO of PADO, and her friends</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--4-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">A couple of German and Japanese </h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_36.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">A couple of German and Japanese who are madly in love with each other</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--5-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Maifun, a Vietnamese </h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_39.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Maifun, a Vietnamese who accepted our international marriage interview</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--6-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Ms. Young Wha Moon and Mr. Nin </h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_42.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Ms. Young Wha Moon who produced and translated the multilingual pamphlet and Mr. Nin who did the video recording</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--7-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\"> American male and Japanese female</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/357_feature_45.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">A couple of international marriage between American male and Japanese female</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,5003,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_平野_en',4,0,'2007-06-26 16:17:39','FULLCAST INTERVIEW','yokosojapan It is important to respect one&#39;s country and  culture when interacting with someone.','<!-- 208.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">It is important to respect one\'s country and  culture when interacting with someone.</div>      <div id=\"title_box_left\">An interview with Mr. Hiranowho created a staffing company that has expanded its annual business to 90 billion Yen within 15 years and owns a baseball stadium.</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">【Interviewer】<br />China:  Hui-Min Zhao<br />Japan: Manami Saito<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">Among students, Fullcast is a company that is well-known as a company that introduces part-time jobs. As a matter of fact, it is an excellent company that has evolved into an enterprise with annual business of 90 billion Yen only within its first 15 years of establishment. We interviewed Mr. Hirano who is the facilitator behind this rapid growth.</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/208_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">An interview with Mr. Hirano</div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">【Interview】</font><font color=\"#0033cc\"></span><br />Zhao: </font>At a staffing company, dealing with people is thought to be important. Is there such a thing as the technique that facilitates smooth relationships with others?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano:</font> I would say thinking about the other person\'s feelings is the key. That is, be considerate of the other person\'s feelings whether at work or in your personal life. In order to smoothen the relationship, opening one\'s heart to each other is important.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao:</font> How do we build relationships with others and relationships of mutual trust especially when we come from different national origins?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: I</font> think a relationship of mutual trust is something which is built upon ideas such as keeping promises, for example, that are common in all countries. Being punctual and so on are really basic things. The more different the culture is, the more you should try to find and praise good things about the differences instead of looking disapprovingly at bad things.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao: </font>You mentioned that improving humanity is an important thing. To be more concrete, how can we do so?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: </font>Through experiencing. You should try to see and do different things, go to various countries, and meet different people. Humans can only think within the horizon of what they have experienced in their life. I also think according to the accumulation of experiences from meeting different people, things, and places. Therefore, the more experiences you have, the broader your vision becomes.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Saito: I</font> just entered university this year. I understand that gaining experience is an important thing, but I don\'t know where to start.<br />What should I do?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: </font>There are many forms of experience. In any case, I think no matter what form it is in, it is crucial for coping with the difficulties we face in the battlefield of life. When talking about battlefield, you would probably associate it with life and death, but that\'s not what I mean. What I mean by battlefield is the situations in daily life such as the relationship with friends, at work or when you\'re studying, where you have to think and make judgments and decisions. Being the leader of a seminar or the executive of a club is also an example. You have to think about things such as how much to charge, where it should be held, how to let everyone know about it, and so on. Being under that kind of pressure and accumulating such experiences are important. I think it is crucial that you try to encounter situations where you have to think, make judgments, and lead people.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Saito: </font>I am thinking about getting a part-time job this year. All of my friends are working at chain stores, but an acquaintance of mine said that there isn\'t anything you can learn from those jobs.<br /><br />Mr. Hirano: Even at McDonalds or Mos Burger, for example, you can develop your skills. There is no job that does not allow you to gain any experience. Even if you work as a waitress, you get the opportunity to think about how to satisfy all the customers that come into the store from various backgrounds. By doing so, you can gain experience beyond your wage. People who think \"if I work for 1 hour I can get 1000 Yen\" do not learn anything because they think they are just selling their time and the easier the job and the higher the wage, the better it is. The important thing is to think \"what should I do so I can gain how much\" not \"how much for 1 hour\".<br /><br />Zhao: What should international students pay attention to when they participate in recruiting activities?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: </font>First of all, as humans, we do not differentiate between Japanese and foreigners. Besides the procedures required by laws and so on, the underlying idea is \"We are all Asian and people that live on earth\". But if I were to give advice on the basis of that, I would say be proud of your country when you look for a job and try to convey that. There are things that you can do because you are an international student. Try to convey the advantages of being an international student such as your ability to bridge the language and cultural gaps between your culture and the Japanese culture. I think as an executive, he/she will want to hire whoever can turn that into a positive thing.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao: </font>It is said that Japanese people work too much. You just mentioned that keeping one\'s body in shape is also important. How can we find a balance?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano:</font> In my case, my hobby is to play sports so it\'s not such a difficult thing (laugh). But don\'t you think people who can do everything with 100% of their energy are great? It seems like there used to be a saying \"Dedicate 100% of your energy to work!\". But whoever puts 100% of his/her energy into work also dedicate 100% of his/her energy when playing. People who work smartly also play smartly. If you look at how they use their time, you can understand that right away. You cannot say which one is good or which one is bad. People like that are really good at managing.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao: </font>What\'s the goal of your company?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: </font>Our goal is to create a company that is loved the most in the world. I hope Fullcast can become a company in which the employees feel good about working here. For instance, when asked by other friends \"Which staffing company is good?\", they can say \"Fullcast\" with confidence. I hope Fullcast can become a company that cares about people\'s feelings and a company where the employees can shine.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao: </font>Mr. Hirano, what\'s your motto?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Mr. Hirano: </font>It is \"You shall not forget your first intent\". The initial feelings and ambitions are gradually forgotten as time goes by and as changes take place. I think it is important to always remember the feelings that you had when you first started the business or the job.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#FF3366\">【Impressions】</font><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao:</font> I was so nervous!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Saito: </font>Me too.  But it was such a good opportunity to be able to talk to such a great person right after entering university. I will try my best to actively play a responsible role through part-time jobs and so on as Mr. Hirano pointed out.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao: </font>I have been participating in recruiting activities recently, and the advice was really helpful.  I think it is definitely true that \"The basis of communication is to be considerate of the other person\".  After all, job hunting is also about communicating with the companies.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Saito:</font> That\'s true. I have no clue about that, but it really is a difficult thing to convey yourself to someone else. I was worried about making friends as I just entered university, but I\'m more comfortable now.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Zhao:</font> I see. Through this interview, we were also able to get to know each other. It has become a cherished memory. Thank you so much!<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">Mr. Takehito Hirano</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/208_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#FF3366\">【Profile】</font>Mr. Takehito HiranoCEO of Fullcast GroupBorn in 1961 in Kanagawa prefectureAfter graduating from Kanagawa University Faculty of Economics, he started working at a financial company. In 1987, he established a tutor-dispatching company. In 1990, he started outsourcing business in the area of light work. In 2005, he got the right to name prefecture-owned Miyagi Stadium and he named it \"Fullcast Stadium Miyagi\". Fullcast is now a big company that holds 17 companies.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3962,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ぱど_en',4,0,'2007-06-25 18:30:48','Interview to the President of Pado','Interview to the President of Pado','<!-- 204.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">Job is a tool. It is not a goal.</div>      <div id=\"title_box_left\"><font color=\"#FF3366\">I am happy that I can meet different people.</font></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">President Kurahashi<br /><br />Annabelle             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/204_feature_06.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">the President of Pado</div>                                  <img src=\"/english/images/feature/204_feature_08.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Annabelle:</font><br /><br />Thank you very much for taking time to cooperate with us.<br /><br />I would like to hear President Kurahashi’s story starting from his early childhood.<br /><br />You say that the experience of changing schools during elementary school has helped you in your future. Why is that?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">President Kurahashi:</font><br />It’s because I learned the technique to get into the loop of conversation of friends and teachers.<br /><br />By learning these techniques, I was able to sharpen the necessary communication ability in the society.<br /><font color=\"#0033cc\"><br />A></font><br />(I heard that you did not study seriously during your schooldays.  Is that true?)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />Yes, indeed. I hardly ever studied during my high school days.<br />At that time, student movements were in active.<br />The school I attended was high education school, but we rebelled against being forced to study for entrance exams.<br />But when I was in the third year of high school, I thought this is not good, and started to study. However, I did not want to be seen studying, so I played basketball and other things until late afternoon, and after that I studied till three in the morning.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:></font><br />(You admirably passed the exam to enter the University of Kyoto.  How was your campus life?)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />In those days, the student movements were so active that it was not possible to attend classes in a normal way. Therefore club activities were my mainly life<br />I was into Rallying, so I joined the Automobile club, and I continued to run the car everyday.<br /><br />I went into grad school, but study did not become the center of my life.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:</font><br />(I see.Now, would you tell me the background of founding the free-paper business?)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />After graduating grad school, I got employed to a company called Ebara Corporation and resided in United States for about two years.  The experience during that time became the basis of founding the business.<br />At that time, more than 70% of the families in Japan subscribed the newspaper, but in United States, people did not subscribe newspapers. It was more common to buy it only on Wednesdays and Thursdays which included many coupons.<br /><br />In those days, there was a trend that things which became popular in USA would also become popular in Japan after 5 or 10 years, so I thought Japanese newspaper situation will be similar in the near future.<br />This will be in 2005, but the market of  advertisements were 5900 billion yen over all, and out of that, newspapers were 1 trillion yen, magazines were 390 billion yen, and fliers were<br />470 billion yen.<br /><br />If the newspapers were gone, what will happen to this 1 trillion yen?<br />At that time, the only infrastructure to give out fliers were the newspapers, but if I could make the infrastructure which cost less than the newspaper, and which can limit the area to advertise, I thought it can replace newspapers.<br /><br />And, that is the free-paper.<br /><br />I had an idea that IT will develop rapidly, so there was an expectation that I will be able to do the editing by using computers instead of hands.<br /><br />In other words, I had an insight that making free-papers will become easy. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:</font><br />(So, that’s the background of issuing “Pado” in 1987. What troubled you in those days?)<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />I broke down the areas to issue, and made a good media, but I couldn’t get the advertisements.<br /><br />Free papers were still rare, so it was not easy to be trusted. That was painful.  <br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:</font><br />(Recently, overseas deployment of Japanese companies stands out.  Does your company have similar plan?)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />\"Pado\"\'s circulation is 12.6 million in Japan now, and this is also registered to Guinness.  I am planning to expand the issue regions, and to increase the number of copies without satisfying with the current state. Therefore I will certainly determine to expand overseas in the process.<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">A:</font><br />(What kind of information is published in “Pado?”)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">K:</font><br />Mostly information which is useful in the daily life for the people who lives in the issue area. We publish information on local restaurants, hair salons, job opportunities, and all sorts of information on living area.<br /><br />We hand out to families, so the target is mainly on house wives.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3723,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_宇宙_en',4,0,'2007-06-20 14:21:07','Serkan Anilir　interview','Serkan Anilir','<!-- 339.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/339_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/339_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">The first Turkish astronaut Serkan Anilir was interviewed at Tokyo University. At present, he is working as an assistant researcher at Tokyo university graduate school. His specialist fields are engineering and architecture, but he is able to speak 11 different languages, and is apparently very interested in Japanese history. He has extensive knowledge about a wide range of subjects.<br />Serkan, when giving advice to children who aspired after him and dreamed of going to space, replied that “Although I am extremely pleased to hear that children aspire after me, I hope that these children study various different fields and widen their own aspect on the world.” He also gave the following advice to foreign students studying in Japan “Even if you find it difficult at first, you must remember that it’s a path that you chose for yourself. I think your time here will certainly become a good experience so you shouldn’t give up no matter what. Also, try to remember that keeping a balance between study and other things is important. For example reading, meeting people, and finding a partner.”<br />He is a Turkish person himself, but in response to the question ‘is it true to say that you are an international citizen?\' He declared “Well, my nationality is Turkish, but I hate making judgments based on race or religion. I suppose in that respect I am indeed an international citizen”. <br /><br />In closing, let’s look at his favorite phrase.  “Mu”(“nothing\") is an old Chinese word. If there is neither happiness nor sadness in the world, nothing will occur. If you call “Mu” upon your heart you will succeed. This is what Serkan used to say. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4258,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20150624kouhaku_event_ja',4,0,'2015-06-24 23:20:28','第5回国際紅白歌合戦  2015年10月18日　開催','第5回国際紅白歌合戦　2015年10月18日　開催','[unscaled1]\r\n<h1 id=\"cc-m-header-9514272979\">The 5th Red-White SingingFestival  </h1>\r\n\r\n<h1>第5回国際紅白歌合戦</h1>\r\n\r\n<p><a href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/\">国際紅白歌合戦のホームページをリニューアルしました</a></p>\r\n\r\n<div class=\"n j-text \" id=\"cc-m-9514273079\">\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"> </div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><a data-mce-href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\" href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\" title=\"ENTRY　参加申込\"><span data-mce-style=\"font-size: 16px;\" style=\"font-size: 16px;\"><span data-mce-style=\"font-family: Arial;\" face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"><font color=\"#0066cc\">Make entry  now  for contestants ,volunteers</font></span></span></a></span></div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">\r\n<p data-mce-style=\"text-align: center;\" style=\"text-align: center;\"><strong><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\">Sunday 18th Octoerber 16::00-21:00</span></strong></p>\r\n\r\n<p data-mce-style=\"text-align: center;\" style=\"text-align: center;\"><strong><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\">National Olympics Memorial Youth Center (near yoyogi park)</span></strong></p>\r\n\r\n<p data-mce-style=\"text-align: center;\" style=\"text-align: center;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\">東京　代々木オリンピックセンター 　16:00-21:00</span></p>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><a data-mce-href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\" href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\" title=\"ENTRY　参加申込\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><strong>第5回　国際紅白歌合戦　 参加者・協力団体・ボランテイア募集中！！</strong></span></span></a></div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"> </div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span data-mce-style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\" style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span data-mce-style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\" style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span data-mce-style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\" style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><span data-mce-style=\"color: #ff0000;\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span data-mce-style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\" style=\"font-family: Century; font-size: 16px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%); font-size: 16px;\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%); font-size: 16px;\"><strong>―Japanese sing in foreign language , Non-Japanese sing in Japanese to show the respect for different culture.</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>\r\n\r\n<p data-mce-style=\"text-align: center;\" style=\"text-align: center;\"> </p>\r\n</div>\r\n\r\n<p><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\"><span data-mce-style=\"line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">This event aims for better understanding among all nationalities living in Japan by singing Japanese sing in foreign language and Non-japanese sing in Japanese.Let\'s enjoy singing and dancing with all performers.</span><span data-mce-style=\"line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">Many of Non-japanese residents and International students in Japan are struggling to brighten up Japanese society with their efforts.</span></span></p>\r\n\r\n<p><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">INTERNATIONAL　RED-WHITE 　SINGING FESTIVAL aims for new type of event which Non-japanese and Japanese help each other to organize. We hope Japan would be better place to live for Japanese and also Non-Japanese residents who are the contributors for Japanese society. </span></p>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%); font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%); font-size: 13px;\"> </span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><strong>―日本人は外国語で、外国人は日本語で歌おうー</strong></span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><strong> </strong></span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\"><span data-mce-style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: small;\" style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><span data-mce-style=\"line-height: 22.1px;\" style=\"line-height: 22.1px;\">日本人が外国語で、外国人が日本語で歌うことにより国際交流と相互理解を図るための歌謡イベント。スペシャル・ゲストや仲間の出演者と共に会場全体で歌を楽しもう！！</span></span><span data-mce-style=\"text-align: center; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"text-align: center; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"> </span></span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\"> </span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">\r\n<p><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">日本に住む外国人や将来を日本に賭ける留学生などの多くは何とか日本の社会を明るくしようと頑張っています。『国際紅白歌合戦』は彼らと国際交流に興味のある日本人とが共に作り上げていく新しいタイプの歌の祭典を目指しています</span></p>\r\n</div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"> </span></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\">10月18日（日）　東京　代々木オリンピックセンター 　16:00-21:00</span></div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\">国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木神園町3-1）</span></div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\">カルチャー棟大ホール（750名収容）</span></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\" style=\"color: hsl(0, 7%, 8%);\"> </span></div>\r\n\r\n<div align=\"center\" data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.1px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;\">\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\">《主催》国際紅白歌合戦実行委員会</span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"> </div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\">《後援》　観光庁　<img alt=\"\" data-mce-src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/Japan_Endless_Discovery(1).gif\" data-mce-style=\"width: 120px; height: auto; vertical-align: bottom; max-width: 100%;\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/Japan_Endless_Discovery(1).gif\" style=\"width: 120px; height: auto; vertical-align: bottom; max-width: 100%;\" />　外務省　東京都　 国際機関日本アセアンセンター　　　</span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"> </span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><strong>協力：</strong>国際交流多言語マガジン『globalcommunity』、<a data-mce-href=\"http://kansai-chinese.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://kansai-chinese.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">『関西華文時報』</a>『shimto』<a data-mce-href=\"http://www.kansaiscene.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.kansaiscene.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">kansaiscene</a><a data-mce-href=\"http://www.dai-go.co.jp/yyy/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.dai-go.co.jp/yyy/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">『月刊留学生』</a><a data-mce-href=\"http://jp.duan.jp/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://jp.duan.jp/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">『日本僑報社』</a><a data-mce-href=\"http://www.hiraganatimes.com/index-j.html\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.hiraganatimes.com/index-j.html\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">『ひらがなタイムス</a>』、<a data-mce-href=\"http://www.imin.co.jp/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.imin.co.jp/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">多文化共生情報誌『イミグランツ』</a>・<a data-mce-href=\"http://www.fukushima-news.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.fukushima-news.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">ふくしま国際メディア村</a>・<a data-mce-href=\"http://www.newcom-net.jp/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.newcom-net.jp/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">株式会社ニューコム</a>　その他ｴｽﾆｯｸﾒﾃﾞｨｱ。</span></div>\r\n\r\n<div data-mce-style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"><a data-mce-href=\"http://icfj.kuron.jp/wp/blog/2011/08/10/the-1st-international%E3%80%80red-white-%E3%80%80singing-contest-%E3%80%8E%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E4%BB%B2%E9%96%93%E3%81%A8%E6%AD%8C%E3%81%8A%E3%81%86%E3%80%8F%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%B4%85/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://icfj.kuron.jp/wp/blog/2011/08/10/the-1st-international%E3%80%80red-white-%E3%80%80singing-contest-%E3%80%8E%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E4%BB%B2%E9%96%93%E3%81%A8%E6%AD%8C%E3%81%8A%E3%81%86%E3%80%8F%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%B4%85/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">NPO在日外国人情報センター</a><a data-mce-href=\"http://mcfjapan.blogspot.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://mcfjapan.blogspot.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">NPO多文化家庭支援センター</a>・<a data-mce-href=\"http://rizhongertong.jimdo.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://rizhongertong.jimdo.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">日中児童交流協会</a>・・<a data-mce-href=\"http://www.yamamoto-gakko.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.yamamoto-gakko.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">山元学校</a>・<a data-mce-href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">財団法人アジア会館</a>・<a data-mce-href=\"http://school.kokusho.co.jp/jp/school_info/school_outline.html\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://school.kokusho.co.jp/jp/school_info/school_outline.html\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">国書日本語学校</a>・<a data-mce-href=\"http://www.ls-jp.com/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://www.ls-jp.com/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">㈱言語サービス</a>・亜細亜友之会、永生病院,<a data-mce-href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130825enjapan_life_ja\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130825enjapan_life_ja\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">エン・ジャパン株式会社</a>　<a data-mce-href=\"http://tokyo-tama.jp/jp/\" data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" href=\"http://tokyo-tama.jp/jp/\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" target=\"_top\">東京・多摩国際プロジェクト</a>　各国留学生会・国際協力団体・NPO・NGO・一般企業など多数（予定含む。）</span></div>\r\n\r\n<div><span data-mce-style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\" style=\"color: hsl(0, 86%, 47%);\"> </span></div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n','',2,4268,0,0,'2015-06-25 23:20:28',0,'<a href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/\">国際紅白歌合戦のホームページをリニューアルしました</a>\n<a href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\">Make entry  now  for ...</a>\n<a href=\"http://redwhite2014.jimdo.com/entry-参加申込/\">第5回　国際紅白',0,1,1,0,0,'2015-10-12 18:21:11','html',1,0,'第5回国際紅白歌合戦　2015年10月18日　開催','第5回国際紅白歌合戦　2015年10月18日　開催',0,4,3,3,2,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_浅野_en',4,0,'2006-12-20 17:02:13','Summary of Professor Asano’s interview','Summary of Professor Asano’s interview','<!-- 344.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">Treasure your every encounter</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/344_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/344_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">Be troubled while you are young, adolescence is not as easy as you think.<br /><br />It is hard to believe from the calm smile of Professor Asano that he used to be a shrewd governor who carried out many reformations. He is currently supporting outgoing students from Keiou University with his friendly guidance. <br /><br />“I did not insist to be a governor but, at that time, there was a serious incident in Miyagi and I was requested for the position so I just embraced it. It happened just like that - if young people like you don’t have any goals or dreams right now, there is no need to doubt yourself. I was like that forty years ago. What is important to your life is every encounter you have and how you embrace them or react to them,” said the Professor. For his age it must be challenging to associate with young people who are the same generation as his daughter. However, he wants to take this as a chance to reflect on his own life and share his experiences with them, rather than to teach them as an adult. His ideal way of running things is like the welfare system for disabled people in northern Europe - a system which treats everyone right and equally. <br /><br />“You may often suffer from the gap between your ideals and the realistic world out there during your school life while you are young. The time of adolescence is not as cool or as easy as you think but it is very important that you fight with your friends or get your heart broken from love rather than being afraid of getting hurt from having deep relationships with others. School life is the precious time when you can socialise with people without being influenced by any of the things out there that can change the way we think about one another and that is why I want young people to treasure their every encounter,” said professor. <br /><br />His favourite quote is, “To have a spring in your step.” It is good to think ahead about your future but it is also important that you enjoy your moment right here and now.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3675,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集６_en',4,0,'2006-12-11 17:15:30','Long Interview','Interview page 2 　Ms. Toshie Ito','<!-- 126.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">LongInterview vol.6</div>      <div id=\"title_box_left\">“The Importance of Associating With People”We interviewed NHK news reporter Ms. Ito who has a passion for meeting new and interesting people. </div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">Vol.6 <br />Interviewer: Chin Yen Ning <br />Interviewee: Ms. Toshie Ito<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">Chin, a student from Malaysia, interviewed Ms. Toshie Ito, who is a NHK newscaster, who spoke softly with a cute smile. She plays an important role as a newscaster for “News Watch 9” on NHK.</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/126_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"><strong>“You are no rose without these thorns.”</strong><br /> It is Mrs. Nagase’s poem who I mentioned earlier, it means that the beauty and discreetness of women can only blossom by having true strength inside. </div>                                  <img src=\"/english/images/feature/126_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">Chin – Why did you want to become a newscaster?</font><br /><br />Ito – I was actually interested in human communications when I was studying in university so I aspired to be a psychology counsellor. I thought about going to a graduate school but my parents insisted that I get a job so I chose to work instead. I was very fascinated by the beauty of words and communicating with others to create a TV show so I chose to become an announcer, which is also a job where I can be a messenger.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">C – What are the upsides and downsides of your job?</font><br /><br />I – The upsides are that I can be involved in the communication with a lot of people,　 I just love it! But, in reality, there are many downsides as well. The news program that I am currently in charge of is a live broadcast so every word I say gets broadcasted straightaway. The tension of fighting with nervousness to broadcast a message to people who I can’t see has not changed even after so many years. I face a daily challenge with how I can get a message across to viewers while maintaining a good balance. There is a huge responsibility in this job but it gives me motivation to work even harder. <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#1c832d\">C – What was the most impressive incident or experience?   </font><br /><br />I – When I was a new face in Okayama, I featured my favourite poet, Kiyoko Nagase in a TV program. I loved her poems and I was looking forward to seeing her so much. Unfortunately, she passed away three months before I could meet her. That made me even more passionate about the program we made. The program was only thirty minutes long but it was definitely one of the most impressive programs that I got involved in. There was also another TV program called “Only Meeting ~ Yaiko and 66 Youngsters~” that I was involved in as a newscaster. We asked young people who had not stepped out of their houses for a long time to come into the studio and tell us what they were feeling. 66 of them came to help us. They gave us so many thoughts and opinions and it was very touching to hear their true feelings from bottom of their hearts. <br /><br /><font color=\"#1c832d\">C – Could you please tell us your favourite word or quote?</font><br /><br />I – It’s, “You are no rose without these thorns.” It is Mrs. Nagase’s poem who I mentioned earlier, it means that the beauty and discreetness of women can only blossom by having true strength inside. <br /><br /><font color=\"#1c832d\">C – As a last request, would you please give overseas students a message?  </font><br />I – Please try to meet as many people as possible while you are staying in Japan. School work is important but you can never understand Japan unless you meet many people and gain from their diverse experiences and opinions. <br /><br /><font color=\"#1c832d\">C – Thank you so much for your time!</font><br /><br /><br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>News Watch 9</h4>        <p>We would like to introduce the TV programs that Ms. Ito is in! </p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/english/images/feature/126_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">Special message</div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>To people who are finding it difficult to communicate with others,</h4>        <p></p>      </div>      <div>One of triggers to get out of this “Hikikomori” situation is to verbalise your feelings and being brave. You can also find more information about Hikikomori through the internet. You will realise the peacefulness and importance of people’s presence who can listen to your problems sincerely by exchanging words in some small way. It will also make you objectively see your feelings from the outside. When you want to get out of terrible situation or at least you want others to understand your feelings inside, please verbalise what you think as a start. Talk to somebody, leave a small note or you can even use the internet. I believe that this is the first step for you to get out of your old habit and explore the outside world. </div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">Ms　Ito’s　recomemmdation</h4>    <img src=\"/english/images/feature/126_feature_24.gif\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div>Kiyoko Nagase was born in the city of Kumayama-Cho in Okayama-Ken, in the Meiji era of 1906. She is a poet who had been writing poems on “Chabudai”, (Japanese style low dining table, it is not a study desk or anything) right until she died at the age of 89. Even during the wartime period, when it was difficult for women to have free speech, she never rested her hands. She was a wife, a mother who raised kids, a farmer who worked hard and a poet who did not stop writing poems. Her vitality strongly moved my heart and her poem is still an emotional crutch for me today. It is our job to protect these beautiful words as a newscaster, who must be a professional of words. I keep a journal everyday to step up to Mrs. Nagase. I have been writing in my journal since I was thirteen and I have more than 160 notebooks. </div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">Experience note of interview by overseas students</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/english/images/feature/126_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"><strong>Chin Yen Ning, Malaysia </strong><br /><br />I gained a good experience when I interviewed Ms. Ito newscaster yesterday. I was worried about my speech being inappropriate and whether or not she understands my poor Japanese. When I actually met her she welcomed me with her gorgeous smile and she answered all my questions very kindly. Her words just took me in so many times and when I heard her favourite quote, I said to myself, “she is a real announcer!” I was very impressed by her. From now on, I decided to support her and her gorgeous smile which you can see on “News Watch 9.” <br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4637,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ワタミ_en',4,0,'2006-07-20 13:56:31','WATAMI INTERVIEW','WATAMI INTERVIEW','<!-- 336.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/336_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/336_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">This month’s interview was with Mr. Watanabe, the CEO of “Watami”.  Mr. Watanabe not only manages the “Watami” restaurants, but is also active in the areas of agriculture, NPO activities, nursing care, and ecological protection. He strives for the word “Thank You” and manages his company accordingly, which he says will be the company to receive the most “Thank You” from people around the world. Through his experience in dealing with agricultural and ecological problems, Mr. Watanabe states that in order to solve worldwide problems such as ecodoom and hunger, countries all around the world must act as one. Also another important thing to remember is that each country must help each other, and act toward for a brighter future. Countries must also use some restraint when dealing with these problems. If the countries can act like this, then the problems will be solved. For exchange students, Mr. Watanabe says that they must think why they have come to Japan, and to achieve their goals and dreams. He also states that he will do his best to support the students and to provide good working places, so that exchange students will be able to work and study diligently and that their money and efforts are used to achieve their goals and dreams. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3504,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_舞の海_en',4,0,'2006-06-23 14:10:48','Sumo Wrestler Mainoumi','Sumo Wrestler Mainoumi','<!-- 349.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\">A graduate of Nihon University College of Economics. He had got a job as a high school teacher in the Yamagata prefecture before graduation, yet he decided to become a professional sumo wrestler despite of the opposition from people around him. He was not able to fulfill the requirement for the pupil examination (back then) since he wasn’t tall enough, so he inserted silicon in his head and passed the examination. In May 1990, he entered the Dewanoumi –beya (Stable). In the same month, he made his debut as a sumo wrestler in the makushita division. In March 1991, he was promoted to the jyuryo [second-division] with the name “Mainoumi” and was promoted to the makuuchi [top division] in September of that year. Although he was the smallest sumo wrestler, he surprised many with techniques such as “nekodamashi” and “hassotobi” and earned the name “the department store for techniques”. Before his retirement in November 1999, he was active and had been awarded the Technique Prize 5 times. These days he has been working as the advertising character for apamanshop and the NHK analyst of the Grand Sumo Tournament. </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/english/images/feature/349_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/english/images/feature/349_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">Shakespeare, an international student from Brunei, interviewed Mr. Mainoumi regarding sumo and Japanese culture.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q1:</font>I’m aware that you had always wanted to become a teacher, but what made you become a sumo wrestler?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A1:</font>One of my partners who used to practice sumo with me when I was in university suddenly passed away and I was really shocked. He had always been really healthy and had always wanted to pursue a career in sumo wrestling. After his death, I started to feel that I should pursue my dream. I had thought about becoming a teacher and living a stable life, but at the end, I decided to make my challenge in the sumo world partly because you never know when you’re going to die and partly because I wanted to make my friend’s dream come true. I think what was important was that I made up my mind myself.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q2:</font>As a small sumo wrestler, there are many obstacles to overcome. How did you over come such obstacles?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A2:</font>Even if you’re not tall enough, as long as you try to find a way to overcome the problem, there must be a way. Many people said that to me, but I think the problem is how you approach it. Of course, I was afraid of big sumo wrestlers, but no matter how big they are, they’re humans as well, so I was certain that there must be a way to beat them.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q3:</font>Why do sumo wrestlers tie their hair in a topknot and put on awash (sumo wrestler’s belt)?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A3:</font>Sumo is one of the oldest Japanese martial arts. It came to existence about 1400 years ago. At first there were no clear rules, but gradually the ring came to existence and it has evolved to the current form. These days many people regard sumo as a sport, but sumo is actually a form of traditional culture. The customs are unique, and sumo wrestlers do not show any happiness on their face even when they win. Showing consideration and thankfulness to the loser is important, so when the match is over, they “bow” to each other quietly. When they’re in a battle, sumo wrestlers fight each other with a strength that can probably kill the opponent. However, once the result has been decided, the winning side does not act big and the losing side does not become jealous. They respect each other. This is a marvellous custom of sumo.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q4:</font>What has become a memorable event to you as an entertainer?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A4:</font>I taught kinds sumo in a place in Bhutan which was an elevation of 200m. At that time, I got altitude sickness and I had a really hard time. There was neither electricity nor radio, but everyone grew rice and vegetables together and people were really pure. In a way they were really affluent. When I was with them, I felt like my mind was purified and I was really happy.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q5:</font>Please say a few words to foreign students.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A5:</font>I hope that everyone can have a strong will and achieve his/her initial goals. Also, if you participate in exchanges, I think you can gain a deeper understanding of your own culture while learning about the Japanese culture.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q6:</font>Finally, please tell us about your cherished motto.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A6:</font>“Never forget one’s kindness and never talk about what you have obliged”. That is, never forget what others have done for you and never talk about what you have done for others.<br />Please work hard to make your dreams come true.<br /><br />Thank you for your time.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4511,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_nurse1008_en',4,0,'2010-07-29 16:33:47','Carving out one’s path with effort and gratitude!!','Carving out one’s path with effort and gratitude!!','<!-- 1041.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div id=\"title_box\">\r<div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div id=\"midashi\">How a miracle was born from the efforts of two nursing candidates and their supporters</div>\r<div id=\"title_box_left\">&nbsp;</div>\r<div id=\"title_box_right\">\r<div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>\r<div id=\"title_box_right_text\">&nbsp;</div>\r<div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"bold_text\">&nbsp;</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\">\r<div id=\"article_text\">&nbsp;</div>\r</div>\r<div id=\"article_right\">Two Indonesian  nurses, Ria Agustina and Yaredo Febrian Fernandes , have miraculously passed Japan&rsquo;s National Nurse Exam. They managed this after being here for less than two years and having to start from the basics. They have inspired not only many other nursing and caregiver candidates coming to Japan under Economic Partnership Agreements (EPAs), but also those who supported them from day-to-day.<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\" /></a><br />\r<br />\r《Two Indonesians pass the National Nursing Exam!!!》<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">Chinese exchange student at Lakeland University Ms. Suchintoya , from the MongoRian Autonomous Region, spoke with these two nurses.</font><br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\" /></a><br />\r<br />\r<font color=\"#ff3366\">Q1: Congratulations on passing the national nursing exam. Many Japanese are surprised that you managed to prepare in such a short time &ndash; how did you study for it?</font><br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" /></a><br />\r<br />\rA1: (Ms. Ria  After I had been in Japan for two months, the people at the hospital showed me questions from the actual national exam. At the time I could barely read any of them.  A lot of other candidates lost their motivation, but I figured that I was human just like the other Japanese nurses, so I swore to myself that I would pass the exam. After taking intensive Japanese language training for six months, I began to work in the mornings as a nurse&rsquo;s assistant, and in the afternoons studied with the doctors in the hospital. Remembering kanji (Chinese pictographs) takes time, so what I did was concentrate on reading and understanding the meaning; I didn&rsquo;t do any writing practice.<br />\rThe doctors who supported me were also truly kind and thorough in their teaching. Because I was working on my Japanese while doing practical study, I was able to continue to work effectively without getting tired of it. Anything I didn&rsquo;t understand I was able to ask on the spot and then put to memory. <br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" /></a><br />\r<br />\rA1: (Mｒ. Fernandes) It was really tough at the beginning, but seeing Ms. Ria&rsquo;s efforts was encouraging. After coming to Sannocho Hospital (Sanjou City, Niigata Prefecture), I would work in the mornings, then from the afternoon onwards I was given thorough instruction on the national exam from the hospital director as well as many other staff. I worked at solving lots of questions (from the exam). We studied every day, and because many of the staff gave up their own busy time for us, we thought of our study as work, and from day-to-day figured out an effective method to pass the exam.<br />\rAfter six months of intensive training, I didn&rsquo;t have time to do separate Japanese language study. After talking with the hospital doctors, I concentrated on solving exam questions instead, and memoriｚed Japanese where appropriate as I went along. This worked well, and as a result I was able to do five years worth of past exam questions. I compensated for my lack of Japanese study by always carrying around a dictionary; whenever there was something I didn&rsquo;t understand I would look it up and remember it. Then I would try to use that expression as much as possible. Being in an environment where you speak and think in Japanese is study in itself, so I was able to sense my improvement from day-to-day; this was enjoyable.<br />\r<br />\r<font color=\"#ff3366\">Q2: The Sannocho Hospital which supported you appears to have had a very homelike atmosphere.</font><br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012-thumb.jpg\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\" /></a><br />\r<br />\r(Bowling Tournament)　<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\"><img width=\"320\" height=\"213\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\" /></a><br />\r<br />\r(Everyone at the hospital at a barbeque)<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223-thumb.jpg\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\" /></a><br />\r<br />\r(Ms. Higuchi, who was in charge of taking care of them)　　　<br />\r<br />\rA2： (Mｒ. Fernandes) The hospital director Dr. Kamata said to us, &ldquo;I am you Japanese father, so feel free to say anything to me.&rdquo; This was really reassuring and allowed me to start my life in Niigata. In the same way, the hospital staff were also very warm, and sometimes strict; they treated us like a real family.<br />\rThanks to everyone I was able to live with peace of mind and concentrate on my studies. During the holidays, in order not to become lonely other Indonesian (nursing) candidates took us to the towns where they were living and invited us to bowling and barbeques, so we had many fun things to do besides study. The kendo and volleyball clubs were also good for stress relief. After passing the national exam, we are able to repay everyone who had given their all-out support, so I was very happy about that.<br />\r<br />\rA2: (Ms. Ria) We&rsquo;ve also been introduced on TV, and when we went shopping people on the streets of Sanjou would call out to us and wish us luck. There is a lot of snow here so it is quite cold for us, but there were so many warm people both in the hospital and in the town. When I learnt that even the townspeople were supporting us, I swore that I would repay everyone by passing the exam. I still can&rsquo;t get used to the cold, but I want to give it my all as a nurse.<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter.JPG\"><img width=\"330\" height=\"214\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter-thumb.JPG\" alt=\"with%20supporter.JPG\" /></a><br />\r<br />\r(Everyone at Sannocho Hospital and Garuda Supporters)<br />\r<br />\r<font color=\"#ff3366\">Q3: Please give a message of support to all the EPA candidates working towards the national exam as well as other overseas students. </font><br />\r<br />\rA3: (Ms. Ria) Because I was able to do it, everyone should be able to. Remember the feelings you had when you came to Japan and strive to achieve your goals.<br />\r(Mｒ. Fernandez) Ms. Ria and I encouraged one another in our studies. People have a tendency to isolate themselves when they study, but you and your friends should encourage one another and work hard. To be honest I had absolutely no confidence that I would pass the exam, but on the day the questions I had predicted came out one after the other. I think God also helped me. If you give it your all miracles will happen. We and everybody out there are supporting you, so please do your best to the very end.   <br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\"><img width=\"320\" height=\"199\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp-thumb.jpg\" alt=\"%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\" /></a><br />\r<br />\r(Mｒ. Fernandes saying her thanks at the passing celebrations)<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">For the first intake of EPA candidates who came to Japan in 2008, next year&rsquo;s National Nurse Exam in February will be their final chance. Asking people, who cannot understand kanji at all, to pass this exam within three years, is very harsh. However, to put it the other way, if they are people who are able to persist even under such conditions, Japanese hospitals and society at large will undoubtedly give them a warm welcome. The story of Ms. Ria and Ms. Fernandez inspired the staff at their hospitals as well as the Japanese languages teachers who supported them. If the candidates work hard with gratitude and enjoy the warm support of others, they may be able to overcome their situation. For people who are confronting various difficulties, they should also be grateful to those around them, believe in themselves and give it their all.</font><br />\r<br />\r<strong>Interviewer&rsquo;s impressions</strong><br />\r<br />\rInterviewing Ms. Ria and Mｒ. Fernandes, what was impressive was the strong feelings of gratitude they had towards their companions (the hospital directors and others who supported them). Also, in their exam studies they didn&rsquo;t simply work furiously, but gave proper thought to the tricks of studying and proceeded from there; I think this was the secret to their success. I believe Ms. Ria&rsquo;s strong conviction that &ldquo;if others can do it, so can I; if others can&rsquo;t do it, I&rsquo;ll show them myself&rdquo;, led to her success, while Ms. Fernandez&rsquo;s view that &ldquo;nothing is impossible; rather than doing nothing, I&rsquo;m better off doing something&rdquo;, led to a miracle. I truly received a lot of courage from these two people. I think they will be a big encouragement to other overseas students as well.<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\"><img width=\"200\" height=\"196\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" /></a><br />\r<br />\rChinese exchange student at Lakeland University Ms. Suchintoya</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div><span class=\"font_c\"><font color=\"#ff3366\"> We won&rsquo;t give up for the future of Japanese healthcare!!</font></span><br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" /></a><br />\r<br />\r<audience-participatory forum=\"\" open=\"\"><br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\"><img width=\"344\" height=\"135\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B-thumb.JPG\" alt=\"%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\" /></a><br />\r<br />\r<problems system=\"\" epa=\"\" much-anticipated=\"\" the=\"\" in=\"\"><br />\r<br />\rThe Indonesians and Filipinos applying to become nurses or care workers via EPAs, as well as institutions that accept them, are decreasing year-by-year. Problems include the economic and manpower burden for these institutions, as well as Japanese language and national exam hurdles for candidates.  In light of this present situation, Garuda Supporters, a volunteer group of specialists, is tackling these practical issues while listening to the opinions of both sides. In January of this year, Garuda Supporters submitted a policy proposal reworking the scheme to the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW). While receiving a certain amount of recognition, it has not yet led to any genuine improvements. Accepting this, Garuda Supporters hosted an open discussion at the Japan International Cooperation Agency&rsquo;s (JICA) Global Plaza in Hiroo, Tokyo. The event, entitled &ldquo;Outcomes of the EPA Acceptance Scheme&rdquo;, gathered over 100 relevant people in the field including nursing/caring specialists, university professors, specialists on multicultural policy, veteran Japanese language teachers and NPO representatives. During passionate discussions, participants sounded out radical solutions to this serious issue.<br />\r<br />\rAccording to Associate Professor Asato of Kyoto University, a specialist on overseas labour issues, the present situation is that all advanced nations rely on foreign staff for their nursing/caring personnel.  In the US and Europe, the active involvement of Asian and other foreign staff is prominent. In Singapore and Taiwan, foreigners account for 99% and over 40% of total staff respectively. Internationally, competition to acquire nursing and caring personnel is already intense. Now is not the time to discuss the pros and cons of EPAs, but rather how we can accept foreign nurses and caregivers in a reasonable and reassured manner. The relevant parties (in the Garuda Supporters-hosted discussion) were able to join together and conclude a heated debate by agreeing to devote all their efforts in raising the issue with the authorities. If such constructive discussions are able to be conducted at various levels, serious issues, including the treatment of Japanese nurses and caregivers, will eventually be solved. <br />\r<br />\r<strong>Garuda Supporters</strong><br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">Garuda Supporters is a volunteer groups consisting of specialists and business people from various fields. It was formed in order to call for improvements to the system of accepting nurses and caregivers based on the Japanese-Indonesian Economic Partnership Agreement (EPA). Their policy proposal submitted in January 2010 was praised by the relevant government offices and also picked up by the mass media, eliciting a large response.</font><br />\r<br />\rJoint Representative/Director Wakako Miyazaki<br />\r120-022<br />\rTokyo, Adachi Ward, Yanagihara 1-9-13<br />\rTEL: 03-5284-3706    FAX: 03-5284-3707<br />\re-mail: info@garuda-net.jp   homepage　<a href=\"http://garuda-net.jp\">http://garuda-net.jp</a><br />\r(You can view Garuda Supporter&rsquo;s policy proposal on their homepage)</problems>\r</audience-participatory></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>（Translated　by　Lance　Truong　(Monash　Univ.）</div>\r</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->\r<div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3899,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://garuda-net.jp\">http://garuda-net.jp</a>',0,1,-1,-1,0,'2010-12-02 12:57:40','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_創生水１００６_zh',4,0,'2010-05-31 12:35:21','解決環境問題的最後王牌　深井利春氏　創生水','解決環境問題的最後王牌　深井利春氏　創生水','\r解決環境問題的最後王牌　深井利春氏　創生水\r\r<!-- 995.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">創生水可以代替洗滌劑、洗髮精、農藥、和油混合后燃燒可以減少化石燃料的使用、甚至可以降低尾氣排放導致的大氣污染，是奇跡之水。</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/995_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水<br /><a href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E7%88%B1%E8%BF%AA%E7%94%9F\">Thomas Edison</a></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02.JPG\"><img alt=\"miracle%20water02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02-thumb.JPG\" width=\"327\" height=\"245\" /></a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">身體的大部分是由水構成。某項調查顯示，血液的83%、大腦的79%、肌肉的83%是水。近年來因化學物質導致的水質污染已成為世界性的重大問題，但目前還沒找到根本的解決辦法。對於這個問題懷著使命感的日本人研究出的『創生水』，從20幾年前開始，就受到中國、韓國、台灣、加拿大、德國等國家的政府和相關機構的注目。許多國家都在進行的環境對策計劃，特別是在中國、韓國，由眾多國家共同參與的環境對策項目也發來了共同進行計劃或協助其研究的申請。創生水的開發者深井先生將已故父親的話銘記於胸，常年來對水不懈的研究產生了無數的奇蹟。我們採訪了深井先生，聽他講述寄託在創生水上的希望。这次进行采访的是，在韩国泰安重油流出事故现场里当志愿者服务的ham_dongsu同学。在发生事故后創生水在韩国受到很大的注目。.</font><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01.JPG\"><img alt=\"miracle%20water01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01-thumb.JPG\" width=\"205\" height=\"154\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">您为什么拘泥于能去掉洗涤剂的水？</font><br /><br />有一天我看到流經我經營的酒店和餐廳旁的千曲川裡有大量的洗滌劑泡沫。這些泡沫正是從我經營的酒店和餐廳排放出來的。在這個時候我想到了已故父親的話。「自然和人類是一體的。要是污染了河川，人類的血液也會變的污濁，人就會生病。所以不可以污染河川。」我持續煩惱了近三年，父親的話在耳畔揮之不去，所以我就結束我的事業，開始了挑戰洗滌劑的日子。首先开始调查了洗涤剂的毒性。在水槽里放条鱼后滴点洗涤剂，鱼以惊人的气势惊慌疯跳，并不久死亡。看鱼在痛苦得扭动身子的样子，而我们若无其事使用那种洗涤剂的现实，我决心必须要消灭洗涤剂。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07.jpg\"><img alt=\"miracle%20water07.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07-thumb.jpg\" width=\"220\" height=\"152\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08.JPG\"><img alt=\"miracle%20water08.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08-thumb.JPG\" width=\"322\" height=\"170\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">从开发到成功的8年时间中您把个人财产都投入到創生水。您没有放弃而每天持续研究的理由是什么呢？也很想听其经过。</font><br /><br />我想是很大程度上受到父亲的教育的影响。至今也有忘不掉的回忆。有一天父亲指着被拆卸的汽车的化油器，命令我说：“恢复原样。”我反抗着回他说：“那是不可能的事，要修就拿到修理部去呀。”父亲就说：“原来就是人类制造的东西，人类理应能修。”不管怎样一定要我修理。我不知道怎么做才能修理，很是束手无策，不过一看到不容分说的父亲的态度，就知道只能自己一个人要修理。我一边哭一边拼命埋头于组装。其间也被拒绝进屋，结果用了三天三夜完成了它。通过这件事，我学到了‘天下没有解决不了的事’。对我那样严格的父亲在街道上是很受人们的尊重的。每当发生什么事情，父亲就跟我讲：“不要抽水抽到自己的田里，要抽到人家的田里去。”制造創生水的动机也在那教导里面。<br /><br />但現實是，即使我有想法，外行的我怎麼想不出來如何做出取代洗滌劑的東西。從許多人那裏得到建議的同時，自己也讀遍了不少書的期間裡，我決定著眼在水。原因是因為從祖母那個世代的人的話得知，以前在河裡洗東西即使不用洗滌劑也可清洗。所以我就想既然這樣只要把水回復成原來的面貌就可以了。<br /><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09.jpg\"><img alt=\"miracle%20water09.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09-thumb.jpg\" width=\"190\" height=\"296\" /></a><br /><br />心中記著過世父親的話，同時也抱著必須恢復被我們汙染的河川的想法，我默默的進行了數萬次的實驗。在幾次奇蹟性的發現之後，離理想的狀態越來越接近了。無意中在報紙上看到繩文時代有大量使用黑曜石的紀錄，讀了之後就直覺的覺得這就是我在找尋的東西。於是終於，可以代替洗滌劑，對身體也有益的原始的水，創生水誕生了。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">您对在日本奋斗的留学生和外国人，日本的年轻人期待的是什么？</font><br /><br />在保护环境的问题上没有国界。好像ham同学也参加了在2007年韩国泰安的重油流出事故的自愿服务，我们从日本带进創生水的生成器，进行除掉沾到沿岸石头上的重油的工作。使用創生水简单地分离水和油，因此工作进度非常快，人们都很高兴这么快，韩国KBS电视台也报道我们。但是，大海都是连起来的，这样的事故不能说只是韩国的问题。我想，为了保护地球，全世界的人们有必要做超越国度的活动。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10.jpg\"><img alt=\"miracle%20water10.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10-thumb.jpg\" width=\"302\" height=\"339\" /></a><br /><br />創生水成功的引出了可以化不可能為可能的『水的原始之力』。若是美容、洗滌、飲食、溫泉、農業、醫療、能源和其各自的產業都使用『創生水』，其中甚至潛藏著創造出對自然環境傷害小的新產業的可能性。元素表的一號就是氫。只要將水回復成原本的樣子就一定可以解決環境問題。因為人類、動物、植物、土壤、空氣全部都是由水這個要素所構成的。<br /><br />創生水让土地还原恢复原来的状态。从而微生物生还，做农业也可以不需要农药了。发生重油流出事故的福井和韩国泰安的大海变成漆黑一片的一年之后，洒上創生水的海岸上微生物一直活泼活动，海藻大量繁殖，鱼也随即回来。就是说,受污染的大海也因创生水可以再生。提起重油流出,现在正在骚然的墨西哥海湾,我们也正准备去帮助。<br /><br />不論是韓國還是日本，重油排放事件發生時，都會有許多年輕人積極從事志願者活動。我覺得若全世界的年輕人都能萌生更加重視地球的環境的意識的話，世界就會以美好的型態相連，地球就可成為不止是人類，動物和植物也可以舒適居住的星球。<br /><br /><br />‘我要吃了’和‘我吃好了’不仅是对准备这餐饭的人表示感谢，也是对食物的生命说的言语。日本从前开始就有对自然表示感谢的文化。汉字里也有提示，\"海\"这个汉字不觉得在指\"水是人的母亲\"吗？弄脏水就等于污染生命的母亲。弄脏水写为\"污\"字，为了洗东西在水里混合有害物质的行为就是\"沾污\"的行为。而\"洗\"字，写的时候\"水为先\"。这些教我们为了\"洗\"，最重要的是水。敬请各位也用那种心情好好理解水的重要性,好好过每天。<br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03.JPG\"><img alt=\"miracle%20water03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03-thumb.JPG\" width=\"145\" height=\"193\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05.JPG\"><img alt=\"miracle%20water05.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05-thumb.JPG\" width=\"227\" height=\"170\" /></a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water04.JPG\"><img alt=\"miracle%20water04.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water04-thumb.JPG\" width=\"154\" height=\"205\" /></a><br /><br /><strong>韩国 ham_dongsu同学 （韩信大学 2010春天毕业）</strong><br />2007年经历了在韩国泰安重油流出事故现场的志愿者服务活动。<br />在洗一块石头也很艰难辛苦的情况下活动。据说有位朋友受到重油的坏影响，志愿者服务结束后就去住院。<br/　><br/　><br /><br /><strong>采访后的感想     AFTER INTERVIEW</strong> <br /><br />直接跟创生世界株式会社的深井利春社长见面聊了很多话，深感大有所益。采访结束后我认为，人类要继续生活，环境是第一重要的。知道环境渐渐变坏的当前状况中，像社长一样，在韩国泰安重油流出事故现场进行志愿者服务活动时一样，为保护地球环境而当守护者活跃，我很是欣慰放心。我认为，大家应该一起认真考虑更多的环境问题。<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">深井利春 代表 简历</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/995_feature_12.jpg\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water06.jpg\"><img alt=\"miracle%20water06.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water06-thumb.jpg\" width=\"284\" height=\"200\" /></a><br/　><br/　>深井利春 代表 简历环境NGO[CWWI]代表、创生世界株式会社和深井环境综合研究所株式会社的代表。著书\"洗涤剂消失的日子\"以日语，中文出版。在水质污染，泥土污染的问题深为严重的中国和韩国以政府级别最受瞩目的人物之一。<br/　><br/　><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E5%89%B5%E7%94%9F%E6%B0%B4BIGLIFE_zh\">韩国和中国对创生水的热视线</a><br/　><br/　>翻訳：呂セイ　魏カスミ　文化外国語専門学校</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,5021,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E7%88%B1%E8%BF%AA%E7%94%9F\">Thomas Edison</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water04.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/miracle%20water06.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E5%89%B5%E7%94%9F%E6%B0%B4BIGLIFE_zh\">韩国和中国对创生水的热视线</a>',0,1,-1,-1,0,'2014-01-09 10:28:31','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_スタント教授_zh',4,0,'2010-04-01 04:00:58','我不会放弃你','我不会放弃你','<!-- 985.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">使自身可能性觉醒的《Soetanto教育法》拯救了全世界的年轻人</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001.JPG\"><img alt=\"%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001-thumb.JPG\" width=\"130\" height=\"100\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/indonesia%20newspaper.JPG\"><img alt=\"indonesia%20newspaper.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/indonesia%20newspaper-thumb.JPG\" width=\"127\" height=\"202\" /></a></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">教授受到了母国印度尼西亚，还有新加坡，马来西亚，中国等政府和相关机构的热烈邀请，四处巡回演讲。教授对教育的热情振奋了世界各国抱有烦恼的年轻人。而且当地的媒体还将其演讲的场景廣為宣传。三名学生采访了久违回日本的教授。</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1.jpg\"><img alt=\"Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><br />（photo :nikkie BP Mr sugano )<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Ｑ：Q：请讲讲您儿时的样子以及来日本的经纬。</font><br /><br />A：我很小的时候父母就去世了，是被非常严格的继母养育成人的。因为生病身体虚弱，被当成累赘，没留下什么美好的回忆。因为不想呆在家里，总是早上很早就去学校帮忙扫除。因此被老师和大家所认可。之後想要更加被认同，于是便认真学习并开始教同学和附近的孩子们学习。但是，1965年刚刚升入高中时，因为930反共政变事件，新政府关闭了華裔印度尼西亚人的学校，使得我们無法再接受教育。无计可施的我一边帮助哥哥进行电子机械的贩卖，一边开展自己的修理事业。这项事业获得了巨大成功，使得哥哥过上了富裕的生活。因为经济问题不能上高中和大学的我，再也無法压抑自己想要学习的心情。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"200\" height=\"210\" /></a><br /><br />想要成为工程师的我憧憬于能够制造精巧电子制品的日本，23岁的时候来到日本，在26岁的时候，虽然比一般人晚了8年，终于进入了日本的大学读书。在东京农工大学电子工学科毕业后，进入东京工业大学修完了博士课程。但是，那时我已经过了34岁，在日本找不到工作。可是我并没有放弃在日本工作的梦想，而是为了让自身条件更加优越，拼命努力攻下了另外一个博士学位。至此，虽然拥有工学和医学双重博士学位，但还是不能被日本社会认可。已经在日本奋斗了14年，难道还不成么…走投无路的我便决心再度開起自己的人生之路，日本不行的话就只有去美国了。留下三个年幼的孩子，38岁的我前往了完全未知的美国，挑战被称为更高级别的美国科学界。抱着“不管成功与否尽管放开去尝试”的精神，再次将自己的人生放上赌台。幸运的是，找到了承认自己实力的美国大学，实现了成为教师的梦想。在美国执教5年左右，受到东工大的恩师奥岛教授邀请，再次回到日本。</font><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：为什么从美国回到日本来了呢？另外，为什么想要致力于大学的教育改革？</font><br /><br />A：我在日本艱難的環境下努力得到了四个博士学位。而严峻的日本社会锻炼造就了现在的我。坦率的说，我是想要回报这样的日本。<br />但是，我意识到，在我就职的大学，有80%以上的学生并没有理解所学课程的意义。所以我决心一定要让我教的所有学生都燃起热情，充满干劲。<br />我给他们讲我在祖国和美国的真实体验，以及即使在日本社会被否定很多次也还是继续挑战的经验，以此来不断鼓励着他们。相反，上课的时候便十分严厉。我几乎都用英语授课，同时要求学生用英语来進行报告。开始的时候学生们很慌乱，但是我认真的心情传递到他们心中后，学生们便一点一点努力起来。每个年轻人都蕴藏在着自己都难以置信的巨大可能性。教育者的任务便是将其引导出来。在大学里，虽然有人认为只要认真对待有干劲的学生就好，但是我觉得，作为一个人，我不会放弃他们。同时我也希望其他的教师不要放弃学生。<br /><br /><br /> <a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ.JPG\"><img alt=\"invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ-thumb.JPG\" width=\"298\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：您在小时候并没未受到任何人的关爱，但是现在您对于学生的这样无限的爱，究竟是从何而来呢？</font><br /><br />A：我的童年时代过于悲惨，無法向他人寻求所需的爱。除了感谢在大自然中尽情玩耍这件事之外找不到自己的存在意义。但是，在教孩子们学习的过程中感受到了感谢他人的快乐。教授说：“爱是因为‘先给予他人’，才会得到的，在严格的家庭环境中成长使我得以意识到了这一点。同时，‘先给予他人’的爱是没有界限的。因为总有一天，自己的心情会传达给对方。这是在经历了无数次經驗之后了解到的。没有比作为教师看到学生的成长更幸福的事情了。<br /><br />我觉得每一个学生都在作为主角上演自己故事。希望他们能喜欢自己并活出屬於自己的人生。所以不能半途而废。我的课是出了名的严格，让学生都想哭，但是我绝对不会让学生放弃自己的梦想。因为他们的梦想就是我的梦想。”“即使是乍一看没什么干劲的学生，其实也蕴藏着无限的可能性。对于我们教育者来说，认真的面对他们隐藏起来的真心，拼命努力教学的姿态是必要的。这样做的话，他们就会找回真正的自我，面对自己的梦想，开始编写自己的故事。不是被他人编造出来的，而是只属于自己的人生。这便会使他们渐渐拥有自信，开始喜欢自己，最终也会变得对人亲切起来。”<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">Ken Kawan Soetanto教授：</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/985_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">Ken Kawan Soetanto教授：早稲田大学国際教養学術院教授早稲田大学臨床教育科学研究所所長。1951年生于印度尼西亚的苏腊巴亚。1974年来到日本学习电子学技术。1977年进入东京农工大学的电子工学系。毕业后，在东京工业大学，东北大学等四所大学中取得“工学”“医学”“药学”和“教育学”四个博士称号。1988年，在美国卓克索（Drexel University）大学工学部任副教授；1990年在托马斯•杰斐逊（Thomas Jefferson）医科大学医学部担任副教授一职。1993年再次来到日本，在桐蔭横浜大学工学部担任教授一职。在此确立“引导出学生的干劲”的教育法。2003年开始从事现在的工作。连任于经济产业部产业构造审议会21世纪经济产业政策讨论小委员会委员。曾受到过美国超音波医学会，美国音响学会，日本音响学会，日本超声波医学会等组织的表彰。其作品《‘无能的大学生们’为什么争相抢著要就业》（三笠書房），成为人们热烈讨论的话题。</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>现在住在日本的外国人达到了220万</h4>        <p>现在住在日本的外国人达到了220万人，您觉得今后日本社会应该如何对待这些外国人呢？</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF.JPG\"><img alt=\"%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：现在住在日本的外国人达到了220万人，您觉得今后日本社会应该如何对待这些外国人呢？</font><br /><br /><br />A：我觉得日本应该更加重视留学生。很多亚洲的留学生，一边打工一边努力学习着。我觉得，对于作为亚洲先进国家的日本来说，为了其将来，热情的接受留学生，这种大人的对应方式是必须的。我在美国执教的五年中，了姐到美国受欢迎的秘密，其秘密在于热情的接受来自各个国家的人们。另一方面，在日本学习的留学生，应该更加积极的去学习日本的优秀之处。例如，再也没有像日本这样很少见到随地乱丢垃圾的国家了。在公德方面，亚洲学生能向日本学习的地方还有很多很多。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">两个半小时不间断的认真讲述。几乎满溢的热情。参加采访的学生们也深深被《Soetanto教育法》所吸引。但是，现在活力四射的Soetanto教授也曾经有过两次，因受到过于封闭的日本的大学组织过分对待而深受打击从而患上忧郁病，到印度尼西亚疗养的经历。正是因为拥有这样的经历，他现在更是认真的教书育人。以Soetanto教授的“不会放弃任何一个学生”的教育姿态为基础的震撼灵魂的教育法《Soetanto教育法》，不仅是学生，连很多教育者也深受感动。不仅教育界，商界也很关注其效果。曾经的一位印度尼西亚的自费留学生，以“不论何时都不放弃的心情” 使得日本社会开始运转。今后，Global Community上会用一年的时间来介绍由于《Soetanto教育法》而找回自我，绽放自己的可能性的人们。敬请期待。/font><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />（照片右）铃木诗乃同学（东京农工大学） 曾经有过为母女关系而烦恼，精神状态很不安定的时期。也曾经责备过母亲。但是现在她明白那完全是误会，对母亲感到十分愧疚，想到此事便不禁想要落泪。这对于我来说是最大的改变。和Soetanto教授谈过后，感到好像将新鲜的空气注入了自己一直以来封闭的内心。一直以來缺氧状态的细胞现在正在运动着。随着细胞运动便能获得能量，涌现力量。我想要将这份力量運用于就职活动和英语学习。<br /><br />（照片中间）新井诚同学（大东文化大学） 这次采访后的感想，就是仿佛得到了忠告。教授说的“要使社会进步需要愚者”，這句話让我留下了很深的印象。所谓的愚者是指有爱的愚者，是为了他人尽全力的人。同时，从在世界各地活跃的教授的谈话中，切实感受到日本不得不加快全球化的步伐。想要通过现在进行中的翻译向导志愿者活动和Global Community的工作，一起创造即使一点点也好能被外国人所喜爱，大家可以和睦共处的日本社会。<br /><br />（照片左）スチントヤ同学（Lakeland大学） 我钦佩于教授的积极的为他人尽全力的思考方式。再次感受到了对于日本社会，留学生很容易看到其封闭的一面，但同时也应该向其优秀的一面学习这件事的重要性。想到教授和我们相同，作为自费留学生来到日本勤学苦读后，便深受鼓舞。<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>>「できない大学生」たちが、なぜ、就職で引っ張りだこになったか</h4>        <p></p>      </div>      <div><img alt=\"%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%88%E6%95%99%E6%8E%88.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%88%E6%95%99%E6%8E%88.jpg\" width=\"201\" height=\"250\" /><br /><br /><strong>「できない大学生」たちが、なぜ、就職で引っ張りだこになったか<br />面白いように「やる気」が目覚める9つの方法</strong><br /><br />「負け組み」だと思っていた学生たちが、スタント教授の講義を受けると変わっていく。優良企業の採用担当者や、社長までもが、「おたくの大学生が欲しいのですが」とやってくる。あきらめない教育者の本気の姿勢が学生たちに本当の自分を取り戻させる。どんな状況でも生徒を信じてベストを尽くす魂に訴えるスタント教育法がわかりやすい事例で紹介されている。就職に悩む若者だけではなく、現役の教員の人たちにもぜひ、読んでほしい1冊だ。<br /><br /><a href=\"http://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%80%8D%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%80%81%E5%B0%B1%E8%81%B7%E3%81%A7%E5%BC%95%E3%81%A3%E5%BC%B5%E3%82%8A%E3%81%A0%E3%81%93%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B%E2%80%95%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%80%8C%E3%82%84%E3%82%8B%E6%B0%97%E3%80%8D%E3%81%8C%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%82%8B9%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%96%B9%E6%B3%95-%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88/dp/4837921752/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269853898&sr=8-1\">《「できない大学生」たちが、なぜ、就職で引っ張りだこになったか<br />面白いように「やる気」が目覚める9つの方法》の評価をアマゾンで見てみる</a></div>      <div class=\"both10\"></div>      <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3936,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_海０１_zh',4,0,'2010-01-28 10:48:07','為海洋再生事業賭上自己的一生　　','為海洋再生事業賭上自己的一生　　從海洋的破壞者轉變為海洋的拯救者的專業潛水員','<!-- 929.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">從海洋的破壞者轉變為海洋的拯救者的專業潛水員</div>      <div id=\"title_box_left\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/p2-5.hp.JPG\"><img alt=\"p2-5.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/p2-5.hp-thumb.JPG\" width=\"150\" height=\"112\" /></a></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1.jpg\"><img alt=\"%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />專業潛水員涉谷正信先生，是被喻為「連涉谷先生都做不了的工作就放棄吧」的潛水工程的第一把交椅。他在本州四國連絡橋梁、羽田機場、東京灣橫斷橋梁等等眾多的水中工程中也非常活躍。海洋再生計畫是根據長年的調查為基礎製作的，最近不只在日本國內，在海外也受到注目。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">可以請教一下保護海洋活動的成立經過嗎？</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-3.hp.JPG\"><img alt=\"p2-3.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-3.hp-thumb.JPG\" width=\"213\" height=\"167\" /></a><br /><br />我是在25歲時開始從事潛水員的工作，抱著「比誰潛的都久，比誰潛的都深」的信念，對自己的潛水技術與體力有著不輸給任何人的自信。在32歲時成立了公司。但是在第一次大型潛水工程的工作中罹患了潛水夫病。三個月的住院生活讓我第一次發覺到人類的脆弱。可是這之後還有其他的人生試煉在等著我。我很少考慮到其他人的心情而對員工提出了嚴格的要求，導致員工全體同時辭職。<br /><br />這讓我覺得自己很丟人，在這之後就開始讀ㄧ些心靈方面的書籍和做瑜珈之類的。運用在這之中學到的對人的體諒，在每天與自然和與妻子接觸之中感覺到『寂靜之物的強大』與『女性的堅強』。我逐漸想要感謝默默支持我的妻子，另外我還再次體會到潛入海中時那早已被忘卻了的自然之美。「原來我所從事的水中工程不斷的在破壞這美麗的海洋啊」，回顧過去所進行過的工程使我每天都感到後悔，因此興起了辭去工作的想法。<br /><br /><strong>要保護海洋！讓我覺悟的契機是東京灣橫斷橋梁工程</strong><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp-thumb.jpg\" width=\"200\" height=\"146\" /></a><br /><br />我在這樣的迷茫中開始了東京灣橫斷橋梁的工作。第一項工作是安裝被稱為「風之塔」的換氣裝置。我在工程之後調查該結構物時發現黑鯛魚在此生存。一瞬間漸漸想起至今為止的水中工程在事後有魚群回來居住的情況。這才意識到<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-2.hp.JPG\"><img alt=\"p2-2.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-2.hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><br /><br />「水中工程不非全為壞事，做得好的話應該可以創造出適於魚群居住的環境。」        我從那時開始就決定一生致力於「環境與開發的並存」和「透過潛水進行心靈教育」。因為我原本就不是生物這方面的專家，關於海草和魚的知識只好自己從頭開始學習。並且回到之前工作過的工程現場，用相機或攝影機徹底地記錄下工程完成後的海洋以進行研究。然後我們提倡的對海洋環境影響最小的水中工程形式漸漸受到注目，最近也受到電視台等媒體的報導。自己見到的水中世界的真實一面終於公佈於世的這一瞬間，對於多年來腳踏實地的努力，我真得感到很高興。        日本的海洋現在正面臨危機狀況。 這是因為作為魚類和貝類的營養來源的海草急速減少。首先是想讓更多的人知道現在的狀況。只要好好的處理就可以讓更多的海洋再生。                                  <br /><br /><font color=\"#FF3366\">麻煩涉谷先生給留學生和年輕讀者ㄧ些建議</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-4.hp.JPG\"><img alt=\"p2-4.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-4.hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"225\" /></a><br /><br />對海洋而言我曾經是位恐怖分子，可是現在我將所有精力投注在保護海洋上。你現在可能也在破壞環境，但從現在開始改變還不算遲。我認為不論是誰都有一顆美麗且至高無上的心。每個人都擁有即使是做不喜歡的事情也努力克服的力量，和親切待人的心靈等。雖然之後還會遇到不少失敗，也會有讓人討厭的事情，但我希望大家多去接觸自然之美，儘量對別人使用和善的言語，每天不斷向前邁進。<br /><br />（翻訳　文化外国語専門学校　魏 鈺霞　 呂エイ）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3209,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_映画０９１２_zh',4,0,'2009-12-02 12:17:26','体验能改变一个人甚至整个组织','体验能改变一个人甚至整个组织','<!-- 917.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">“母性”是关键。彼此有“相互给予的感觉”是最重要的。</div>      <div id=\"title_box_left\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/BEST.JPG\"><img alt=\"BEST.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/BEST-thumb.JPG\" width=\"162\" height=\"156\" /></a></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/917_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/917_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">从普通的家庭主婦转变為电影制作人。首部作品获得了日经地区情报化大奖“日经MJ奖”。我们采访了越後啓子女士。她通过制作电影点燃了人们心中的热情，将地区特色再生。<br /><br />家庭主婦作为PTA活动的一环，开始召集友人主办演讲会和各种活动。但是，周围的人包括我在内全部是从未主办过活动的家庭主婦。虽然也发生过各种各样的纠纷，但新手的大家同心協力，在地区人们的支援声中，还是成功举办了各种活动。之后，我遇到了年轻又有热情的电影制作工作人员们，同時也想要为繁榮地区做些事情，便提议在白河市拍摄外景。工作人员们的热情传達給了居民，首次实现了地区居民和外景的工作人员一起创作电影的设想，于是便决定制作电影。以此为契机，成立电影公司，作为电影制作人正式进入电影行业。<br /><br /><br />通过电影使自然和全体人员融為一体，通过拍摄感受到市街的变化。一直以来不变的事物通过电影而改变了。感受最深的是，重要的不是技术，手法或金钱，而是人的动机能強到什么程度。<br /><br />我内心的根源是母性，就像女人将自己的孩子一步步养育成人的感觉，电影制作以及组织的活性化也同樣很重要。育儿也好电影的制作也罢，基本上不会完全按照预定的计划进行。我觉得即使牺牲自己，为了家人或者说为了电影，能夠随机应变這樣的能力也属于母性。男性社会在某种意义上看，可以說是互相争夺的社会。与此相对，母性强盛的女性社会就属於相互给予的社会。为了能在日本各种決議的场合中守住重要的东西，今后女性之間相互给予的感觉是必须的。<br /><br />是否有想过日本将来会如何改变呢？<br /><br />今后随着越来越多的民族移動，特别是与亚洲地区人们的関系変得更為緊密。其中留学生们也应為自己尋找一個角色定位。例如，通译并不只是单纯的翻译，也担任了跨文化交流的重要角色。像这样从其他角度来思考角色給予這件事是很重要的。<br /><br />（翻訳　文化外国語専門学校　魏 鈺霞　 呂エイ）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3146,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_山元学校０９１０_zh',4,0,'2009-09-27 22:35:09','相遇会使人生加速','相遇会使人生加速','<!-- 885.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">为人们流的眼泪会给自己勇气</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/885_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">因此，我是46年的英语单<br /> <br />山本先生是46尝试用英文再次从一个人的思想，性格改变，语言技能的年龄，得知是光明的，积极的人。关键征服的语言和思想的太迟了，显示了独特的叙述使。他说，山本先生，他们的态度好，我们松动了。』不要求任何东西完美。首先，改变生活方式。没有错过一个转折点，如果拥有相应的21世纪的人，英文顺其自然。享受生活，他一直发挥，以提高英语，学习英语是超简单的方法教导表达山。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1.JPG\"><img alt=\"101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br />	<br />山本学校庆祝其第101<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp.bmp\"><img alt=\"waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp-thumb.bmp\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br />Wajju鼓舞人心的视频网站也听到了在学校发言大使山本<br /><a href=\"http://www.wajju.jp/clips/list/wajju.php?search_keyword=%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1\">http://www.wajju.jp/clips/list/wajju.php?search_keyword=%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93.JPG\"><img alt=\"%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br /><br />	 	<br />如果客人急于庆祝国<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C.JPG\"><img alt=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br /><br />	<br />还提请掌声的外国客人提供歌曲的所有权利<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6.JPG\"><img alt=\"%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br />	 	<br />山本还协助学校EARTHST事件<br /></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo-thumb.jpg\" width=\"66\" height=\"100\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>　耐心是苦，但其果实是甜的（野口英世博士）<br />Patience is bitter but its fruit is sweet<br />　（Dr. Hideo Noguchi） </strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>为人们流的眼泪会给自己勇气</strong></font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>创办山元学校的动机是什么？</strong></font><br /><br />从海外回来以后我注意到无力,无感动并无精打彩的日本人变多了。正在打算必须要做什么时，在纪念濑岛龙三先生(被称为昭和时代的参谋的原伊藤忠会长)的\"几山河\"的出版宴会上，先生直接跟我讲 \"不能只为公司，为日本人以及日本的国家建设也希望努力。\" <br />于是我读了三遍《私塾救日本》的书,正打算要干起来，学生们正好有讲演委托，反响也比较好，于是每月一次作为“再会场所”山元学校启动了。起初只是谈我自己的体验,但是赞同者越来越多，渐渐地很多出色的人出来讲话，自然得构成现在的形式了。现在我正专心于进行角色。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>您在学生时代是什么样的学生？</strong></font><br /><br />经常跟优秀的哥哥们相比较,是自卑感很大对自己没有信心的人。到大学二年级为止,在英语以及海外实习生的小组活动过,但是遇到了现在的妻子就什么都不干了，一直和她在一起。因为没有她好象不能生活下去了，也靠不住自己，所以毕业以后马上结婚了。<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>那怎样改变了自己的呢？</strong></font><br /><br />毕业后也开始工作,在31岁的时候往挪威赴任了。对英语对工作完全没有信心的我被送到和公司没有来往也没有订货实绩的国家，实际上是跟降职差不多的。有一个杂志上的报道是我变化的开端。有一天熟人告诉我日立造船的新闻登上了朝日季刊,于是我看了那篇新闻。因造船的工作减少,工厂的公司职员的家庭正在持续崩溃的报道。知道自己的同事面临的残酷状况,我哭了,3个小时停止不了眼泪。于是我决心了。不要把工作不顺推为他人的责任，要改变自己想要为在日本的朋友奋斗。<br />但是周围都是有实际成果的企业。我为了接受订货所需要的信息情报，不管什么都积极奔跑收集。船东(预定船主)所需要的发货人(装载行李)的情报收集到金融机关的条件等等,最后构成了信息反馈到我这里的结构。有的时候有接近7成的行业信息都出自我这里。没能依靠公司我构成了独自的信息网,最后垄断了85%市场。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>在讲演中，您给日本人学生以及留学生传达什么事情？</strong></font><br /><br /><br />不管什么状况绝对不放弃自己。如果到现在不知挫折顺利漫步人生的人们在逆境时会变得软弱无比。人生胜负不在20代也不在30代。40代,50代,人生也不会结束。我现在是65岁,但还在果断挑战新事情。山元学校能让人耳目一新，许多想成为对世界有用的人们聚集在那里，于是会有与各种各样人们的相遇。<br />年龄也从中学生到大约80岁的老人很广泛,并且每次有各国大使的致词,参加者也是国会议员,企业经营者,歌手,跳舞者,艺术家,公务员,医生,技术员,媒介方面的有关人员等多种多样。许多学生也聚集在这,这里有超过年代的真心真意交流的气氛，请务必参加。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>外国人也逐渐增加,日本从此会怎样变化呢？</strong></font><br /><br /><br />和持有各种各样文化的人一起生活,是非常重要。毫无疑问不远的将来日本会象美国以及法国那样变成移民大国。也许国际结婚这个概念也会消失的。相互成婚会变成奥巴马那样的脸。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>先生的最喜欢的格言是什么？</strong></font><br /><br />\"相遇会使人生加速\"。人遇见各种各样的人,互相学习并成长。有时一个相遇会大大改变人生。<br />在山元学校到现在为止跟许多人有了命运性相逢。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>最后，请您给从此开始就职活动学生们提个建议。</strong></font><br /><br />面试官会聘用认为今后有成长的人。什么样的人会成长？请想一下看看。<br />成长的人是直率,开朗,并且是正直的人。直率纯朴的人积极收获知识以及听取意见。开朗的人容易收取情报。正直的人不管事情多单纯也会继续干。现在时代从IQ变成EQ,并且到了HP的时代。HP是Horse Power即是马力。世界发生巨大变化，这个时代需要的是积极吸取知识加速成长的力量，而不是头脑好。所以说是\"相遇会使人生加速\"。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">山元 雅信 先生 简介</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/885_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">在日立造船股份有限公司时候,被配派往北欧，把市场占有率提升为85%之高，已成为神话。另外,在印度也实现了市场占有率85%。工作18年後转职到 MMI股份有限公司，建起了亚洲最大的国际产业展销会（包括眼鏡・宝飾・文具/事務機器・航空/宇宙・书・電子出版・粉体・全身保健/美容・超導・ＣＡＩ /教育）并取得了成功。之后又转职到世嘉公司、实现第三销售额10倍,北美销售额倍增,打破了以往的种种记录,创下了市场占有率63%的最新纪录。现在, 作为国际商务顾问,担当许多企业的顾问,从事着各种新事业。并且每年在国内外精力旺盛地开展演讲活动和执笔工作已达到100回以上。<br/><a href=\"http://www.yamamoto-gakko.com/\">	山本学校的官方网站/</a><br/><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000088.html\">	我们的英语校址山</a></div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3052,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_バリアフリー_zh',4,0,'2009-07-28 10:52:47','心灵上无障碍','心灵上无障碍','<!-- 850.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">残奥会的召开把东京转换为对残疾人和善的街!!</div>      <div id=\"title_box_left\">访谈了过去是不擅长游泳的残奥会游泳金牌获得者-成田真由美选手。</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Q: 听说成田选手经常在学校进行讲演,讲演时告诉孩子们什么事？</strong></font><br /><br /><img alt=\"%E6%88%90%E7%94%B0%E9%81%B8%E6%89%8B02-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%88%90%E7%94%B0%E9%81%B8%E6%89%8B02-hp.JPG\" width=\"283\" height=\"200\" /><br /><br />A:第一是，不轻易放弃。第二是珍重朋友。<br />我孩子的时候非常讨厌游泳池。那样的我也能开始游泳，并有了取金牌的目标之后，就始终没放弃。因此我想每个人只要不放弃就必定能做出来。练习虽苦,不过游泳池畔有支援我的朋友。眼看这种情形，就涌现出为我支援的朋友而加油的心情。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Q:成田先生，每反复经历大的手术和住院之时，都惊异地复活并活跃,那么体力能源来自了哪里？</strong></font><br /><br />A:我是相信不管发生怎样的事件，在那个痛苦之后，必定出现超之痛苦的好事在等候着。因此一直不放弃。反而如有痛苦之事也是持有痛苦之后好事在等候的希望，所以也能战胜苦练。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Ｑ：在残奥会有印象较深的事情或回想的事情吗？</strong></font><br /><br />在亚特兰大和悉尼残奥会时的德国运动员 凯是出色的竞争对手也是亲密的朋友。有一天得知她生命垂危，可是那时我也在住院，所以用5天时间折了千纸鹤寄给了凯的母亲。可是千纸鹤到的前一天她已经去世。为了34岁就不在世的她，我又有了向前进的心情。残奥会后去了德国，我用她最善能的仰泳得到的金牌供在凯的坟墓前。我非常感谢她，之所以能够继续游泳也是因为遇见了像凯那样的对手。在我的心里凯是永远的竞争对手。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Q：如果想在东京举办残奥会，什么最重要？</strong></font><br /><br />A：重要的是“心灵上无障碍”。我想应该改变对有障碍的人们的想法。残疾人在日本的活动还是很有局限性。其实我也参加过健常人的游泳大赛。但起初由于没有这样的前例而被拒绝。我想，如果没有这样的前例，我就创造一个。于是我便继续挑战，结果现在如愿以偿。刚开始参加比赛总是最后一名，但现在随着出场次数越多，名次也就越来越提高了。有一次，游泳比赛结束后，从观众席传来沸腾的掌声。我觉得那不是对伤残人的掌声，而是对一个普普通通的运动选手的掌声，我当时真的很高兴。<br /><br />最近，有的中、小学校里，伤残的学生和健常人学生都在一起学习。那样的学校，如果我去演讲的话，孩子们不会紧紧地盯着我看，而是会很自然地应对。<br />如果可能的话，我想请他们看残疾人的体育运动，就当是看场体育比赛。就算是残疾人的大会，也同样可以享受到体育比赛的乐趣。<br />心灵上无障碍。不管是残疾人，还是外国人，就算认为与自己稍微有所不同，也应该积极地试着去接受它，这才是最重要的。那样的话，心灵也会变得非常富裕。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/TOP01-hp.JPG\"><img alt=\"TOP01-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/TOP01-hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/himawari-hp.jpg\"><img alt=\"himawari-hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/himawari-hp-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>《自己很受惠于和他人的相遇》的成田先生是非常开朗、对任何事情都很积极的人；单是和他交流都会觉得周围很明亮，真似向日葵一样的人。谢谢您精彩的讲话。</strong></font><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2999,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_２０１６学生_zh',4,0,'2009-06-03 19:52:46','希望2016年在东京召开奥林匹克运动会的学生会','从2006年起积极做奥林匹克运动会召集活动的学生团体','<!-- 820.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">从2006年起积极做奥林匹克运动会召集活动的学生团体</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">在电视上听石原都知事的\"为将来的年轻人，2016年在东京召开奥林匹克运动会\"的话,当时的大学生有志人士发挥自己的身份，为宣传奥林匹克运动会在2006年开始发足的团体。一边进行召集奥林匹克运动会的署名活动,一边巡回与奥林匹克运动会相关的纪念地方，唤醒人们做基本活动。今天我们采访了召集奥林匹克运动会的自愿参加者森崎和大友。<br /><br /><img alt=\"%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-01.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-01.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><br />想在奥林匹克运动会上用身体感觉\"体育活动的力量\"！　用奥林匹克运动会特证车辆从东京到福冈花费2个半个月时间访问各地。主要访问大学及学生团体,NPO,并且在77日中移动6,089公里，号召考虑环境及残疾人的新形式的奥林匹克运动会。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 请讲一下关于学生会进行的奥林匹克运动会车队活动。</strong></font><br /><br />2007年12月1日的出发式里,滑雪选手金牌获得者荻原健司赶来声援,在旅途中还见到了北京奥林匹克运动会蹦床日本代表的广田遥选手,雅典奥林匹克运动会游泳银子金牌获得者的山本贵司,阪神老虎的若竹选手等好多运动员另外,大学以及NPO,议员等超过2000名的各领域的人们来交流。<br /><br /><br /><img alt=\"%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-03.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-03.jpg\" width=\"280\" height=\"187\" /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><img alt=\"%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC%EF%BC%91.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC%EF%BC%91.jpg\" width=\"236\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><br />因为当地的报纸和电台报道这样的活动，所以我们的奥林匹克运动会的想法能传到日本全国，与此同时能直接了解居住地方的人们的想法。我们在奥林匹克运动会车队活动中学了很多东西。<br /><br /><img alt=\"%E5%B7%A6%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%8F%8B%E5%90%9B%E3%80%81%E5%8F%B3%E3%81%8C%E6%A3%AE%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B7%A6%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%8F%8B%E5%90%9B%E3%80%81%E5%8F%B3%E3%81%8C%E6%A3%AE%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" width=\"247\" height=\"200\" /><br /><br /><br />计划/宣传负责人大友(左)和代表森崎(左)<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 听说森崎小姐是因为与外国人的关系才开始这场活动，是吗？</strong></font><br /><br /><br />由于\"足球世界杯时的相遇,我的人生发生大变化了。<br />当时我是初中二年级学生,在台场遇见好多兴高热采的彩妆的外国人。很象祭祀那样的气氛。我用刚开始学的拙劣的英语搭话了，外国人很热心拼命听我那门拙劣的英语,我很开心。我们很快混得熟。与外国人的相遇改变了我的人生。<br />如果以这场活动能在日本东京进行奥林匹克运动会的话,也许小孩们也会有我曾经经历过得相遇。<br />希望召开东京奥林匹克运动会来拥有新的梦想。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 大友先生在学生会有什么感想？</strong></font><br /><br />在这之前参加了各种各样人权活动以及环境问题的活动,我想做和自己喜欢的体育活动有关系的活动。<br />这次的召集东京奥林匹克运动会上有明确的对环境问题的建议,和此前的奥林匹克运动会有不同的侧面。认为环境问题是每一个人必须认真面对的世界的共同问题。如果2016年在东京进行奥林匹克运动会的话,全世界的更多的人会更积极关心环境问题的。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>请支援致力于全人类的环境问题的东京奥林匹克运动会的召集活动吧！！</strong></font><br /><br /><img alt=\"2016%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AE%E4%BC%9A%E3%80%80HP.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/2016%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AE%E4%BC%9A%E3%80%80HP.bmp\" width=\"260\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.2016tokyo.jp/\">http://www.2016tokyo.jp/</a><br /><br /><a href=\"http://www.tokyo2016.or.jp/jp/news/2008/04/2016_1.html\">http://www.tokyo2016.or.jp/jp/news/2008/04/2016_1.html</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3220,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_通訳０９０４_zh',4,0,'2011-05-29 00:08:25','为什么现在自愿参加口译向导？','为什么现在自愿参加口译向导？','<!-- 784.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div>&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div id=\"bold_text\"><strong><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\">现在世界向国际化社会突飞猛进,日本也并不例外。在大都市地区,10对中有1对是国际结婚夫妇,并经常碰见来自不同国家留学生以及工作的外国人。但一般来讲,跟住在日本的外国人交往的人还是很少。更何况与来自海外的游客,几乎没有接触。</span></strong></div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\">\r<div id=\"article_text\"><strong><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\">&nbsp;</span></strong></div>\r</div>\r<div id=\"article_right\">这几年因旅行及商务渡航去海外的日本人超过1700万人。在那里许多人被当地人的&quot;亲切&quot;和&quot;关怀 &quot;感动而回。<br />\r<br />\r与日本相比并不能说富有的国家的人,在那里生气活泼地生活,欢迎来自外国的游客。<br />\r我们日本人是否有必要畅开心扉,去温暖地迎接住在日本的外国人和来拜访的外国人？自愿参加向导者正是有重要的使命去传达这种欢迎的心情。<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673.JPG\"><img height=\"225\" width=\"300\" alt=\"CA390673.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673-thumb.JPG\" /></a><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r&nbsp;</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div><strong>对于自愿参加向导</strong><br />\r<br />\r<img height=\"250\" width=\"376\" alt=\"20080210%20%E6%9D%B1%E5%BE%A1%E8%8B%91%E5%A4%A7%E6%89%8B%E9%96%80%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/20080210%20%E6%9D%B1%E5%BE%A1%E8%8B%91%E5%A4%A7%E6%89%8B%E9%96%80%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" /><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r皇居東御苑大手門にて<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<img height=\"200\" width=\"301\" alt=\"20080210%20%E6%98%8E%E6%B2%BB%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/20080210%20%E6%98%8E%E6%B2%BB%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" /><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r明治神宮参道にて<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">开始自愿参加向导的动机是什么？</font><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r和我一样,许多自愿参加的向导们都有在外国被亲切接待的经验。很多人对于那种亲切以回报的心情，引导来日的外国朋友。<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">东京城市向导俱乐部是怎样的俱乐部？</font><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r这个东京城市向导俱乐部是聚集通过&quot;东京城市向导检定&quot;考试的人来组成。刚开始是按最拿手的领域来分开进行研修和学习。持续学习当中,沸腾了对&quot;东京&quot;这个大都市去更加了解的想法。大家漫步街头，去接触东京拥有的历史,文化,风土，和成员交流又何等愉快和知足，这就是给外国游客喜悦的很棒的俱乐部。<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">怎样引导外国游客？</font><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r学习会上丰富知识,并变得有信心时，人们很自然地想分享喜悦。我们现在定制23个模式引导海外游客。不仅游客,也引导住在日本的外国人,留学生团体,他们对日本文化重新去体验,都感到高兴。<br />\r<br />\rーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー<br />\rNPO　法人　東京シティガイドクラブ事務局<br />\r〒113-0024　文京区西片1-15-15<br />\r春日ビジネスセンタービル10F　 （東京観光財団内）<br />\rTEL・FAX 03-6912-1518<br />\r<a href=\"http://tcgc.5.pro.tok2.com/index.html\">http://tcgc.5.pro.tok2.com/index.html</a><br />\r-----------------------------------------------------------------</div>\r</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->\r<div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3597,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://tcgc.5.pro.tok2.com/index.html\">http://tcgc.5.pro.tok2....</a>',0,1,-1,-1,0,'2011-05-30 00:47:35','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_観光０８１０_zh',4,0,'2008-09-30 17:30:40','旅游是日本国际化，活化地区的王牌。','旅游是日本国际化，活化地区的王牌。','<!-- 657.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">:试着与外国人一起去发现日本的乡土好，去旅行吧。</div>      <div id=\"title_box_left\"><font color=\"#0033cc\">:试着与外国人一起去发现日本的乡土好，去旅行吧。</font></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">终于，10月1日旅游厅要行动了。<br />此次，中国留学生吴英姬女士采访了以『旅游立国』为目标，针对日本旅游，有大旅行公司经验，为旅行业提出过各种各样建议的铃木教授。<br /></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/657_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/657_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">1:请讲一下旅游的重要性。</font><br /><br />为了使日本充满活力，特别是活化地区产业，『旅游』是非常重要的关键。日本到最近为止一直是出国(日本人去海外)的人多，入国(外国人游客来日本)非常少,不过，从海外请游客来日本是日本真正国际化的象征。我想随着各国客人到来，地区也会充满活力，<br />大家会为自己的故乡而恢复自信。<br />还有，旅游也会成为活化各种产业的起爆剂。迎接游客的店和住宿设施，也会有新的特产的开发。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">2:感觉日本最好的地方是什么？</font><br /><br />这个小国土从北海道到冲绳各有特色。四季应时的自然和乡土饭菜也好极了，温泉在各地各有特色。日本人特有的厚道要让外国人充分理解，充满自豪，会成为自身很大的旅游资源。<br /><br />3:日本要成为旅游立国最必要的是什么？<br /><br />我想是与外国人们一起努力去寻找日本的好地方。自己平时不太在意的东西对外国人们来说也许是有魅力的东西。<br />我想旅行业界的公共组织和大公司企业等更要多建立外国人们可作领导人活跃的场所。还有，让在日本长期居住的留学生和外国人们感觉日本是个好国家。<br />如果他们喜欢日本以后在回国时，这是最好的宣传。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">4:请对旅游业界有兴趣的学生们留言。</font><br /><br />请以旅行的专家作为目标而努力。我的学生中也<br />有取得旅行资格，进入大旅行公司的中国留学生。<br />他进公司3年，北京奥林匹克运动会的时候在现场起到了重要的作用。<br />有很多日本人注意不到的事外国人反而很清楚。<br />请不断积累经验在日本的公司把作领导人作为目标。<br />今后将来，诸位活跃的地方必定增多，那时<br />请努力成为主角。<br /><br /><font color=\"#990000\">5:请说一下座右铭好吗？</font><br /><br />不管怎样，百闻不如一见。我想无论怎样的事不要只想，<br />重要的是实践。如果有想做的事，不管怎样，试着实行吧！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">铃木胜教授个人简介</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/657_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><strong>铃木胜教授个人简介</strong>1967年毕业于早稻田大学商学部后，进入JTB(日本交通公社)公司。在京都支店积累经验后，作为负责人在悉尼工作5年，在北京逗留4年，在JTB经历了世界·大洋洲部长，董事亚洲部长等从8年前开始，作为\"上班族贯彻派\"教授，在大学的讲坛对学生讲授「国际旅游观光事业振兴论」etc。现在，为创造双向旅游均衡和扩大为「旅游立国日本」投入精力。</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3236,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集０８０８_zh',4,0,'2008-07-31 09:48:16','巴西人们培育了我','巴西人们培育了我','<!-- 621.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">迎接移民100周年的日系巴西人社会歌女</div>      <div id=\"title_box_left\">迎接移民100周年的日系巴西人社会歌女10年渡行持续在日系团体公演的井上佑见女士</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">歌手初次亮相的21岁时在电视上看到NHK显示喉咙的圣保罗转播。</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/621_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/621_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><br /><font color=\"#990000\">1:为什么想在巴西开始唱歌？</font><br /><br />在电视上看到NHK显示喉咙的巴西大会，了解到日系的各位非常用心地唱着日本的歌。<br />马上给经纪人传达了「想去巴西向日系的各位送去日本的歌」。<br />在跟南美的人际交往什么都没有中，经纪人首次在得到许多人的帮助下实现了巴西公演。<br />第一次的公演受到大好评，然后有了「明年再来」的话。<br />以巴西为中心沿着南美各地的日系居住地转今年第10年。<br />在语言和文化都完全不同的人们面前，我的歌和话语是不是能接受感到不安,不过，「享受歌声」的心情，人种和语言和国籍不是很大的问题。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">2:今年巴西移民是100周年,关于这件事是怎样看的？</font><br /><br />移民一世，二世的各位在不容易中，建立了现在的日系社会。<br />今年在日本在巴西都有很多大的纪念活动,不过，我想重要的事是第101年的明年。<br />借着这个机会不希望只是以单纯的高潮而结束，忘记以移住辛苦了的各位」，今后也继续唱『日系移民』的歌，唱『谢谢 笠户丸』。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>我喜欢的言词是『(对任何事)感谢』。</h4>        <p>我想现在有我真的是多亏周围的诸位。</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/621_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">3:请为了现在在日本奋斗的外国人留言。</font><br /><br />现在，很注重在日本跟日系的学生们的交流会。<br />我自己，想通过跟学生的交流，与他们一起再向日本社会传达『日系移民』的事。<br />如果要我留言的话，是人有各自适合的地方那个适合的地方早点发现，拼命地努力奋斗。<br />我想诸位是有什么缘分来日本的。<br />在自己的祖国即使是消极的人，来到日本后建立信心做什么都积极配合的人也很多。从现在开始也不晚。<br />请努力象在日本开放成大的花一样。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">4:请教井上女士的『座右铭』(喜欢的言词)。</font><br /><br />我喜欢的言词是『(对任何事)感谢』。<br />我想现在有我真的是多亏周围的诸位。<br />把巴西公演变为现实首先从经纪人开始，推动了在现场各种人们，是众多的日系诸位让我在『巴西的温暖太阳土地上开放』向日本传达我的开放地方，在巴西的日系社会的事，是我持有的『感谢心情』。<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3418,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_TOP０８０６_zh',4,0,'2008-05-29 09:57:03','对自然感谢很重要！','对自然感谢很重要！','<!-- 594.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">采访电影「KIZUKI」导演 濑木直贵先生</div>      <div id=\"title_box_left\">环境问题没有国界!!</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">采访者 王秀麗             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/594_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/594_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><strong>Q:成为电影导演的原因是什么？</strong><br />A:我出生在公害有名的三重县四日市，家族旅行去长野的时候，被那里自然的风景着迷，想在自然中生活。<br />同时，小学4年级的时候，在教科书看到公害悲惨的水俣病的照片，想进行报道。<br />可是，因为没有考上大报社，就进入了大学时，打零工的电影制片公司。<br />也多亏在那里，有优秀工作人员，通常要用10年时间，仅仅2年半就当上了导演。<br />因为速度太快当上了导演，自己不知道是不是真的喜欢电影，在26岁时放弃做导演，用7个月时间去世界旅行。<br />在语言不同的环境中重新寻找自己。<br />并且，要是电影里可以1秒钟有24张照片，想不是有照片以上的『传达所想』可能性吗，于是返回日本从副导演开始做了。<br />并且，非常喜欢电影了。<br /><br /><strong>Q:请谈一下「KIZUKI」的特别感想。</strong><br />A:把人的行动矛盾，心的纠纷作为焦点。<br />此次的作品不是纪录片。<br />以人间电视剧为中心，挖掘背后的社会问题。<br />人活着，必定制作什么，消费资源。<br />可是，活着不能不消费资源。<br />人有着这样的矛盾。<br />此次的作品由4个故事组成，描画着主人公有着各种矛盾和纠纷，根据故事可以试着考虑查对自己哟。<br /><strong><br />Q:怎么想关于中国的环境问题？</strong><br />A:在电影里有大家去拣飘到石垣岛的垃圾的片断。<br />在那里面，8～9成是来自海外的东西，多有中文和韩文文字的垃圾。<br />这并不是说中国和韩国的坏话，对于环境问题是没有国界的。<br />希望这个事无论如何要理解。<br />因为没有国界，所以环境问题必须全世界的人行动起来否则没有意义。<br /><br /><strong>Q:请对留学生们留言</strong><br />A:现状是很遗憾，在留学生汇集的地区里有垃圾没有被很好地区分开。<br />虽然各自环境，文化，生活习惯不同,但因为环境问题没有国界，所以应该好好考虑怎么办。<br /><strong><br />Q:座右铭</strong><br />A:嗯。不知道是不是座右铭，「感谢」-持续对自然，对对方，对家族持有的感谢心情。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">介绍濑木直贵先生</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/594_feature_12.jpg\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">濑木直贵1963年在三重县出生大学毕业后，进入制片公司，后成为自由人把地区的自然和地方自治团体做为舞台持续拍摄电影，前作「Watchwith Me毕业照片」是从正面挑战有末期医疗的人，电影·演剧杂志『Pia』创造观众满足度1位(去年6月)的记录等作为社会派的导演，不但电影界，教育，城市制作的领域也被关注。 </div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3039,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_英語_zh',4,0,'2008-03-25 17:05:49','自己怎么很好地往前走请考虑。','自己怎么很好地往前走请考虑。','<!-- 555.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">Patrick·haran先生(pakkun)作为喜剧演员·艺能人·表演演员而活跃着。</div>      <div id=\"title_box_left\">现在作为多才多艺的艺能人活跃于电视和广播电台。不用说在NHK的『用英语来聊天』里作为正式成员演出，跟爆笑问题共著的『pakkun英语原理』也成为话题。</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">Patrick·haran先生(pakkun)作为喜剧演员·艺能人·表演演员而活跃着。</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/555_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/555_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q:为什么在日本以喜剧演员作为目标？ </font><br /><br />A:其实从6岁开始学习歌和戏剧，真的想成为演员。1996年来到日本的时候，在电视上看到美国人演员出场,不过因为不起眼而感觉到应该是轮到自己了。虽是经过数年努力，但作为演员还是不太理想。想更加提高戏剧的才能时，遇到了搭档吉田真(makkun)。决定用日语磨练搞笑感觉也是成为好演员的必要，所以和他组成了相声组合。如果做喜剧成名后再打算返回演员。要很好地利用他。实际现在还做着喜剧演员。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:日本的第一印象怎样？ </font><br /><br />A:第一印象是感觉与美国没有什么变化。于想象不太一样。大家也没有都穿和服，房子和车都比想象的要大。吃饭比起美国日本要好得多。生活在日本，真是极好的国家。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:从非汉字圈的国家来是怎样专心致力学习日语的？ </font><br /><br />A:汉字卡大有帮助。去哪里都拿着。<br />即使在巴士里或工作进行中。特别在读的方面投入了精力。2年里攻读了2000个字。如果掌握汉字的话日语的能力会有很大地增长。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:日本人英语想要进步需要什么？ </font><br /><br />A:脱离日本！在外国生活是最好的。我想没有什么秘密的方法。英语没有象和打网球那样简单地进步方法。只有练习。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:在日本接受过文化冲击吗？ </font><br /><br />A:是针对美国人的举止和礼仪。说不定日本的标准不被看作好。譬如，把手放在椅子上，或者把腿翘起来，或者对坐在隔壁的上司说『好吗？』如果是日本人的话是不说的。日本人从好的方面来说礼仪方面颇有造诣。还有，经常在家里撞到头哟。(笑)<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">Patrick·haran先生(pakkun)作为喜剧演员·艺能人·表演演员而活跃着。</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/555_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#0033cc\">人物简介:Patrick·haran先生(pakkun) </font>作为喜剧演员·艺能人·表演演员而活跃着。1970年出生于美国科罗拉多（Colorado）。哈佛大学比较宗教专业毕业，同年来到日本。1997年,与吉田真先生组成相声组合『pakkun·makkun』。现在作为多才多艺的艺能人活跃于电视和广播电台。不用说在NHK的『用英语来聊天』里作为正式成员演出，跟爆笑问题共著的『pakkun英语原理』也成为话题。</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>是以英语为中心的娱乐性节目，享受语言学的节目。</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/555_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q:请教一下关于『用英语来聊天』。 </font><br /><br />A:不光只是教育的节目，是以英语为中心的娱乐性节目，享受语言学的节目。没有必要说完美的英语。有名人也有很多出演，他们的英语也不太好。但是，能享受到会话的快乐。通过这个节目，用英语来说话。『用英语来聊天』是有趣的节目!!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:『座右铭』(喜欢的言词)是什么？ </font><br /><br />A:『有思想的地方就有路』这句话真好。能简单地翻译出来(笑)书读了后的话，如果人生是72年，只有72次的春天，72次的夏天。那样试着考虑的话就感觉不那么长。有着不幸的脸也没有办法。如果那样想，即使真的发生不幸的事，也能积极向前看。自己怎么很好地往前走请考虑。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:今后有什么打算呢？ </font><br /><br />A:搞笑和戏剧都要更积累经验，成为好的表演者。<br />不光是以更好搞笑作为目标,不过，现在相当快乐。将来也说不定返回美国工作，或许在香港成龙的电影里被杀。(笑)但是，现在在日本非常快乐。日本的娱乐业界有刺激非常的好。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:把留言送给在日本的外国人。 </font><br /><br />A:不要发牢骚吧！我觉得住在日本的外国人牢骚太多。<br />大多数外国人最初的几年也很不容易,不过，如果要在日本住的话就要快乐地过下去。会有各种各样困难，但努力吧!!</div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3715,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_NIC_zh',4,0,'2008-01-31 09:12:05','带着梦想,向世界展翅而飞！！','带着梦想,向世界展翅而飞！！','<!-- 518.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">采访将7000名以上留学生送至世界的国际教育最高权威 广田和子女士</div>      <div id=\"title_box_left\"><font color=\"#FF3366\">庆应大学的中国留学生蒋华采访了将7000名以上留学生送至世界的国际教育最高权威，广田和子先生。</font></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">庆应大学的中国留学生蒋<br />采访了将             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\">庆应大学的中国留学生蒋华采访了将7000名以上留学生送至世界的国际教育最高权威，广田和子先生。</font><br /></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/518_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/518_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q：广田老师至今为止指导了许多学生,请问如果当学生必须做重要的选择时应该怎么安排优先次序才好？</font><br /><br />A:我本人很少会排优先次序,相反比较重视直觉.认真地思考真正必要的自然就会浮现在脑海.凭着它坦白地去做就行了.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:在日外国人怎样才能有意义的度过在日本的生活？</font><br /><br />A最重要的是不能忘记来日本的目的。会遇到种种好事和坏事,不过，怎样接受它们就决定了能否将这些所有的一切全部变成有意义的经验。<br /><br />我们送出许多学生到海外,没有人对留学的事后悔,不过，却有人后悔没有留学。相信诸位来日本的时候也有着巨大的梦想，请相信它并勇往直前地生活下去。即有现在有让人痛苦的事，将来也必定是种经验,好好地接受它不断地挑战下去吧。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q我来日已8年了.对于在日外国人学习日语方面,应该注意点什么？</font><br /><br /><br />A日本有所谓『即使不表现也能互相理解』的精神文化。同时，作为其特征有避免使用清楚的表现，体察细腻心情的表现较多等。<br />我想致力于理解表现『细小的挂虑』的日本独特文化与日语的进步息息相关。就看茶道和日本菜，也有纤细的礼法和言词以外的表现方法。可以说理解这些也很重要。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">广田和子女士简介</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/518_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">广田和子女士简介<p></p>NIC International College in Japan 代表<p></p>财团法人国际教育协会   常务理事<p></p>雷克兰德学院日本分校理事<p></p>美国TOEFL理事会理事（2001-05）<p></p><br/>美国哈佛大学教育学研究院MLE課程结业<p></p>高中毕业后，赴美国密苏里州阿肯色大学留学 毕业后在美国从事青少年辅导的工作.1988年随内华达洲立大学日本分校开设任常任理事,担当学生辅导.1994年内华达加利福尼亚大学国际教育机构Japan（現NIC International College in Japan）常任理事,2003年就任同机构代表.1997年就任文部科学省大臣官方管辖财团法人国际教育协会常务理事.2000年哈佛大学教育学研究院MLE课程结业.2001年就任美国TOEFL理事会理事.大约20年从事国际教育，推进以批判性思维做为基础的人道主义教育，实践培育感性和才智的教育。将7000名以上留学生送至世界.<p></p>主要获奖:<p></p>其国际教育的贡献「内华达州立大学校长奖」(1992年)<p></p>「美利坚合众国上院议员奖」(1997年)<p></p>「内华达州长奖」(1998年)。等 <p></p></div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>外国人能在日本成功什么才是必要的？</h4>        <p>外国人能在日本成功什么才是必要的？</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/518_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q我来日已8年了.对于在日外国人学习日语方面,应该注意点什么？</font><br /><br /><br />A日本有所谓『即使不表现也能互相理解』的精神文化。同时，作为其特征有避免使用清楚的表现，体察细腻心情的表现较多等。<p></p><br />我想致力于理解表现『细小的挂虑』的日本独特文化与日语的进步息息相关。就看茶道和日本菜，也有纤细的礼法和言词以外的表现方法。可以说理解这些也很重要。<p></p><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366>Q:外国人能在日本成功什么才是必要的？</font><br /><br />A:最重要的是相信自己的可能性。虽说有各种各样的困难,抱着不管什么都能挑战的心，相信自己，克服它们.<br />学习日语和日本文化也重要,不过，不需要完全将自己的想法变成日本式。现在日本的企业也为了迎接新的国际化社会,关注着接触各种各样文化的外国人留学生和留学归来的日本人学生。在此也有一方面是想寻求能清楚表现自我的人。希望大家能尊重自己文化背景，有主见地生活下去。<p></p><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366>Q:您希望能在国际化的日本社会做些什么？</font><br /><br />A:我想今后连续不断支援挑战的人。<p></p><br />现在处于信息过多的时代,不管什么都只满足于模拟体验，因为少子化即使不勉强<p></p><br />也能进入大学，所以变成了并非一定要挑战才行的时代。<p></p><br />我也有很多机会进行讲演, 不过，有许许多多不走出日本一步不能看到的事，不能体验的事还有很多快乐的让人兴奋的事。我想传达给大家相信自己的可能性挑战有多么重要。<p></p><br /><br />钻过QNIC的门,学生们也都目光炯炯地入学而来。他们也相信自己的可能性做出挑战，跨过了大墙而变得顽强。<p></p><br />今后也希望努力能使更多的年轻人认识到改变自己的机会。<p></p><br /><br /><font color=\"#FF3366>Q:最后请告诉我您的座右铭</font><br /><br />『人生没有偶然』这是我已故18岁的女儿留下的话.她告诉了我发生在自己身上的所有的事情都是有理由的.我们应该勇敢地去接受. 还有、『則天去私』这句话我也很喜欢.意思是尽最大的努力之后听天由命.这也是我女儿喜欢的话.不带有任何欲望尽全力总有一天会有回报.我也经常对学生们提起.在日本努力的留学生们很辛苦,但是对任何事都请全力以赴.因为一定有人会认可你们的努力.<p></p></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3022,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_NHK_zh',4,0,'2007-12-01 15:09:32','采访melody.','采访melody.','<!-- 478.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">拥有丰富的音乐和文化经验</div>      <div id=\"title_box_left\"><strong>才华横溢的年轻节目主持人兼歌手- melody.!</strong></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\"><strong>记者：Sarajane siebert</strong>             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><strong>采访melody主持的日本放松协会音乐节目J-MELO。针对她在夏威夷时代的音乐经历，以及日裔夏威夷人的社会定位进行采访！</strong></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/478_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/478_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><strong>Q：作为J-MELO的主持人你觉得和其他日本音乐节目最大的不同点是什么？</strong></font><br />A：最大的不同点我想是用英语来主持节目。还有一点就是为热爱日本音乐的外国人制作节目。尽管针对日本人制作的音乐节目很多，但是我所主持的这个节目，能使那些对日本文化缺乏了解的外国人真正喜欢上J-pop音乐。我们的节目不仅介绍J-POP，而且还跨越音乐种类的限制，介绍古典，爵士，传统音乐等。我想看了我们节目的人应该能更真切的体会日本音乐。向世界所有喜爱音乐的人，传递关于日本的信息是我们最向往的工作。因为我是生长在夏威夷的日裔，所以能从一个\"外国人“的观点来审视日本的传统文化。对我来说日本的所有事情都是陌生的，所以可以抱着学习的心情，简单易懂的向外国人讲解日本的文化。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#0033cc\"><strong>Q:　在J-MELO节目里和诸多艺术家合作共同演出,有一些特别印象深刻的事情吗？</strong></font><br /><br />A:　印象最深刻的是在冲绳同新良幸人和下地勇两个人的演唱会。因为我的母亲是冲绳人,每年的暑假我一定会回冲绳去拜访亲人，所以冲绳的传统音乐和文化对我来说不是很陌生的。从来没有在亲人和姥姥面前唱过歌，那次的体验对我来说是至此最幸福的事情。两位合作的音乐人也是非常出色的。在冲绳,时间的流逝是非常缓慢。和东京不同的是他们不把音乐当成\"工作\"，而是当成一件可以来享受的事情，我觉得这种想法非常独特并且新鲜。<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>生活上有了什么变化吗？</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/478_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">我在19岁的时候离开家人和朋友,孤身来到日本。刚开始的时候觉得实现了来日的梦想，所以特别开心，但是无法用日语沟通是一件非常让我烦恼的事情。在加上外表很像日本人，所以常常被人误解可以很流畅的讲日语。当开始适应语言环境能理解日语的时候，又被误解为对日本文化应该无所不知。\"我不是土生土长的日本人\"虽然一直坚持着这种想法，但是这种想法反而更加激发想了解日本文化的好奇心。这样的心情真的是非常复杂呢。</div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>可以给我们的读者</h4>        <p>讲几句鼓励的话吗？</p>      </div>      <div>经历从夏威夷移居到日本的过程,意识到最重要的是跨越文化和固定概念的障碍。<br />不论国籍,以一个单纯的个人来接受，以及不要以文化的差异作为理由放弃自己的梦想。懂得了\"坚持就是胜利\"的简单道理，在日本的生活就变得非常轻松自在了。望各位朋友不要放弃自己的梦想，再接再厉！！<br /></div>      <div class=\"both10\"></div>      <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">采访感想</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/478_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">Melody.给与追求梦想的人很大的影响。她的坚强反映在跨越文化和语言障碍的意志上。与不同国度的人有过文化交流经验的人,无论是他是谁，都会有与melody.同感的部分。Melody.是散发着文化和音乐气息的魅力女性！！</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3172,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_銀座１２_zh',4,0,'2007-11-28 15:18:06','ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ','外国人倍感亲切的购物中心　ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ','<!-- 477.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\"><span class=\"font_c\">直通东京地铁银座站</span></div>      <div id=\"title_box_left\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">外国人倍感亲切的购物中心</font></span></span></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">直通东京地铁银座站<br />ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong>多国语言指南的介绍</strong></span></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/477_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">直通东京地铁银座站C1出口的‘银座5’，作为不仅对日本人，同样也对外国人亲切倍至的购物中心，开始制作日语，英语，中国语，韩语的多国语言指南与网页，并于11月5日制作完成了指南。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div>最近来访的客人中，外国人居住者和旅游者与日剧增。为满足来访外国人的要求，指南不仅用英语,还使用了中文和韩语介绍银座周边的地图、路线和店铺。该指南最大的特点是起用美国人、台湾人、韩国人为采访者，以『外国人的视角』加以描述。迄今为止的大多数杂志都是由店铺来提供信息，而该指南却换位从外国人利用者的立场提供信息。当您来到银座时，请一定要索取这份不仅可以作为有趣读物而且还有助于语言学习的多国语言指南。<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>我们邀请数寄屋桥购物中心的大畠部长</h4>        <p><font color=\"#0033cc\">谈了银座以及‘银座5’的魅力</font></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/477_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">我已经在这儿工作了30多年，银座这条街与过去相比样子改变很大。最近外国访客也增加了，在节假日会有很多旅行者。实际上，银座是对老年人很亲切的街。道路平坦没有爬坡，走路也不费力。而且,银座这条街在世界上也出了名，在这里开店本身也成了一种品牌。在我们‘银座5’，有很多来购买日本礼品的旅行者和淘宝高级商品的客人。由于直通银座站，来往的人很多。曾经有过毫不犹豫地买下超过50万日元商品的客人、也有住在附近酒店的国外知名音乐家等名人到访过。来到‘银座5’的话，说不定就会遇上艺人，海外名人，甚至外国体育选手呢。请一定来充满异国情调的‘银座5’看看。<br /><br />数寄屋桥购物中心株式会社<br />东京都中央区银座5丁目1番先<br />电话：03-3571-0487<br />URL:<a href=\"http://www.ginzafive.com/\">http://www.ginzafive.com/</a></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3453,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_アパッチ_zh',4,0,'2007-09-28 13:07:38','在日本的挑战','在日本的挑战及人生的教训','<!-- 425.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">及人生的教训</div>      <div id=\"title_box_left\"><span class=\"font_c\"><strong>东京Apache\'s的主教练</strong></span></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\"><strong>乔-布赖恩特</strong>             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>在日本的挑战及人生的教训</strong></span></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/425_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">东京Apache\'s的主教练</div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/425_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\">乔-布赖恩特是东京Apache\'s的主教练。<br />以绰号“黑豆”曾在NBA风靡一时。其儿子科比-布赖恩特是现NBA超级明星｡<br />爱日本料理和服务精神的布赖恩特今年迎接在日生活第3个年头。<br />他始终以笑颜亲切回答我们的提问。<br />他告留学生读者,在日生活需要容忍,也要学会幽默以排除各种压力。</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2970,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_中野ブロードウェイ_zh',4,0,'2007-07-26 14:59:31','中野百老汇','『外国人也倍感亲切的街』中野百老汇','<!-- 356.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">『外国人也</div>      <div id=\"title_box_left\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">倍感亲切的街』</font></span></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">中野百老汇             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">“只有这里才能找到的”中古动漫收藏品店聚集的「中野百老汇」。古有老店和独具趣味的商店并存的地方，受到全日本,不!正受到全世界的瞩目!</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">这次请到各种各样的人谈了中野百老汇的魅力所在。<br /><font color=\"#FF3366\">★中野百老汇振兴组合的青木理事长</font><br /><font color=\"#FF3366\">★从侧面支援百老汇的中野市政府铃木参事</font><br /><font color=\"#FF3366\">★在吸引着世界各地动漫迷的『MANDARAKE』工作的法国人杰鲁米先生</font><br /><font color=\"#FF3366\">★自称是法国第一的『御宅族』,并参与制作了中野区多国语言馆内向导手册的塞巴斯丁先生</font><br /><font color=\"#FF3366\">★致力于向中国女性宣传百老汇魅力的市野美由纪女士</font><br /><font color=\"#FF3366\">★把促进留学生与日本学生之间交流学生团体网络化的SCN的塚崎先生。</font><br />另外，也请前来百老汇参加国际交流活动『绊』的外国人谈了各自的感想。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#0033cc\">★中野百老汇振兴组合的青木理事长如是说:</font><br />中野百老汇的魅力是什么呢？<br />无论从什么角度谈百老汇的魅力，都不仅在于所谓动漫爱好者的店和自古就有的老铺，而是在于和谐自然中具有的独特氛围。与受到漫画和动画片的吸引从世界各地纷拥而至的客人相比，尚未观光地化,还不时可见当地人在购买做晚饭的菜。这些地方都很有平民气息。<br />   而且,由于真的是有各种各样的商店存在,所以我想不管来多少次你都会有新的发现.<br /><br />请您谈谈中野百老汇的未来。<br />今后将不断开发新鲜事物，为了给其它商业街好的影响,也要和外国朋友们积极协作，把未来的百老汇创建成更加吸引年轻人的环境。7月16日,制作了多国语言馆内向导手册的SENSEUP邀请的外国朋友们也一同参加了名为『绊』的国际交流活动，会上还演奏了八丈岛太鼓。今后也希望可借助外国朋友们的力量使百老汇变得更加兴旺。同时中野区政府也给予了我们宣传和经济方面的有力支援。我希望大家可以共同打造具有永久魅力的百老汇。<br /><br />鈴木参事とセバスチャンの写真<br />★从侧面支援百老汇的中野市政府铃木参事说:<br />  请您谈谈有关百老汇外国人的一系列促进活动以及区政府的行政支持<br />  <br />  区内的商店街对创建有魅力的街道起了很大的作用。象百老汇这样的中野形象窗口，最重要的地方在于提供着有别于其它地方的原始价值。想成为世界知名的百老汇，吸纳着如此多样的特性，并要完善相应的环境，这就不仅仅是卖东西的问题，还可以作为热情好客的“街道共同体”增添自己的魅力。对于如此进取中的百老汇，行政上也要给予积极支持。<br /><br /><br />★在吸引着世界各地动漫迷的『MANDARAKE』工作的法国人杰鲁米先生这样说:<br />日本的动画片和漫画在法国很受欢迎，在某种意义上法国人甚至把日本的动漫当作艺术品来收藏。我在『MANDARAKE』担任海外邮购业务，最受欢迎的商品是漫画手稿和动画片的底稿画片。其中具有珍稀价值的，一张甚至可以卖到几十万日元。<br />很多法国人把这样的作品当作绘画一般镶上精美画框，作为重要的装饰品,而从小就由日本的动画片伴随成长可能也是其中原因之一吧。<br />事实上每年都会在巴黎举办被称为JAPANEXPO的以介绍日本亚文化为中心的活动。据说今年聚集了举办以来最多的8万多人。日本动漫迷与外界交往很广，今后来日本,不,来中野百老汇的人将会越来越多的!<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>并参与制作了中野区多国语言馆内向导手册的</h4>        <p>塞巴斯丁先生的感想。</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">我非常高兴有机会向海外的朋友们介绍我最喜欢的中野百老汇。我是因为动画片而对日本产生兴趣的，其有趣的故事情节和可爱的主人公形象极具吸引力。我也很喜欢日本的声优配音，还会经常在卡拉OK唱日本动画片插曲。<br />当然是用日语唱的！10年前我就开始通过动漫来学习日语,而且实现了多年来娶个日本太太的梦想，现在正为成为声优而努力呢。今后我还想通过网站和各种活动为加强日本和法国的联系做一点贡献。在这次的国际交流聚会『绊』上还领唱了『干杯』。在此真心感谢热情接纳我们法国人的百老汇人。<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>★致力于向中国女性宣传百老汇魅力的市野美由纪女士</h4>        <p>多语小册子的制作中什么事情让你感到高兴？</p>      </div>      <div>开始只是对动漫的印象很深刻，但是在参观各式各样商店的过程中发现了很多女孩子喜欢的东西。还有就是和在百老汇工作的外国朋友的愉快交谈吧。另外在各种地方和店员们的合影也给我留下了美好的回忆。这回还试穿了现在流行的高中生制服，下次也想穿穿动画片角色的服装看。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★把促进留学生与日本学生之间交流学生团体网络化的SCN的塚崎先生</font><br />您参加活动的感想是什么？<br /><br />不论法国人还是中国人，「商店街的朋友」的意识渗透在交谈的各个角落，让人惊奇的感到全体参加者的「距离」之近。尽管肤色和眼睛的颜色有些不同，大家却仿佛都成了商业街的「叔叔，阿姨」们。随处都可听到用着日语或者笨拙的英语却很尽情的交流。喇叭里「男人与酒与女人的眼泪」播放音量很大，很自然地会把嘴贴近对方的耳边。一边自我介绍一边谈论着法国御宅族文化之类的内容，交换有关日本留学制度的看法，就像在电视节目「这样那样」中开会一样，大家无拘无束的畅所欲言。实际上，这样的空间是很难得的。<br /></div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">SENSEUP参与协助如下</h4>    <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_24.jpg\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div><font color=\"#0033cc\">★百老汇多国语言网站印象</font><br /><br />百老汇的朋友们！谢谢你们给我留下美好的记忆。<br />即使回到自己的国家也不会忘记百老汇的朋友们。<br />英语・法语・韩语・中国语的中野百老汇网页也做好了啊。将会有越来越多的人从世界各地来的。外国朋友随时都可以轻松购物的百老汇。请永远保持这样的气氛。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">１：</font>面向外国人的宣传杂志制作＞＞就百老汇的情况，以现有的建物指南手册为参考，为使外国友人容易理解,由外国人讲解员亲临现场,以模拟讲解的形式进行了记录。制作了日语・英语・韩语・中国语四语建物指南手册。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">２：</font>新闻发布等的协助。＞＞在中野区政府宣传负责人的协助下，同时向外语媒体投送了新闻发布内容。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">３：</font>包括了动画放送的多国语言（英语・法语・中国语・韩语）网站制作。<br />孩子们的绘画作品也以动画形式进行了发表。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">４：</font>国际交流活动『绊』的通知＞＞聚集了以国际婚姻夫妇为主的多国参加者。<br /><br />＞＞＞＞对以『亲切接待外国人』为服务宗旨的店铺，商店街，百货店，休闲设施，医疗机构，一般企业等机构的面向外国人的多语言告知服务，SENSEUP可以提供全方位支持。<br /><br />即使是日语非常流利的外国人，看到母语标记也会非常高兴的。<br />我们会考虑传达给他们信息的最好方法。请放心委托SENSEUP。<br /><br /><br />商店来了不懂日语的外国人怎么办？<br />＞＞＞请放心！！！<br /><br />语言障碍其实并不是什么大问题。外国人、日本人都同样生活在日本。会去购物，也会去游玩。也在一般企业工作，生病了同样会去医院。重要的是和对待日本人一样接纳外国人。虽然用着只言片语的日语和外语来沟通，却可以变成心与心的交流。<br /><br />即使是在无论如何都无法沟通的情况，我们也可以提供专人介入翻译系统，敬请您放心。<br /><br />＞＞＞当您出国旅游时受到外国人亲切接待一定会感到很高兴吧。<br />在日本生活的外国人们也会有同感。遇到外国人时请拿出勇气，用日语先和对方打招呼吧。</div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">金氏</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_27.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">受邀参加八丈岛旅行的韩国金氏小姐妹。中野百老汇今年夏天也将招待小学生去八丈岛旅游，参加聚会的韩国人金氏小姐妹受到了邀请，孩子们非常高兴。</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">小徐和他台湾朋友们。</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_30.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--3-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">采访PADO杂志社社长的比利时留学生阿纳贝尔和他的英国朋友。</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_33.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--4-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">热恋中的德国人与日本女性情侣。</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_36.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--5-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">接受国际婚姻采访的越南人邁昆</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_39.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--6-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">制作翻译了多国语言手册的文英花女士与摄影的任先生。</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_42.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--7-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">美国男性与日本女性的国际结婚夫妇。</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/356_feature_45.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3746,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_平野_zh',4,0,'2007-06-26 15:35:09','对于对方的国家和文化持有敬意是件重要的事。','yokosojapan 对于对方的国家和文化持有敬意是件重要的事。','<!-- 207.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">和创立人才派遣公司FULLCAST</div>      <div id=\"title_box_left\">并于15年内年商达到900亿日元和持有棒球场的平野社长之面谈</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">【采访者】<br />中国: 招惠敏<br />日本: 齐藤舞南美<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><strong>对于学生来说,FULLCAST给他们一个介绍打工公司的印象。事实上,这是一间从起业至今只有十五年却已进化到年商900亿日元大企业的杰出公司。我们访问了造就了这个快速成长的重要人物平野会长。</strong></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/207_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">Fullcast集团CEO<br />平野岳史先生<br /></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">【访问】</font></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">招:</font> 对人才派遣公司来说,与人之间的互动是一件重要的事。您认为什么是能够让和人交往更圆滑的秘诀?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生:</font> 无论是对任何事都能顾虑对方的感受,不管是在公或是在私。为了使其更圆滑,和对方融洽是件重要的事。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招: </font>我们应该如何建立人际关系和信赖关系,特别是跟对方来自不同国家的时候?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生:</font> 我认为信赖关系是建立在遵守诺言上, 比如说守时等世界通用的事。这些都是一些很基本的事情。越是不同的文化,越应该寻找并称赞好的地方而不是批评对方不好的地方。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招:</font>您刚提到提高人性是一件重要的事,但具体来说我们应该要怎么做呢?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生: </font>通过经历各式各样的事、去各式各样的国家、和各式各样人接触等。人是只能在自己成长过程中培养的经验的范围内思考。我也是通过到目前为止通过遇到人、事、地方积累的经验来思考。所以如果能扩大经验的话,思考的范围也会随其扩大喔。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">齐藤: </font>我今年刚进大学。我知道积累经验是一件重要的事,不过却不知道该从哪里开始。<br />我该怎么做呢?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生:</font> 事实上,经验有分很多种。但无论是怎样的经验对于渡过人生战场都是必要的。说到战场,你可能会联想到生或死,但我指的并不是这些,而是在日常生活中, 在打工、和朋友间的关系或者是读书方面都会遇到需要自己思考和判断的场合。比如说,担任研讨会或者是社团的干部也是一种战场。你必须要思考会费要多少钱、该在哪里举办、该怎么让大家知道等问题。校庆的委员会长也是。试着让自己处在这种压力下也是种好经验。不断积累这种经验是一件重要的事。我认为有必要让自己经历必须思考、裁决、引导他人的场合。<br />齐藤: 我想从今年开始打工。我身边的朋友都在连锁店工作,但有人说打那种工无法成长…<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生: </font>我认为就算是在麦当劳或是摩斯汉堡也能够成长。没有任何工作是不能让你积累经验的。就算是服务员,如果你思考如何让来店里各式各样的客人每个人都满意的话,除了时薪之外更能累经验。如果你以「工作一小时能赚1000日元」的方式思考的话是无法成长的。这是因为如果你认为你在卖时间的话, 简单又高薪的工作会比较诱人。重要的是以「我要怎么做才能得多少」的方式思考而不是「一小时多少钱」。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招:</font> 在进行就业活动时,留学生该注意些什么事呢?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生: </font>首先,我们并不会区别日本人和外国人。除了法律等手续上也些部分不同外,\"同样是亚洲人,同样是地球人\"是根底。不过要是以这个为前提给建议的话,我会说除了对自己的国家感到自豪和进行就职活动外,试着传达那些好的地方。有一些事是正因为你是留学生才能做的,像是成为自己的国家和日本的文化语言间的桥梁等。努力地陈述身为留学生是什么事的优点。经营者是会想要请那些能将其转为正面的事的人。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招: </font>常常有人说日本人工作太过操劳。您刚刚提到锻链身体也是件重要的事,但我们该如何寻找平衡点呢?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平野先生:</font>  对我来说,我的兴趣是运动所以不难 (笑）。不过你不觉得对什么事都能投入100%力量的人很棒吗?以前好像有「将100%投入工作！」这么一句话。不过真的100%工作的人,玩的时候也是100%。能抓到工作要领的人,玩的时候也是。你看他们利用时间的方式就可以知道了。没有说那一方面好那一方面不好,这样的人真的也很会经营。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招:</font>请问贵公司的目标是什么?<br /><font color=\"#0033cc\"><br />平野先生:</font> 我希望建立一间世界上最受到爱戴的公司。我希望在FULLCAST工作的人能感到在这工作是一件美好的事,并且在被朋友问到\"那一间派遣公司好\"时能够有自信地说\"FULLCAST\"。我希望FULLCAST能成为一间重视人的感受并且能让员工闪耀的公司。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招: </font>董事长您的座右铭是什么?<br /><font color=\"#0033cc\"><br />平野先生: </font>\"不可忘记初衷\"。一开始有的感觉和志向等是会随着时间和变化而被遗忘的。无论何时都记住当初起业时或着是开始工作时的感觉是很重要的事。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#FF3366\">【感想】</font><br /><font color=\"#0033cc\">招: </font>我好紧张!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">齐藤:</font>我也是。不过才刚进大学就能跟这么厉害的人物交谈真是个千百难逢的好机会。我会像平野先生所说的,积极通过打工等做努力做一些有责任性的工作。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招:</font> 我最近在进行就职活动,而平野先生的意见真的成为了很好的参考。我觉得\"交流的基本是顾虑对方的感受\"这句话真的很对!就职活动说到底也是和企业间的交流。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">齐藤: </font>我还不是很了解那方面的事,不过将自己的事传达给对方真的是一间很难的事。我才刚进大学,原先因为不知道能不能交到朋友而感到不安,不过现在已经没问题了。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">招: </font>而通过今天的访问,我们两人也能了解对方,真是个美好的回忆。真的很感谢!<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">Fullcast集团CEO 平野岳史先生</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/207_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#FF3366\">【人物简介】</font>平野岳史先生Fullcast集团CEO1961年出生于神奈川县毕业于神奈川大学经济部后,进入了金融系的公司, 并于1987年开始了家教派遣事业。随后于1990年开始了轻作业外包事业。2005年取得县立宫城球场的命名权并将其命名为FULLCAST STADIUM 宫城。FULLCAST现在为持有17间公司的大企业。</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3152,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ぱど_zh',4,0,'2007-06-25 19:13:21','拜访pado社長','pado社長','<!-- 205.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">工作是一種手段,而不是目的。</div>      <div id=\"title_box_left\">能遇見各式各樣的人是件愉快的事。</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">倉橋社長(K)<br /><br />安娜貝爾(A)             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/205_feature_06.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">有名免费的报纸  pado倉橋社長</div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/205_feature_08.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">安娜貝爾(A):</font>					<br />(感謝您今天百忙之中抽出時間。					<br />首先我想依序從您幼少時期開始問起。					<br />據說社長您小學時代的轉學經驗對將來很有幫助,這是為什麼呢?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">倉橋社長(K):</font>					<br />因為轉學,讓我在各間學校學到了打入老師及朋友圈子的技巧。					<br />而學習這些技巧使我有機會磨練出社會必備的溝通能力。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(聽說倉橋社長學生時代時有點不認真。是真的嗎?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />的確,高中時代的我幾乎沒什麼在讀書。					<br />當時正盛行學生運動。					<br />我讀的學校雖然是升學為目的的學校,不過當時我們在反抗為了升學考試而被學校逼讀書的情形。					<br />但到了高三時我發現要是繼續這樣下去會很糟糕而開始念書。					<br />雖是這樣說,還是很不想讓人看到自己在讀書,於是每天打籃球打到傍晚,之後才看書看到半夜三點左右。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(之後考上了出色的京都大學。大學生活過得如何呢?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />當時大學正盛行學生運動,所以並沒有能讓學生好好地上課的體制。					<br />生活也因此變成了以社團活動為中心。					<br />那時我迷上了賽車大會,於是我加入了車社,每天開車。					<br />之後雖然我進了大學研究所,但並沒有因此而以求學為中心。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(原來如此。					<br />接下來,可以請您告訴我們您建立免費報紙事業的經過嗎?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>				<br />從研究所畢業後,我在一間叫做荏原製作所的公司工作且駐美兩年,那時的經驗是我創業的原點。					<br />當時在日本超過70%的家庭有訂購新聞的習慣,但在美國卻有只在能夠使用很多折價卷的星期三跟星期六買東西的傾向而沒有定期購買報紙的習慣。					<br />那時在美國流行的東西大約五年或十年後在日本也會流行,所以我認為日本也應該很快會變得跟美國一樣。					<br />以2005年來說,廣告費市場整體有5兆9000憶円,而之中報紙佔1兆円,雜誌佔3900憶円,而傳單佔4700憶円。					<br />報紙的市場比雜誌的大很多,包含設計費的話有超過一兆円的市場。					<br />要是沒有報紙的話這一兆円會變怎樣呢?					<br />當時分發傳單的管道只有透過報紙,所以我想說要是有比報紙更便宜且能夠將廣告地區細分的管道的話應該能成為報紙的代替品。					<br />這個構思也就是免費報紙的概念。					<br />那時我認為IT會正在逐漸發展,所以我估計有一天能夠以電腦編輯代替手工作業。					<br />換句話說,我有預感免費報紙等的製作會變得較容易。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(原來是因為這樣的經過讓您在1987年創立了免費報紙『pado』。					<br />當時有什麼地方是特別辛苦的呢?_)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />將發行地區細分應該能做出好的媒體,但我們卻很難找到廣告贊助商。					<br />這是因為當時免費報紙還十分罕見,所以很難得到信賴。					<br />過程中十分艱難。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(最近這幾年日本企業進攻海外事場的情形很受到矚目。					<br />請問貴公司也有類似的計畫嗎?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />現在『pado』的發行刊數在全國約有1260萬部,已經被金氏世界紀錄所認定。					<br />但我們並沒有滿足於現狀。我們預定擴大發行的區域及發行的份數,當然在過程中也有考慮進出海外市場。					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(『pado』裡刊登了什麼樣的情報呢?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />大部份是些有助於住在發行地區的人生活上的資訊。					<br />裡面登載了生活上各式各樣的資訊像是當地的餐廳,美容院等相關資訊以及求才等各種情報。					<br />由於是分發到家庭,所以主要是以主婦為目標族群。					<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2797,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集８_zh',4,0,'2007-02-26 01:31:07','领导２０００名日本员工的是外国人','日本文化,日本企业,日本就职,日本生活,日本住宅,日本留学论坛,留日论坛,日本留学','<!-- 148.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">领导２０００名日本员工的是外国人</div>      <div id=\"title_box_left\">副题:积极采用外国人的HIS集团的会长泽田秀雄氏的谈话访问</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">第8次访问的<br />前方：泽田秀雄氏<br />访问者：Ms kyou             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">主文:HIS是为许多年青人开辟了海外旅游的最初风险企业,然而现在,HIS集团已经成长为了一个涉及旅游,金融,航空,旅店,为经营项目的集团企业.来自中国的留学生KYOU对它的创始者泽田秀雄先生进行了问话踩访:.<br /></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/148_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">应该合理的向大自然摄取,因为人类生于宇宙,与大自然的和谐相处下去是我们的策略</div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">Q1:HIS作为一个海外旅游公司在日本是享誉全国的了,您认为HIS和其他的旅行公司相比优秀的地方是什么的？</font><br /><br />A1:比起其他的旅行社,我们更重视和得意于办理个人旅行项目..个人旅行项目相对价钱要贵一些,而ＨＩＳ的因为个人旅行项目的价格很便宜,所以很受欢迎..而且公司里负责经营的工作人员也是以20岁到30岁为中心的年轻人,所以更能期待公司有更大的发展..<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q2:我在网页上看到,30年前想从东京―伦敦去旅行,,要花费７０万ｙａｎ的日币,而现在即使是旺季旅行也只需要８万yan左右就可以.您作为以贩卖便宜的机票为招牌的先驱者来说,这个过程一定有各种各样的艰辛吧,,关于这方面想问一下..</font><br /><br />A2:２０几年前,因为旅游费用太昂贵而很少有年轻人去的起..而在ＨＩＳ开始我们开始订出的价钱是即使是年轻人也能够接受的价位..可是这对许多有名的大手旅行社和航空公司造成了很大的压力..我们付出了许多辛苦.然而,最不好的事情是,当初因为我们还是不知名的旅行社就算是用比别家便宜一半的价钱也得不到顾客的信懒….在很小的事务所里,仅仅有几位工作人员,连机票也交给了机场,几个月过来店的客人也很少有人真正购买机票..可是我的旅行社价格便宜的风声,在喜欢旅行的人们中间慢慢的渗透了下去..<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">泽田秀雄 先生的生评介绍</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/148_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">泽田秀雄 先生的生评介绍泽田秀雄先生 １９５１年2月 生于大阪市 在野工高中毕业后,１９７３~１９７６年于旧西德国的 MAYINTSU大学留学..留学期间,他利用业余打工赚的钱在学校放假期间,到欧洲,中东,非洲,南美州,亚洲等５０多个国家旅游..当他回到日本,想要去旅游的时候,却发现日本的旅行公司对待办理海外旅游业务的价钱都相当的高..也同时感觉到日本于外国的差异和不解.８０年他创立了（International Tours）公司,以十分便宜的飞机票为招牌.开设（印度自由旅行）和(个人支援旅行)等等的项目..９０年公司改名为（HIS）.９５年,公司正事成为股份公司上市..９６年在澳洲黄金海岸建设了酒店..９８年9月,被排名日本国第4位的航空公司(Sukaimakuiarainzu)以比较其他公司便宜一半的价钱接受与(HIS)的交易,并引起社会反响…９９年1月,因为取得协力证券的股份,泽雄先生正事就任（ＨＩＳ协立证券股份公司）的责任社长,泽田先生正事瞄准并且打进了金融界</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>外国人的采用</h4>        <p>并且对于对外国人的采用上您是怎么想呢呢？</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">Q3:现在HIS最需要什么样的人才呢？并且对于对外国人的采用上您是怎么想呢呢？</font><br /><br />A3:首先是具有开朗性格,有朝气和有干劲的人是首要的..HIS对外国人的采用是从公司创建的以开始就有的..实际上总体上,,现在领导2000人员工的关东地区营业本部的部长就是孟加拉人。在海外的许多分店也有中国人,斯里兰卡人,美国人,和澳大利亚人担任责任者.他们大部分都是曾在日本分店有实际工作经验的人..HIS不问人种和学历,,只要努力工作无论谁都可以提升职位,,这样的体质,在很多日本的大手公司中是十分少见的..<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q4:现在开始想要挑战的事情是什么？和为了想要实现的目标正在做着什么样的努力呢？</font><br /><br />A4:HIS在日本已经在一定程度上有了知名度,,现在希望能够打出ＨＩＳ的世界品牌来. 现在在海外虽然已经拥有了７０家店铺.将来想要扩展大100到200家..<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q5:请教一下您的座右铭是什么呢？</font><br /><br />A5:应该合理的向大自然摄取,因为人类生于宇宙,与大自然的和谐相处下去是我们的策略<br />(到现在为止都是在问您一些关于工作上的事情,那么想询问一下关于会长的日常生活的问题…)<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q6:我想,作为HIS集团的最高领导,一定是承受着不少的压力并且每一天都十分的繁忙,那您有什么独特的方法来消除疲劳的麻？</font><br /><br />A6:我会各几个月去一次海外旅行当然也带着工作上的事情…我从心底喜欢旅行,在海外各种各样的体验能够使人重新振奋,是最好的调节压力的方式..而且为了健康还会去打高尔夫球.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q7:您去德国留学的原由是什么呢？觉得到德国留学的感受和收获是什么呢？</font><br /><br />A7:因为我知道当时去美国和英国留学的人很多,所以我选择了德国.德国在欧洲的中心位置,作为喜欢旅行的我来说,在德国是非常方便的..留学中感觉到的事情是,发现在世界各地有,形形色色的人,各种各样的思考问题的方式，这个发现让我的旅行很愉快•<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q8:１２月进入了求职的真正阶段,您对现在求职活动中的学生们有什么建议嘛？</font><br /><br />A8:希望大家看清自己的目标,认真的进行求职活动..然后就是一旦找到了工作希望能努力的坚持到底,,并不一定从开始就能从事自己喜欢的工作,而作为一个社会人的基本和最宝贵的则是能够始终努力的工作..<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q9:现在我也正在日本求职中,作为留学生的自己,每天都十分的苦恼,求职有些不顺利,,觉的留学生在日本工作还是挺难的,企业想要采用什么样的留学生呢？</font><br /><br />A9:我想,因为考虑到还是外国人的话,日本的大手企业会有比较困难的状况。可是首先还是要挑战一下。我认为就算是外国人也可以和日本人一样进行对话交流,精神饱满,干劲十足，不惜努力的人也可以拥有一份好工作的。不要放弃,坚持努力的话一定会有好的结果出现，请抓住希望加油吧！<br /><br /><font color=\"#1c832d\">KYOU∶十分感谢今天您的许多珍贵的谈话。</font></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">中国人留学生的感想</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/148_feature_27.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">前几天我去采访了HIS的泽田会长。历尽艰辛把公司经营壮大起来，至今还在不断地挑战着新目标的泽田先生，他明亮清朗的笑容给我留下了深刻的印象。在采访中，我的心扉多次被泽田先生的话所打动，特别是他为我讲的关于德国留学的事和有关求职的建议，让现在在日本的我感到勇气倍增，鼓舞万千。虽然在这次首次的采访活动中我感到有些紧张，但它将会是我一生中非常宝贵的经历。</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3521,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_浅野_zh',4,0,'2006-12-20 16:53:36','浅野教授的面会要点','浅野教授的面会要点','<!-- 341.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">『珍惜相遇』</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/341_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/341_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">学生时代也需要烦恼.青春时代并不是那么美好的.<br />不认为是推进过数次改革的能干的前任知事,带着很平稳的微笑的浅野教授. 他温和地引导着胸有成竹的慶応大学的学生们.<br />『成为政治家也并不是我所强烈盼望的.在宮城県发生大事件,偶尔话转到我这里,就接受它成为知事当选人的. 所以,即使现在没有梦,也没有必要自卑. 40年前的我也是一样的. 人生最重要的是相遇.关键是针对这些相遇作出怎么样的反映吧! 』教授说.<br />对于教授来说,每天跟自己的女儿同年龄的人们接触,可以说是种挑战. 但,不如说是教什么东西,宁可想提供思考的机会. 教授的理想的自治是北欧的残疾人福利等,珍惜每个人的方式.<br />教授说『学生时代理想高,虽然经常为跟现实的差异而烦恼,但,青春时代并不是完美的. 比起怕受到伤害取拒绝跟对方深深的接触的生活方式,跟朋友吵架,矢恋也是珍贵的经验. 学生时代是无利害关系地与别人交往的贵重时期,希望好好珍惜.教授最喜欢的成语是『脚下之泉』. 虽然担心将来也必然重要,但他更希望珍惜享受现在的感受.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2931,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集６_zh',4,0,'2006-12-06 19:42:46','Long Interview','采访 伊东敏惠 女士','<!-- 86.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">LongInterview vol.6</div>      <div id=\"title_box_left\">采访 伊东敏惠 女士   《和人交往的重要性》   “什麼都没有比能和更多的人认知来的更开心”采访HNK的主持人伊东敏惠女士</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">第6次访问的<br />前方：伊东敏惠<br />访问者：Ms chin<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">这次来自马来西亚的留学生对和蔼和亲，笑容满面地NHK主持人伊东敏惠女士做了采访。伊东敏惠女士现在做NHK节目『看新闻9』的主持人。</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/86_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"><strong>『因为有刺才是玫瑰花』</strong><br />这是我最先前提到的伊东敏惠女士的一句话。它的意思就是，女人的美丽也好内涵也好，都是因为她的内心坚硬所以才会衬托的如此耀眼。<br /></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">陈/请问您是因为什麼相当广播员的？</font><br /><br />伊东/在我大学的时候，我对人际来往特别的感兴趣，所以就走上了学心理学的路。也想过读硕士，可因父母的推荐我就先就了职。对语言我很着迷而且对一边和人交谈一边制作节目有很感兴趣，所以就选择了传递信息的广播员的工作。<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陈/请问您当广播员最快乐和最辛苦的部分是什麼？</font><br /><br />伊东/最快乐的事情就是能认识很多的人，也就是这个了。比起来辛苦的事可就多的多了。比如说，我现在担任的节目是实况转播，我说的每一句话都会原样照搬的传向观众。而且每当你向你看不到的人传达东西时，那种紧张感几年来是再过几年都不会变的。我每天都会想怎样才能让大家更好的接受我传播的信息。虽然这个工作的责任相当重大，可我还是决的做起来有意思。<br />陈/请问您在工作上最记忆犹新的一件事是什麼？<br />伊东/在我还工作不久在岡山制作节目的时候，本来有一期节目是关于诗人永濑清子女士的。我从很早以前就很喜欢她的诗，所以特别的高兴。可万万没有想到在我们要制作节目的3个月前去世了。因为这个原因我对那次的节目就特别的用了心。短短的30分，可那次的节目就却像我的宝贝一样。<br />还有就是3年前，我们作了一场援助不肯走出家门的人的节目。我担当了这个节目‘yayiko和88个年轻人’的主持人。在这个节目中我们呼吁这些没有出过家门的年轻人『来到我们的节目现场、传达你们的感受』，没想到这88名年轻人都来到了我们的节目现场。他们都自己说出了自己的各种意见，能亲耳听到他们的心声是我那次最记忆犹新的一件事。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#1c832d\">陈/请问您在工作上最记忆犹新的一件事是什麼？</font><br /><br />伊东/在我还工作不久在岡山制作节目的时候，本来有一期节目是关于诗人永濑清子女士的。我从很早以前就很喜欢她的诗，所以特别的高兴。可万万没有想到在我们要制作节目的3个月前去世了。因为这个原因我对那次的节目就特别的用了心。短短的30分，可那次的节目就却像我的宝贝一样。<br />还有就是3年前，我们作了一场援助不肯走出家门的人的节目。我担当了这个节目‘yayiko和88个年轻人’的主持人。在这个节目中我们呼吁这些没有出过家门的年轻人『来到我们的节目现场、传达你们的感受』，没想到这88名年轻人都来到了我们的节目现场。他们都自己说出了自己的各种意见，能亲耳听到他们的心声是我那次最记忆犹新的一件事。<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陈/请您告诉我您最喜欢的一句话是什麼？</font><br /><br />伊东/我最喜欢的一句话是『因为有刺才是玫瑰花』<br />这是我最先前提到的伊东敏惠女士的一句话。它的意思就是，女人的美丽也好内涵也好，都是因为她的内心坚硬所以才会衬托的如此耀眼。<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陈/真诚的谢谢您这些宝贵的话。</font></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>『看新闻9』</h4>        <p>来介绍一下伊东敏惠女士现在正在主持的节目看新闻9</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/chinese/images/feature/86_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>Special message</h4>        <p>送给现在感到和人交往非常困难的人</p>      </div>      <div>从家走出去的办法有一个，首先那就是‘把自己的想法用自己的言语表达出来’。鼓出勇气去在网上查一查关于不能走出家门这一类的信息。一些小小的话题积攒下去，可能只因为某人只听了听你的烦恼，你就因为得到了那一点点的安心感，从而意识到他人的存在，或是在和他人交流中能客观地看到自己的想法。如果你想从现在的苦境中爬出来，或者哪怕只想让人我了解自己一下，那就先把它弄成语言。把它放在网路上也好写在一张小纸上也好，把它传达给别人。我相信这已经是向外走出去的第一步了。</div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">特辑介绍—永濑清子的诗</h4>    <img src=\"/chinese/images/feature/86_feature_24.gif\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div>诗集「从清晨而来的人」选定<br />永濑清子女士于1906年出生在岡山县，当时的熊山町，他是一位到临死前89岁为止还一直在饭桌上不停写作的诗人（不是书桌）。战后，即使是在女性还很难自由言语的时候，她也没有停过笔。她做了妻子该做的，作为母亲也养育了孩子，作为工作也干好了农活儿，然后就是不断地写诗。我为她的活力所感动，直到现在她的诗都是我心灵的支柱。作为必须具有专门语言能力的广播员，保留这样美丽的语言是我们任务。为了能多一点的赶上永濑女士，我每天都在写日记。因为是从初1开始已有20年了！大学的笔记本也有160册了！(笑)<br /></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">留学生的采访体验记</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/chinese/images/feature/86_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">前些天能采访到NHK的广播员伊东敏惠女士，对我来说真是一个非常好的体验。去之前我还有点担心，不知道自己的语言恰不恰当，她能不能明白我这不流利的日语。但是没想到真正见面之后，伊东女士非常的亲切，满面笑容的细致的回答了我的问题。好几次我都被他的话语所打动，当听到她最喜欢的名言时，我感到「这才是真正的广播员！」我敬佩她，而且被她的话语所打动。我想从现在开始为笑容满面地『看新闻9』节目主持人伊东敏惠女士加油。<br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4350,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_宇宙_zh',4,0,'2006-09-20 14:09:58','亜尼里路・世路冠先生','対于任何事物整体平衡為重','<!-- 338.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">対于任何事物整体平衡為重</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/338_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/338_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">在東大采訪了第一位土耳其人宇宙飛行員候補（亜尼里路・世路冠）先生。<br />世路冠先生現在在東大大学院的研究室里做助手。研究専業為工学・建築学、他能自由使用11国語言、非常喜歓日本史。掌握知識範囲非常豊富。土耳其的小朋友們憧憬世路冠先生、想去宇宙、対于他們世路冠先生説「這様説非常高興、希望小朋友們能掌握各種学問、開拓自己的視野。」還有、向在日本留学的学生們進行鼓励「不論多麼艱辛這是自己決定的路、不要放棄一定会積累好的経験。還有、不要只知学習、整体平衡也很重要。和朋友見見面啦、読読書啦、利用個人時間和人約会也很重要。」還有対于自己是土耳其人還是国際人、這種問題世路冠断言道「国籍是土耳其、但我討厭這種以種族・宗教来判断人。対于這点是国際人。」最後介紹一下世路冠先生的座右銘。「無」。以中国的語言来説、没有幸福、也没有悲傷、世界也就什麼也没有発生。世路冠説「自己心中如果有了「無」、必定会成功。」<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2366,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ワタミ_zh',4,0,'2006-07-20 13:48:48','采访{和民}概要','采访{和民}概要','<!-- 335.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/335_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"> </div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/335_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">这次我们采访了{和民}的社长渡边先生。现在，渡边先生不只经营着{和民}，<br />在农业，NPO事业，护理，环境等领域也投入了大量的精力。渡边先生说，<br />现在以创建一个江集了世界上最多感谢的企业为目标，努力奋斗着。希望通过这些努力，<br />可以江集到更多的感谢。还有，我们要积极面对世界性的农业，环境，飢餓等问题。要解决<br />这些的问题，世界上的各国家必须团结一致，互相配合。为了更美好的明天，有时候也要互相忍耐。如果可以做到这一点，那些问题完全可以解决。<br />对于留学生，希望他们时刻记往来日本的目的，努力奋斗，达到目标。通过提供工作场所，<br />支援留学生，希望他们有效地利用时间和金钱，努力工作，好好学习，实现他们的目标和理想<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,2697,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_舞の海_zh',4,0,'2014-06-23 13:27:32','”舞之海”关取','”舞之海”关取','<!-- 348.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\">毕业于日本大学经济系。毕业后本定于就职山形县的高中，但是为了成为梦寐以求的相扑力士，不顾亲友们的反对而走向职业大相扑之路。由于身高达不到当时的新弟子招收标准，头顶内植入硅胶才通过了检查。1990年5月拜师于大相扑出羽海部屋。当月即以‘幕下付出’初次踏上土俵参赛。1991年3月升为十两（四股名：舞之海），同年9月晋升至幕内。尽管在相扑界身材是最小的，他却可以使出「猫迷」、「八艘飞」等等震惊相扑迷的招式，号称“技之百货店”。到1999年11月引退为止一直活跃于相扑界，并5次获得技能奖。目前，他从事于房产等广告代言并在NHK担任大相扑解说。</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/chinese/images/feature/348_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/chinese/images/feature/348_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">文莱留学生谢克斯比亚就有关大相扑和日本文化采访了舞之海。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q1:</font>听说您最初的理想是做一名教师，是因为什么理由转而从事相扑的呢？<br /><font color=\"#0033cc\">A1:</font>事实上，大学时代一起参加相扑活动的好友突然故去，对我打击很大。故去的朋友身体很健康，一直想进入相扑界挑战。因为他的死，我越来越想去做自己想做的事。本来是想当一名教师过安稳生活的，但是想到人说不定什么时候就会死去，并且也为了朋友的愿望，就下决心进入相扑界。我认为最重要的是自己要下定决心<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q2:</font>作为大相扑有身材矮小之类的不利条件，您是以什么心态克服的呢？<br /><font color=\"#0033cc\">A2:</font>尽管身高不足，但是我想到的是总会有什么办法可以去克服。经常有人提出同样的问题，我觉得这只是思考方式的问题。大块头的力士确实令人心畏，可是再大的巨人也一样是人，所以总会有办法战胜。就心态来说想摔倒对手的决心要强于畏惧心理。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q3:</font>大相扑为什么要留发髻和围兜裆布呢？<br /><font color=\"#0033cc\">A3:</font>相扑是日本历史最悠久的武道之一。大约1400年前就有了相扑，最初没有什么明确的比赛规则，之后有了土俵，逐渐形成现在的样子。如今相扑被当作体育运动了，其实相扑是传统文化。以往的惯例也在改变，即使获胜也不喜形于色。更重要的是表示对败者的关怀和感谢，决定了胜负的时候要安静地行礼。战斗的时候要竭尽全力，但是一旦分出胜负，便要做到胜不骄，败不馁，相互尊敬。这才是相扑的优良传统。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q4:</font>作为艺人,什么事情给你留下了难忘的回忆？<br /><font color=\"#0033cc\">A4:</font>曾经在不丹国海拔2000米高的地方教小孩相扑，由于得了高山症而非常痛苦。但是，在那个没有电也听不到收音机，大家要一起靠种稻种蔬菜生活的地方，却可以让人的心灵变得纯真且充实。和他们生活在一起有如洗净心灵般地幸福感。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q5:</font>有什么想对留学生说的话吗？<br /><font color=\"#0033cc\">A5:</font>希望保持坚强的意志，达成最初定下的目标。和各种各样的人交流学习日本文化，这样也能够加深对本国文化的理解。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q6:</font>最后想听一下您的座右铭。<br /><font color=\"#0033cc\">A6:</font>『受之勿忘，施之勿语』意思是说，不忘记别人对你的帮助，不提起你如何帮助过别人。<br />努力实现自己的梦想吧。<br /><br />谢谢您接受今天的采访。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',2,8638,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'',0,1,-1,-1,0,'2019-01-29 13:26:09','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_ビリボー_ko',4,0,'2009-06-11 22:16:41','「비리보」를 체험했다.','텔레비전등에서도 소개하여 흥미를 갖고 있던 「비리보」를 체험했다.','<!-- 827.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/827_event_03.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"><strong>타사키 히카리</strong><br /><br />직업: 프리 아나운서<br />1974년 나가사키시 출생<br />취미: 식(食)식식! 먹는 것.<br />꿈: 음식의 새로운 세계를 넓히는 것<br /><br />어릴 적부터 『먹는 것』의 행복함을 추구하여, 대학에서는 『배해에 있어서의 음식고』를 연구<br />1997년 부터 큐슈 아사히 방송 주식회사에서 아나운서로 활약<br />2006년 KBC퇴사 후 베이징에 유학하여 맛있는 것을 찾아 돌아 다니며 중국어를 공부<br />현지의 대학에서 일본 문화의 강사를 함.<br />2007년 동경에서 프리로 활약하면서 음식을 추구할 수 있는 푸드 아날리스트가 됨.<br />매스 미디어를 통해 음식에 관한 세계를 넓혀 가려고 분투 중  </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E7%94%B0%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\"><img alt=\"%E7%94%B0%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E7%94%B0%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93-thumb.JPG\" width=\"266\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />텔레비전등에서도 소개하여 흥미를 갖고 있던 「비리보」를 체험했다. 장소는 신쥬쿠 야스쿠니도로변의 빌딩의 4층. 세련되고 매우 넓은 다이닝공간에 정확히 볼링레인의 3분의 1쯤 되는 좀 작은 레인대가 죽 늘어서 있어 그야말로 새로운 어른들의 놀이터라고 하는 느낌이였다. 「비리보」란 「당구」와 「볼링」을 혼합한 새로운 스포츠로, 룰도 볼링과 같고 당구의 큐로 공을 쳐서 볼링의 핀을 넘어뜨리면 OK.. 연약한 여자! ?  간편하게 놀 수 있는 게임으로, 원래는 「손질 한 네일이 끊어진다」「부츠를 벗고 촌티 있는 구두를 신는 것이 싫다」「무거운 것이 싫다 」라는 볼링을 멀리하는 여자들의 생각을 듣고 태여난것이라나.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5091189-h.JPG\"><img alt=\"P5091189-h.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5091189-h-thumb.JPG\" width=\"327\" height=\"245\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5091190-h.JPG\"><img alt=\"P5091190-h.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5091190-h-thumb.JPG\" width=\"327\" height=\"245\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5081127%E3%83%94%E3%82%B6-hp.JPG\"><img alt=\"P5081127%E3%83%94%E3%82%B6-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/P5081127%E3%83%94%E3%82%B6-hp-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />住所：〒160-0022 東京都新宿区新宿5-17-13 <br />　　　オリエンタルウェーブビル4F<br /><strong>ＴＥＬ：03-5292-3557  </strong><br />営業時間：14:00～01:00<br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a676905/\">http://r.gnavi.co.jp/a676905/</a><br /><br />お問い合わせは<br />（ビリボープロジェクト　塚崎）までお願いいたします<br /><a href=\"mailto:billibow-big-project@hotmail.co.jp\">billibow-big-project@hotmail.co.jp</a><br /><strong>０９０－６１２８－５０５５</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3740,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_学生団体０８０６_ko',4,0,'2008-05-29 15:40:40','Linking East Asian Future -LEAF-이란?','Linking East Asian Future -LEAF-이란?','<!-- 601.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">요즘, 글로버리제이션이 진행되어 나라와 나라 사이의 관계는 보다 긴밀하게, 복잡하게 되었습니다.<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                <img src=\"/korean/images/event/601_event_07.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/601_event_09.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><font color=red>그런 세계에 있어서, 일본은 동아시아라고 불리워 지는 지역에 속하는 나라입니다.<br />가까이에는 중국과 한국이 있습니다. 지리적으로 가까운 이 두 나라와 일본과의 관계에 있어 그 역사는 대단히 길고, 깊은 것입니다.</font><br /><br />LEAF는, 동아시아의 학생이 함께 생활하고, 현실의 과제에 눈을 돌려 열렬히 의견을 교환하고, 함께 자신들의 미래를 생각하는 장을 제공합니다.<br /><br />LEAF에서 만난 학생과의 교류와 문제 의식의 공유에 의해 신뢰가 생성되고, 개인 개인이 먼저 소중한 친구사이가 되어, 동아시아의 과제에 협력하여 대응해 가려는 연대감이 형성될 것입니다.<br /><br />학생이기 때문이야 말로 할 수 있는 것을, 학생인 지금, 과감히 한번 해 봅시다.<br /><br />지금의 동아시아를 더 알고 싶다.<br />지금의 일본을 더 전하고 싶다.<br />지금의 동아시아의 연대감을 깊이 하여 보다 나은 미래를 창조해 나아가고 싶다.<br /><br />그런 뜨거운 마음이, LEAF를 움직이게 하고 있습니다.<br /><br />LEAF의 활동 중에서 가장 큰 무대가 되는 것은,<br />올 5월 일본 세션에서 시작되는 포럼입니다.<br />이 포럼에서는 학생이기 때문이야 말로 할 수 있는 이야기를 속 터 놓고 이야기 할 수 있는 자리,<br />자신들의 장래를 함께 생각하는 장소, 동아시아의 연대감을 깊이 할 수 있는 곳을 제공합니다.<br /><br />■개최 일정<br /><br />일본 개최:2008년5월 13(화）∼17일(토）<br />한국 개최:2008년8월 24(화）∼28일(토） <br /> 중국 개최:2008년9월 10(수）∼14일(일）<br /><br />자세한 내용은 홈 페이지를 봐 주십시오.<br /><a href=\"http://leaf-japan.org/index.html\"><br />http://leaf-japan.org/index.html<br /></a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3355,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_記事０８０６_ko',4,0,'2008-05-28 20:50:26','４ 월호의 광고 신문　특집','４월호의 광고 신문　특집','<!-- 591.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><img alt=\"4%E6%9C%88%E5%8F%B7TOP.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/4%E6%9C%88%E5%8F%B7TOP.jpg\" width=\"400\" height=\"173\" /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000560.html\">○NHK『英語でしゃべらナイト』 Patrick씨 인터뷰</a></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000563.html\">○학생 외교관으로서 활약하는 국제파의 학생단체 소개</a></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000565.html\">○유학생에게 대인기의 가게「와쇼크」을 타사키씨가 방문</a></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000506.html\">○취직하는 유학생을 위한 일본어 매너강좌가 스타트</a></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000564.html\">○다문화 공생시대의 출산사정 한국인 여성의 경우</a></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"http://www.telewave.co.jp/recruit/index.html\">○SMALL　BUSINESS　REVOLUTION </a></strong></font> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,2823,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_団体０８０４_ko',4,0,'2008-03-26 14:34:53','서울에서 온 학생단체를 맞이하면서 　','서울에서 온 학생단체를 맞이하면서 　　학생 외교관으로서 활약하는 국제파의 학생단체 소개','<!-- 563.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">2008년 2월 8일, 동아시아 협력체제라는 테마 아래, 동경대학 코마바 캠퍼스에서, 한국 서울대학의 국제교류 단체「Global Trailblazer」(이하 GT) 주최, 일한 학생회의 후원으로 세미나가 열렸습니다.  </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/563_event_03.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/563_event_07.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"> 2008년 2월 8일, 동아시아 협력체제라는 테마 아래, 동경대학 코마바 캠퍼스에서, 한국 서울대학의 국제교류 단체「Global Trailblazer」(이하 GT) 주최, 일한 학생회의 후원으로 세미나가 열렸습니다. <br /><br /> 세미나에서는, 처음 GT멤버가 영어와 한국어로 발표 한 다음, 그룹으로 나뉘어져 디스커션을 했습니다. 디스커션에서는 여러가지 의견이 나와서, 참가자는 나라가 틀린 학생의 관점에 신선함을 느끼는 것 같았습니다. 이번 GT의 여러분은, 학생의 입장에서 동아시아 협력체제를 생각해 나아가고 싶다는 목적으로 세미나를 연 것이지만, 무엇보다 문화와 언어를 달리하면서도, 의식이 높은 서로의 학생들이 적극적으로 대담하는 자리를 만들고 싶다는 취지가 있었습니다. 그런 의미로서는 대성공이라고 말할 수 있는 세미나였습니다.<br /> 한국 학생이 동경에서 세미나를 개최함에 있어서 여러가지 곤란한 점도 있었던 것 같지만, 그들의 훌륭한 행동력으로 수많은 어려움을 해결하고, 대단히 의미가 있는 세미나를 열 수가 있었습니다. 이번 세미나를 계기로, 참가자는 사회에 대하여 높은 문제의식을 가지게 되었을 것입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">제 23회 한일 학생회의       위원장 김 진욱 </font><br /><br /><br />-----------------------------------<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">한국 서울대학 Global Trailblazer들의 감상입니다. </font><br /><br /><br /> 『대학 세미나에서 일본에 대하여 지금까지 여러가지 배워 왔습니다만,  이번에 실제로 일본인 학생과 접해 보고 느낀 것은, 생각보다 일본 학생과 한국 학생이 그렇게 생각하는 것이 틀리지 않다는 것입니다.』<br /> 『역사 의식에 대한 문제는 확실히 있습니다만, 중요한 것은 지금부터의 미래를 함께 생각해 나아가는 것이라고 생각합니다. 앞으로도 한국과 일본뿐만이 아니라 중국도｢ASIAN　UNION｣(이시아 공동체) 함께 할 것을 목표로 점점 더 교류를 깊이 하고 싶군요』<br /> 『그리고, 이번에 통역을 해 주신 여러분, 또 이번 세미나를 준비해 주신 한일 학생회의 여러분, 정말로 깊이 감사드립니다. 한국에도 놀러 오십시요.』 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3275,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_SU０８０４_ko',4,0,'2008-02-27 14:41:26','꿈을 품고 세계로! 히로타 카즈코씨','꿈을 품고 세계로! 히로타 카즈코씨 인터뷰','<!-- 572.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000524.html\">○꿈을 품고 세계로! 히로타 카즈코씨 인터뷰</a></strong></font><br /><br /><img alt=\"senseup2%E6%9C%88%E5%8F%B7%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/korean/senseup2%E6%9C%88%E5%8F%B7%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8.JPG\" width=\"185\" height=\"219\" /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000527.html\">○학생 외교관으로서 활약하는 국제파의 학생단체 소개</a></strong></font><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000529.html\">○유학생에게 대인기의 가게「카라톤」을 타사키씨가 방문</a></strong></font><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000528.html\">○다문화 공생시대의 출산사정 중국인 여성의 경우</a></strong></font><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000526.html\">○국제결혼 커플소개 일본인 남성과 러시아인 여성</a></strong></font> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3324,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_学生団体０８０２_ko',4,0,'2008-01-31 14:55:32','법인 일본 에티오피아 학생 회의(JESC)란','학생 외교관으로서 활약하는 국제파의 학생단체 소개','<!-- 527.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">NPO 법인 일본 에티오피아 학생 회의(JESC)란 ？<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                <img src=\"/korean/images/event/527_event_07.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/527_event_09.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/527_event_11.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">NPO 법인 일본 에티오피아 학생 회의(JESC)란 </font><br /><br /><br />에티오피아와의 일방적인 원조관계가 아닌, 대등한 관계 구축을 기원하여 설립된 것이 JESC입니다.<br /><br />현지에서는 에티오피아의 학생과 교류‧의논하여, JICA등의 협찬으로 식림‧농업 프로젝트, 커피 농원, 초등학교를 방문. 국내에서는 에티오피아의 실정과 프로젝트의 결과를 소개하고, 학생에 의한 스터디 그룹을 시작한다. 그 밖에도, 학교 축제에 카페를 출점, 국내에서는 에티오피아‧아프리카 관련의 각종 이벤트에 참가‧주회, 대사관과 공동 주체로 커피 셀러모니등, 활동 내용은 다채롭습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">에티오피아를 가깝게 느낀다 ! JESC 에티오피아 멤버인 에스바로우군에게 인터뷰</font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">일본의 이미지는 어떻습니까?</font><br /><br />시간엄수, 근면한 국민성. 반세기 전까지 양국은 경제 수준이 비슷했었는데…<br />당신 자신과 친구들의 장래 꿈은 무엇입니까?<br />국가를 발전 시키는 원동력이 되고 싶다. 변호사, 비지니스 맨이 되어 국가의 우두머리로서, 국민의 모범이 되는 것이 우리들의 공통적인 꿈이다. 우리는 유망한 세대라고 생각한다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">JESC를 알게 되고 바뀐 것은 무엇입니까?</font><br /><br />에티오피아의 문제를 해결하는 데는 국내에서 노력할 수 밖에 없다고만 생각했었지만, 다른 나라와 좋은 관계를 구축하는 것이 에티오피아의 발전에 중요하다고 깨닫게 해 주었다. 글로벌화가 형성된 세계에서 에티오피아의 장래를 생각하는 좋은 계기가 되었다.<br />감사합니다。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">우리 JESC의 앞으로는</font><br /><br />일본인 학생이 에티오피아를 방문하는 것 뿐만 아니라, 에티오피아인 학생을 초대해 일본에서의 교류‧의논을 앞으로 예정하고 있습니다. 현지에서의 삶의 문화‧전통‧가치관에 접하면, 넓은 시야를 얻어 쌍방향에서 파악할 수 있고, 양국이 안고 있는 과제의 해결에 연결될 것입니다. 학생들 특유의 왕성한 호기심과 유난성으로 여러가지에 도전하여, 장래 양국의 발전‧번영을 향하여 절차탁마해 가겠습니다. (JESC대표 카미야 노부히코) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event we love J・K・S・C (일본 케냐 학생회의)\">we love J・K・S・C (일본 케냐 학생회의) </h3>      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">일본인 학생과 케냐인 학생이 함께 만든 본회의 <br />웃고‧울고‧또 웃은 3주간의 공동생활 </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>    </div>    <div class=\"both10\"></div>    <div><strong>일본 케냐 학생 회의    개요</strong><br/>일본 케냐 학생 회의는 일본과 케냐 간의 다리 역할을 지향하고 있는 학생 단체이다. 1년에 한번 본회의, 미팅, 각국에서의 이벤트등을 통해서 성과를 사회에 환원하는 것, 또 학생이라는 입장을 살린 교류를 통해서, 일본‧케냐간의 상호 이해 하는 것을 목적으로 하고 있다.<br/><font color=\"#FF3366\">2007년 일본 케냐 학생 본회의</font><br/>2007년 여름, 케냐에서 8명의 학생을 맞이하여, 동경‧아이치‧오사카를 돌아 다닌 본회의. 1년간의 준비 기간을 거쳐, JKSC멤버 한사람 한사람의 손으로 만들어 낸 잊을 수 없는 3주간이었다.<br/>동경에서는 과학관, 전쟁 기념관을 방문, 우에노에서 홈레스에게 식사 공급 활동, 의원 방문과 도청 방문, 시부야에서는 퍼레이드도 했다. 아이치에서는 일반 가정에서의 홈스테이와 양국의 학생이 “함께 이야기 하고, 미래를 함께 좋은 것으로 바꾸어 간다”라는 장으로서 분과회를 열었다.<br/>본회의 종반의 무대, 오사카. 해유관에서 열린 아프리칸 축제. 그리고 일본 최대의 슬럼가라고 불리워 지는 『카마가사키』에서의 배급 활동에도 참가. 「홈레스는 우리 나라인 케냐처럼 가난한 나라에만 있는 줄 알았어요.」 식사 공급에 뱀처럼 길게 줄을 선 홈레스. 그들을 보고 무심코 내뱉은 케냐 학생의 말이다. 물론, 일본과 케냐의 가치관의 차이에서 충돌도 있었다. 하지만 그 충돌이 있었기 때문에 마지막에는 서로 웃고, 서로의 가치관을 인정할 수 있었던 것이다.<br/>내년 본회의는 케냐에서 개최한다. 케냐, 일본 그리고 세계를 더욱 알고 싶다. 우리들의 도전“Talk Together, Walk Future!”은 아직까지 시작일 뿐이다.<br/><font color=\"#FF3366\">멤버에게 있어서 JKSC</font><br/>케냐인과의 아무렇지도 않은 대화를 통해, 책에서는 볼 수 없는 살아있는 목소리가 들려 온다.<p></p>자신들이 생각한 기획을 실제로 만들어 갈 수 있다.<p></p>아프리카의 입구<p></p>개성적인 멤버가 한 자리에<p></p>OB OG가 굉장함 ! (대학 재학중인 아프리카 8개국, 5000킬로를 질주한 야마자키 미오씨와 우간<p></p>다에서의 사진가‧사쿠라기 나오코씨등)<p></p> </div>    <div class=\"both10\"></div>        <img src=\"/korean/images/event/527_event_19.JPG\" width=\"490\" />        <div class=\"both10\"></div>    <h4 id=\"eve_midashi\">일본인 학생과 케냐인 학생이 함께  </h4>    <div class=\"both10\"></div>    <div id=\"article\">              <div id=\"article_left\">                    <img src=\"/korean/images/event/527_event_21.jpg\" width=\"141\" />            <div class=\"both20\"></div>                              <img src=\"/korean/images/event/527_event_22.JPG\" width=\"141\" />                                                </div>      </div>    </div>  ',1,3461,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_１２月号_ko',4,0,'2007-11-30 13:38:15','１２월호의 광고 신문　특집','１２월호의 광고 신문　특집','<!-- 491.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">멜로디씨와의 인터뷰</span></strong><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000485.html\">음악과 문화방면의 풍부한 경험을 살려AJ로 다양한 재능을 자랑하는 젊은 음악인 멜로디씨</a><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ</strong></span><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000484.html\">외국인에게 친절한 쇼핑몰토쿄 메트로 긴자역 직결</a><br /><br /><strong><span class=\"font_c\">국제결혼인터뷰</span></strong><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000482.html\">아즈미아바스 (이란인)아즈미 요코 (일본인)</a><br /><br /><strong><span class=\"font_c\">다문화적 출산②</span></strong><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000481.html\"><영국에서<br />ー일상에서 생기는 인식ー</a><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>국제계 학생 단체ＳＣＮ<br />＜학생! 틀을 넘어＞</strong></span><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000480.html\">틀을 넘은 연계로, 학생이 지금 움직이고 있습니다.</a><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>『긴자 욧소우』</strong></span><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000479.html\">「THE 일본 패스트 푸드！？」</a><br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3358,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_出産１２_ko',4,0,'2007-11-29 15:44:37','다문화적 출산②','다문화적 출산②','<!-- 481.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong>영국에서<br />ー일상에서 생기는 인식ー</strong> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/481_event_03.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/481_event_07.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\">이번 달은 며칠 전, 학회로 영국에 가서 내 자신이 「외국인」으로서 이문화(異文化)적인 체험을 하고 왔기 때문에, 이번 회에는 그 이야기를 하려고 합니다.<br /><br />영국에 간 이유는 Trans-cultural nursing society 학회에 참가하는 것이 목적이었는데, 이 학회에서는 같은 이문화(異文化) 간호 영역에 있는 다양한 나라의 사람들과 의견 교환을 할 수 있는 정말로 충실한 시간을 가졌습니다.<br /><br /> 저는 그 경험과 함께 절실히 느꼈던 것은, 일본인과 인식에 있어서의 차이입니다. 전철을 탔을 때, 5명이 앉는 의자에 앉아 있는 사람 전부가, 배경도 민족도 틀린 것이 확연했습니다. 일본이라면 어땠을까?라는 생각이 들었습니다. 영국에서는 일상적으로 여러가지 배경을 가진 사람들과 접촉하는 기회를 가집니다. 그것은 생활의 일부이기도 하고 통상적인 일로서 인식되어져 가겠지요.<br /><br /> 일본에 돌아와 보니 일본은 일본인이 대다수인 것이 일상의 모습이라고 새삼 느꼈습니다. 그러나 현실은, 지금 외국인이 일본 노동력의 일부를 뒷바침하고, 사회를 함께 구성하고 있습니다. 다른 점이 있는 것에 대해 놀라는 것은 결코 「나쁜 일」이 아닙니다. 그렇게 느낀 것을 어떻게 받아 들여 갈 것인지를 생각하는 다음 단계가 중요한 것 입니다. 외국인이 일본에 함께 살고 있는 것을 「의식하여」 아는 기회를 가지는 것이, 일본에 있어서 일상에서 우러 나온 외국인과의 공생 인식을 가지는 첫 걸음이 되는 것 아닐까요. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3285,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_ＳＣＮ１２_ko',4,0,'2007-11-29 15:39:10','국제계 학생 단체ＳＣＮ','국제계 학생 단체ＳＣＮ','<!-- 480.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>＜학생! 틀을 넘어＞</strong></span></font><br /><strong>틀을 넘은 연계로, 학생이 지금 움직이고 있습니다.</strong> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/480_event_03.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/480_event_07.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\">일본에는 국제 교류‧우호를 목적으로 한 학생 단체가 다수 존재하고 있습니다. 그러나, 그들 간에는 많은 경우로 횡렬적 연계는 없고 제각각 독립한 상태로 존재하고 있는 것이 대부분이었습니다. 이 상태에 위기감을 가진 학생들에 의해 1998년, 학생회의 협의회（ＳＣＮ）가 세워졌습니다. 당시는 극소수에 의한 모임이었습니다만, 상호 계발, 상호 이해, 상호 협력을 위한 네트워크 창조를 목적으로, 현재, 제 11기를 맞이하여 ＡＬＳＡ（The Asian Law Students\' Association）, 일본 인도 학생회의, 일본 베트남 학생회의, 일중 학생회의, 일한 학생회의, 일본 케니아 학생회의, 국제 학생협회（ＩＳＡ）,일본 노르웨이 학생포럼 ＲＩＮＧ등의 단체로 구성되어 있습니다.<br /><br />학생이라는 자유로운 입장에서 학술적인 활동을 하는 국제 교류 단체를 네트워크라는 형태로 지원해 가는 것이 SCN의 역할입니다. 종래의 학생에 의한 국제 교류 단체에 흔히 있었던 각 단체의 고립 상태를 타파하고, 틀을 넘은 「국제계 유스 전체」의 연계를 만드는 것은, 정보를 유기적으로 교환, 공유하는 데 있어 아주 중요합니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">「정보의 공유」 </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>는 각 단체 활동의 질적 향상에 없어서는 안 될 것이며, 각자의 활동에 서로가 자극을 받는 것에서 부터 각 단체의 활성화에도 연결됩니다.<br />SCN이 창설된 과정-틀을 부수고, 연계되는 것- 그것은 국제 교류 그 자체로 통하는 보편적인 도전일지도 모릅니다.<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3330,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_吉宗_ko',4,0,'2007-11-29 15:33:24','『긴자 욧소우』','「THE 일본 패스트 푸드！？『긴자 욧소우』」','<!-- 479.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong>「THE 일본 패스트 푸드！？」</strong></span> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/479_event_03.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/479_event_07.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/479_event_09.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/479_event_11.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">가게의 간판 메뉴는, 케이오 2년（1866년）창립 당시부터 있는 내용물 많고 큰 차왕 무시(계란 찜)와 구운 아나고가 얹어진 따끈따끈하게 찐 스시 세트 「후우후 무시」(부부 찜)1500엔。<br />여기 차왕무시(계란 찜)는 작은 대접만큼 있어 볼륨 만점. 내용물은 쪄도 부드러운 오오야마 토종닭에 나가사키의 말은 카마보코(어묵), 탄력있는 씹는 맛의 오리지날 후(밀개떡과 유사함)등 9종류나 들어 있습니다.<br />사실은 이 가게 총 본점은 나가사키. 에도 시대 해외로 나가는 유일한 창구였던 나가사키는, 이국 문화의 영향을 크게 받아, 설탕등 당시 손에 넣기 어려웠던 소재가 비교적 간단히 입수된 것에서 부터 특징이 많은 식문화가 형성되었습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">일본 패스트 푸드！？ </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>그러니까 지금도 나가사키의 요리는 내용물이 많고 달짝지근한 맛이 특징. 볼륨 있고 영양 만점의 그 후우후 무시 (부부 찜)는, 당시 총 본점 근처에 있던 어시(魚市) 어도매상에서 일하는 사람들을 위해 간단하고 영양가 있는 메뉴로써 고안된 토종 일본산 패스트 푸드였던 것입니다. 긴자에서 쇼핑으로 피곤해 졌다면, 몸도 마음도 따뜻해지는 일본의 패스트 푸드로 배를 채워 보는 건 어떨까요?<br /><br />「긴자 욧소우」<br />토쿄토 츄오쿠 긴자　긴자 츄오도오리<br />나가사키 센타 빌딩 지하 1층<br />TEL　03-3572-7686<br /><br /><strong>인터뷰어：</strong>타사키 히카리<br />2007년 동경에서 프리로 활약하면서 음식을 추구할 수 있는 푸드 아날리스트가 됨.매스 미디어를 통해 음식에 관한 세계를 넓혀 가려고 분투 중 。<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3936,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_フードアナリスト１_ko',4,0,'2007-09-28 16:25:39','푸드 아날리스트란　　「쯔루통탕」록봉기점','푸드 아날리스트란','<!-- 431.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">항상 줄을 잇는 록봉기의 멋진 우동집<br />쯔루통탕<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/431_event_03.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">아나운서이며 후드 어널리스트이기도 한 타사키 일·카사토시씨 </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/431_event_07.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">큰 여우가 매력적! </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/431_event_09.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">술을 마시면서 온돈을 훌쩍거리는 풍격 바뀐 스타일 </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/431_event_11.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">데이트에서도 사용할 수 있는 세련된 온돈 가게<br />덩굴과 응 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">푸드 아날리스트가 된 동기는</font><br />먹는 걸 너무 좋아해서 예전부터 자신의 평생 일로 삼고 살고 싶었기 때문인 것과 먹는 것의 전문가로서 여러가지 각도에서 공부 할 수 있는 것이 나에게 안성맞춤이기 때문에. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">어떤 것을 가장 유의하고 있습니까</font><br />프로의 일을 자신의 눈과 혀로 판단하지 않으면 안 되기 때문에 음식에 관한 것을 항상 흡수하고, 만드는 사람에 감사하는 마음을 잊지 않도록 하고 있습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">푸드 아날리스트라는 자격을 통해 무엇을 전하고 싶습니까</font><br />음식의 소중함, 즐거움, 음식에 관련된 사람들의 정성. 여러가지 정보가 흘러 넘치는 가운데, 맛있고 즐겁게 안전하게 계속 먹을 수 있기 위한 정보를 발신해 가고 싶습니다.<br /><br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\"><strong>타사키 히카리</strong></font></span><br /><strong>직업: </strong>프리 아나운서<br />1974년 나가사키시 출생<br /><strong>취미: </strong>식(食)식식! 먹는 것.<br /><strong>꿈: </strong>음식의 새로운 세계를 넓히는 것<br /><br />어릴 적부터 『먹는 것』의 행복함을 추구하여, 대학에서는 『배해에 있어서의 음식고』를 연구<br />1997년 부터 큐슈 아사히 방송 주식회사에서 아나운서로 활약<br />2006년 KBC퇴사 후 베이징에 유학하여 맛있는 것을 찾아 돌아 다니며 중국어를 공부<br />현지의 대학에서 일본 문화의 강사를 함.<br />2007년 동경에서 프리로 활약하면서 음식을 추구할 수 있는 푸드 아날리스트가 됨.<br />매스 미디어를 통해 음식에 관한 세계를 넓혀 가려고 분투 중 <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">쯔루통탕 </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>항상 줄을 잇는 록봉기의 멋진 우동집<br />점명의 유래는, 우동을 후루룩거리는 <strong><font color=\"#0033cc\">「쯔루쯔루」</font></strong>, 반죽 치는 소리 <strong><font color=\"#0033cc\">「통통」</font></strong>, 면을 자르는 소리 <strong><font color=\"#0033cc\">「탕탕」</font></strong><br />데이트로 오는 커플도 있을 만큼 세련된 분위기의 가게이지만, 가장 인기인 <strong><font color=\"#0033cc\">「키츠네 우동」（</font></strong>680엔）을 처음 봤을 때는 충격이었습니다.<br />직경 30센치나 되는 사발에 <strong><font color=\"#0033cc\">15센치 </font></strong>이상 있을 법한 유부가, 전체적으로 우동을 가득 덮고 있었습니다.<br />촉촉히 국물이 스며 든 유부를 한입 가득 먹는 행복은 꼭 체험 해 보세요.<br />제가 특히 좋아하는 것은 국물<br />칸사이풍의 연한 색깔의 국물은, 다시마와 카츠오 부시의 좋은 맛이 확실히 느껴질 정도로 깊이가 있고 살짝 단 맛<br />물어 보니 국물은 계속 추가해서 사용하고 있다고 함.<br />확고한 맛의 국물에 지지 않는 사누키 우동은, 카운터 안에서 북적거리는 미남자 요리사들이 옛날식 그대로 발로 밟아 쫀득한 탄력을 내고, 반일정도 숙성시킨 것. <br />주문하면 정말 막 반죽 쳐서 썰은 즉석 삶은 면이 나옵니다.<br />개인실도 있어 밤에는 토산술과 소주, 소물리에이기도 한 점장이 추천 하는 와인을 마시며 요리 한접시를 시킨 후 마지막을 우동으로 맺는 것도 좋고, 실은 우동도 계절 메뉴에 맞추어 항상 50종류 정도가 있어, 매일 런치로 먹어도 제패하기는 어려울 지도.  <br />쌀쌀한 날은 나베야끼우동(1550엔)을 꼭 드세요. 바싹하게 구운 아나고와 닭고기가 한층 더 국물의 진맛을 냅니다. 그렇다고 해도 저녁은 예약을 하는 게 낫다는 우동집도 드물지요.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">「쯔루통탕」록봉기점</font></strong><br />토쿄토 미나토쿠 록봉기３－１４－１２<br /><strong>전화</strong>　03-5786-2626<br /><strong>오전</strong> 11시 부터 다음날 아침 8시 까지<br />연중무휴<br /><a href=\"http://www.tsurutontan.co.jp/\">http://www.tsurutontan.co.jp/</a> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3993,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_NAKANO_ko',4,0,'2007-08-08 13:44:56','외국인에게 상냥한 거리','외국인에게 상냥한 거리','<!-- 387.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong>8월호 특집</strong><br /><br />「외국인의 사람들에도 좋은 거리」<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000358.html\">나카노 브로드 웨이에 관련되는 여러분에게 (들)물었습니다</a><br /><br />의료 분야에서의 다문화 공생의 선구자<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">일본에 장기 체재하는 외국인들이 증가함에 따라 일본에서 출산하는 외국인 여성도 급증하고 있습니다. 그러나 언어의 장벽을 넘어 아기를 낳아 키우는 일은 말같이 쉽지 만은 않는 일이다. 이러한 상황을 조금이라도 개선 하려고 항상 노력하고 있고, 출산을 앞둔 외국인 여성들의 간호 연구의 선구자이며, 조산부이자 연구자이신 후지와라 유카리씨를 인터뷰 했습니다.</a><br /><br />사랑의 형태。<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000381.html\">최근 국제결혼이 점점 증가하고 있습니다. 후생노동성에 의하면, 2003년 국제결혼은 36030건으로 혼인수 전체의 약 4.8%에 달하고 있습니다. 즉, 20쌍중 1쌍은 국제결혼 입니다. 이제는 다른 사람의 일이 아닙니다. 혹시, 당신도 국제결혼을 할 지도 모릅니다! 꿈과 희망으로 가득한 국제결혼의 실태를 인터뷰. 국제결혼의 이상과 현실이란.</a><br /><br />8월호의 다언어 정보<br /><br />아이즈야 본점 미나미센주 아사쿠사 값싼 여관<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000211.html\">～싸고！ 깨끗하고！ 영어도 ＯＫ, 가정적인 분위기로 도쿄에서 아주 저렴한 호스텔～</a><br /><br />언제부터 있어 왔나 天理時報社(텐리지호샤)<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000288.html\">天理教(텐리쿄) 관련 신문도 인쇄하고 있지만 창업 당시 일본에는 무슨 일이 일어나고 있었을까?</a><br /><br /><br /><br />인도 투어 전문점 에어크리스탈<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000272.html\">『인도로의 길』에 금지된 사랑이란?</a><br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,2437,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_助産婦_ko',4,0,'2007-07-26 16:30:16','의료 분야에서의 다문화 공생의 선구자','의료 분야에서의 다문화 공생의 선구자','<!-- 361.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">일본에 장기 체재하는 외국인들이 증가함에 따라 일본에서 출산하는 외국인 여성도 급증하고 있습니다. 그러나 언어의 장벽을 넘어 아기를 낳아 키우는 일은 말같이 쉽지 만은 않는 일이다. 이러한 상황을 조금이라도 개선 하려고 항상 노력하고 있고, 출산을 앞둔 외국인 여성들의 간호 연구의 선구자이며, 조산부이자 연구자이신 후지와라 유카리씨를 인터뷰 했습니다.</font></strong></span> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/361_event_03.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Q:왜 외국인 여성들의 서포터를 하려고 생각 하셨습니까?</font><br /><br />우연히 외국인들이 많이 체재하는 신주구에 있는 병원에서 근무 할 때, 그 곳에서 여러 민족의 산모들을 보아 왔습니다. 언어문제나 문화의 차이로 정신적 육체적으로 큰 부담을 느끼고 있는 것을 알았습니다. 그것이 이 분야에 대해서 좀 더 많은 경험과 연구를 해야겠다고 마음먹게 된 동기 입니다.<br />호주에서의 이문화 간호의 연구와, 현지에서의 경험은 저에게 있어 귀중한 재산이 되었습니다.<br />자유롭게 이민이 허락 된 나라이기에, 세계 각국으로부터 온 사람들이 함께 생활할 수 있는 체계가 잡혀 있었습니다. 일본과 호주는 외국인에 대한 인식과 나라의 체재가 다르기 때문에 두 나라를 비교한다고 해도 별 의미가 없습니다만, 일본도 외국인 여성들의 출산이 점점 증가 하고 있는 이 시점에서 의료 관계자 여러분들이 많은 관심을 가져 주셨으면 합니다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q:구체적으로 어떤 활동을 하시고 계십니까?</font><br /><br />외국인 임산부를 대상으로 하는 다국어 표기의 책자(주1)을 만들어 배부하고 있습니다.<br />또한 의료 관계자 여러분들께도 외국인 임산부들이 현재 놓여져 있는 상황을 이해 시켜, 가능한 친밀함을 가지고 대화를 하도록 부탁 드리고 있습니다.<br />이 책자를 제작하는데 많은 분 들이 도움을 주셨습니다.<br />앞으로도 보다 많은 의료관계자 분들께, 다문화 의료의 현 상황에 이해와 양해를 구해 “외국인들에게 좀 더 친절한 의료”를 지향해 나가고 싶습니다.<br /><br /><br />이 다국어 책자는 RASC의 홈페이지에서 다운로드 가능합니다.<br />친구 중에 외국인 임산부가 있으신 분들은 꼭 알려 주세요.<br />,a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br />센샤프 편집부에서는 다문화 간호의 분야에서 활동하시는 후지와라씨의 활동 상황을 정기적으로 게재 할 계획입니다.<br />기대하십시오.<br />   <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">후지와라 유카리씨의 프로필 </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>조산부, 간호사. 외국인들이 많이 체재하고 있는 신주구의 병원에서 근무. 그 후 호주 시드니 대학에서 이문화 간호에 대해서 공부. 교사경험을 거쳐, 현재는 세이로가 간호대학에서 박사과정 전수 중. <br />재일 외국인들을 지원하는 NPO와 서포터그룹에도 참가하고 있으며, 재일 외국인들 여성의 출산에 관련하는 케어를 의료 측에서 어떻게 생각해 나갈 것인지를 모색 중이다.<br />다문화 의료 서비스 연구회(RASC)의 공동대표. (라스크’RASC’는 다문화 의료 서비스 연구회의 약자. 외국인들이 일본인과 똑 같은 의료를 받을 수 있도록 서포터 해주는 일을 목표로 하고 있다)<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/　\">http://www.rasc.jp/　</a><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3889,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_ＣＣＳ_ko',4,0,'2007-07-02 13:22:40','세계의 어린이들과 손을 맞잡는 학생모임(CCS)','세계의 어린이들과 손을 맞잡는 학생모임(CCS)','<!-- 303.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>외국 국적을 가진 7만 명의 어린이들이, 현재 일본에 있는 학교에 다니고 있다. 외국 국적을 가진 어린이들은, 제대로 된 학습지도를 받지 못하고 있는 실정이다. 동경 내 여섯 곳에서 학습교실과 서머스쿨 등을 열고 있는 CCS를 취재했다.</strong></span></font> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/303_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/303_event_07.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                    <img src=\"/korean/images/event/303_event_09.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\">CCS은, 이하의 이념을 가지고 활동하고 있습니다.</span></strong><br /><br />（１）외국의 문화적 배경을 가지고 있는 어린이들의 교육의 개선과 지구 규모에서의<br />자기실현<br /><br />（２）외국의 문화적 배경을 가지고 있는 어린이들을 받아 들이는 측의 일본의<br />어린이들의 밝은 미래<br /><br />（３）다양성이 존중되는 “다문화 공생 사회”와 안심하고 생활 할 수 있는 “세계평화”의 <br />실현<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">【ＣＣＳ】 </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>◆CCS는 외국 국적을 가진 어린이들과 중국 귀국자, 일본 계통 남미인, 국제결혼 해서 낳은 어린이들 등, 일본사회에서는 소수파인 “외국의 문화적 배경을 가진 어린이들”을 서포터 하고 있는 ＮＧＯ 단체입니다.저희들은 아이들이 자신의 루트을 자랑스럽게 생각하고, 세계 어디에서도 자기답게 가슴을 쫙 펴고 생활해 나가기를 기원하고 있습니다. 그리고 그들 스스로가 자기실현을 달성 하는 것 뿐만 아니라, 전국에 존재하는 같은 입장에 있는 아이들의 좋은 본보기가 되어 주기를 바라고 있습니다.<br />따라서, 일본의 학교에 불어 오는” 새로운 바람” 의 역할을 해 일본의 아이들의 의식을 바꿔주는 주체가 되어, “다양성” 이나 “개성” 이 존중되는 다문화공생사회의 실현에 크게 공헌 할 것을 기대하고 있다. 또한, 학생주체의 NGO단체로서, 학생들도 자원봉사를 통해 많은 것을 배우며, 지구시민으로서의 의식을 높이며, 아이들과의 파트너십을 쌓아 가고 싶습니다. 그리고 아이들과 서포터에 관여 하고 있는 ccs가, 일본의 아이들에게 좋은 자극을 주고, 학교 뿐만 아니라, 그 배후에 있는 사회 전체에 능력을 발휘해, 세계 교육 수준을 끌어 올리고 보다 나은 세계를 향한 변혁의 새 장을 열고 싶다.<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3476,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_多文化７_ko',4,0,'2007-06-29 20:31:37','다문화 공생시대의 주택사정','다문화 공생시대의 주택사정','<!-- 296.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">국제화 사회에서의 대응    신주쿠구 오오쿠보지구 사정 </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/296_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">언제부턴가 부동산 벽보가 「외국인 불가」에서 「외국인(외국적인)상담‧가」로 바뀌었다. 게다가 일부가 아니라 대부분의 부동산이 그렇게 바뀐 것이다. 그 부동산의 장소는 동경 에스닉 타운이라고 불리워 지는 신주쿠구 오오쿠보지구(신오오쿠보 1〜2번가, 햐쿠닌쵸 1〜2번가, 신주쿠 1〜3 번가)이다. 10년 정도 전만 해도 거의 벽보에 「외국인 불가」라고 씌어져 있었는데, 왜 이렇게 업자의 대응이 단기간에 바뀐 것일까.<br /><br />그 원인의 하나로, 한 지역에 있어서의 외국인 급증을 들 수 있다. 현재, 신주쿠구에는 구민의 약 10%에 달하는 29,143명(04년 1월)의 외국인이 살고 있어, 버블 경제때 14,301명(88년)의 배가 되었다. 그 동안 외국인이 14,842명 증가했고, 반대로 일본인은 40,514명 줄었다. 오오쿠보 지역에 있어서는  외국인 증가율이 더 높고, 인구 비율도 20%를 넘고 있다. 게다가, 외국인과 일본인의 임대 비율을 비교하면 외국인쪽이 훨씬 높고, 더욱이 외국인은 일본인에 비해 주거 기간이 짧다. 그 지역 업자의  「방을 찾으러 오는 손님의 80%는 외국인이에요」라는 말에 납득이 간다.<br /><br />다음으로, 바블 경제 붕괴에 의해 수급 밸런스가 무너져, 임대 시장이 대주 시장에서 차주 시장으로 바뀐 것도, 「외국인 불가(입주 거부)」에서 「외국인 가(입주 환영)」으로 바뀐 원인의 하나라고 할 수 있다. 또, 낡은 목조 아파트가 신축 맨션으로 다시 세워지고, 오너도 새대 교체로 젊어졌으며, 셋집업이 오너업(소유)으로 부터 임대업(사용)으로 변화해, 입주자 대응이 보다 사무적으로 되었다. 한편, 외국인 입주에 대해 조금씩 경험을 쌓음으로써, 당초 안고 있던 불안과 문제를 해결하고, 유연하게 대응할 수 있도록 되었다. 부동산업자 중에는 시장의 변화를 비지니스 챤스로 받아들여, 외국인 스탭을 고용하는 등 적극적으로 나서기 시작한 곳도 있다.<br /><br />앞으로 소자 고령화(少子高齢化)와 함께 외국인 고용 촉진을 생각하면, 직장 근교의 외국인 집단 주거는 당연히 상정되는 일이다. 오오쿠보 지역은 일본 최대의 번화가(카부키초)에 인접해 있는 특수한 지역이기는 하지만, 외국인 고용에 따른 외국인 집단 주거 지역이라는 견해를 가진다면, 외국인 증가의 이유는 납득 될 것이다.<br /><br />(글) 오기노 마사오씨‥주식회사 이치이 사장, 재단법인 일본 임대 관리 협회 국제 교류 위원회 위원장<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3524,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_国際イベント_ko',4,0,'2007-06-29 19:16:56','국제 교류 이벤트와 다언어 사이트','국제 교류 이벤트와 다언어 사이트','<!-- 293.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">국제 교류 이벤트와 다언어 사이트<br />티켓 선물 </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/293_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                <img src=\"/korean/images/event/293_event_07.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">☆８월 하순 아시아 식 분위기의 가게가 오픈☆주식회사 로브로스</font><br /><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000203.html\">☆８월 하순 아시아 식 분위기의 가게가 오픈☆<br />신주쿠 미치코시 지하 4층 레스토랑에서 함께 일해 보지 않겠습니까!</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">ＬＵＣＩＡＮ 루시안 신주쿠 이탈리아 요리</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000305.html\">신주쿠 뒷골목에 은둔한 곳에서 먹은 캘리포니아 이탈리아 요리</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">아이즈야 본점 미나미센주 아사쿠사 값싼 여관</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000211.html\">～싸고！ 깨끗하고！ 영어도 ＯＫ, 가정적인 분위기로 도쿄에서 아주 저렴한 호스텔～<br />미나미센주에 일본어, 영어, 프랑스어가 난무하는 새로운 타입의 여관이 출현.</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> 국제 시네마 축제 티켓 선물</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000274.html\"> SKIP 시티 국제 D시네마 영화제 2007 티켓 10쌍 20명에게 선물!.</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">세계의 어린이들과 손을 맞잡는 학생모임(CCS)</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000303.html\">외국 국적을 가진 7만 명의 어린이들이, 현재 일본에 있는 학교에 다니고 있다. 외국 국적을 가진 어린이들은, 제대로 된 학습지도를 받지 못하고 있는 실정이다. 동경 내 여섯 곳에서 학습교실과 서머스쿨 등을 열고 있는 CCS를 취재했다.</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">그리고 [yokosojapan학생판]으로 편집부는 [일본의 지금]을 다언어로 소개하며, 유학생들과 같은 시선으로 [일본의 문화]를 볼 것 입니다.<br />저희의 생각에 찬동하시는 분들은 학생, 사회인, 국적, 성별 등을 묻지 않고 센스업의 소셜네트워크(12월 중순 오픈 예정)를 통해 많은 정보를 보내주십시오. 기다리겠습니다.<br />국제교류에 유익한 기사를 써주신분은, 프리페이퍼로 기사를 게재, 특전으로 영화의 시사회 티켓이나 인기있는 음식점의 시식권 , 추천도서 등을 매월 선물 해드리겠습니다<br /><br />앞으로 프리페이퍼와 함께 다언어 web매거진 [센스업]도 잘 부탁드리겠습니다 /font><br /><a href=\"mailto:　k.miyazaki@senseup.cn\">k.miyazaki@senseup.cn</a><br /><br /><br /><a href=\"http://www.yokosojapan.tv\">http://www.yokosojapan.tv</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3545,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_修学旅行_ko',4,0,'2007-06-29 11:05:34','수학여행 학생이 본 오오쿠보','수학여행 학생이 본 오오쿠보','<!-- 277.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">오오쿠보는 다문화 이해의 필드워크의 장소로써 몇번인가 NHK 에서도 취재되었습니다. 실은 수학여행 학생도 오오쿠보에서 외국인과의 이해와 공생의 실태를 공부하려고 오는 경우도 있습니다. 우리들의 가장 큰 관심은? </font></span></strong> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/277_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">◆131 인의 고등학생은 28반 (1반에 4~5 명) 으로 나누어, 지구의 일본인, 한국인, 중국인, 미얀마인, 말레시아인, 튀니지인 등이 경영, 운영하는 회사, 사무소, 상점, 레스토랑, NPO 단체 등 51 군데를 방문하여 학습 했습니다. (한개 반이 2군데를 방문) . 이것은, 그들이 1 학년과 2학년 때에 단계적으로 베워온 국제 이해의 이른반 집대성이라고 할 수 있습니다<br />학생들은 오전 11시에는 버스로 쇼칸거리에 도착하여, 마중나와 주신 야마모토 씨 (공주간 대표) 의 안내로 오오쿠보거리의 루테루 교회의 예배당에서, 야마모토 대표가, 오오쿠보의 소개 판플렛과 방문 학습처의 지도 등을 학생들에게 건내주시고 오리엔테이션. 방문 학습처의 선정 등으로 도와주신 한인회의 김희석 회장님으로 부터 환영의 인사가 있었습니다. 그 후, 소나기 가운데, 학생들은, 각각의 방문처를 향하여 흩어졌습니다.  <br /><br />학생들은, 아시아의 언어들이 뒤섞여 있는 노상에서, 한글 간판이 널려있는 길에서, 아시아의 음식을 맛볼 수 있는 에스닉크 레스토랑에서, 그리고 방문처에서의 인터뷰 등에서, 자신들의 오감을 통해서, 다양한 견문을 한 것 같습니다. 그들의 감상문에 의하면, 여러 나라의 사람들이 살고 있는 오오쿠보와 같은 마을이 일본에 존재하고 있다는 것에 가장 놀랐던 것 같습니다. <br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3528,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_学生_ko',4,0,'2007-06-29 10:32:27','한일 법대생들의 여름　”서브 타이틀”','한일 법대생들의 여름　”서브 타이틀”','<!-- 275.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"> ALSA 은 아시아 9개국의 지역 법대생들로 이루어진 비정치 학생단체 입니다. 국제적인 학술 문화 교류가 행해지고 있습니다.　<br /> </font></span></strong><br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/275_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">몇 년 전부터 불어 온 한류 붐을 시작으로, 일본인에게 한 층 더 가까워진 한국. 최근에는 한국어 강좌, 한국 유학도 인기를 끌고 있다. <br />한편, 전쟁과 침략 등의 과거사로 인한, 역사 인식이 달라, 야스쿠니 진자 문제나 독도 등의 아직 해결되지 않는 문제들이 있다.<br />그럼, 앞으로 이 사회를 짊어 질 젊은이들이 한일관계에 대해서 어디까지 이해 하고 있을까. 문헌이나 인터넷을 통해, 양국에 대해 어느 정도의 지식은 가지고 있다. 그러나 진정으로 서로를 이해 할 수 있는 것은, 직접 만나 대화를 해보지 않으면 서로에 대해 알 수 없을 것이다. 이러한 것들을 기본으로 삼아 기획한 것이, Study Trip from Korea to Japan 2007이다. 이 기획은 8월15일（수）～8월23일（목）까지 개최되며, 한일 예비 법학도들의 학술, 문화 교류를 위한 기획이다.  <br />약 일주일간의 기획을 통해, “지금, 다가서다 ～ 협조성과 우호성의 촉진～” 이라는 테마를 가지고, 한일 양국의 각종 문제들에 대해 토론하고, 또한 상호 이해를 촉진하기 위해 문화교류 활동을 전개한다. 참가자들의 두터운 신뢰 관계의 구축을 도모하며, 앞으로의 한일 양국의 밝은 사회 실현에 기여를 목표로 삼고 있다.<br /> <br />오는 8월19일에 행해지는 학술발표는 일반인에게 공개되어, 참가 학생들에 의한 토론의 성과 발표, 대학교수의 강연, 기획에 참가에 주신 여러분 들과 함께, 토론할 수 있는 시간도 가질 예정입니다. 당일에는 한일 양국의 미래를 짊어질 젊은이들의 사고와 의사를 피부로 느낄 수 있는 시간이 될 것 입니다. 。<br /><br />또한, 이 기획을 주체한 아시아 법대생 학회 제팬（ALSA Japan）은, 법대생들의 종합적인 성장과 문화적 다양성의 인식을 목표로 하고 있는 학생 단체입니다. 일상적으로 행해지고 있는 학술 활동은 물론, 지금까지 다수의 국제교류기획을 실시하였으며, 많은 실적을 남겼다.<br />Study Trip from Korea to Japan 2007의 자세한 내용은 홈 페이지를 참조해 주십시오.<br /><a href=\"http://alsa-jp.net/st2007/ \">http://alsa-jp.net/st2007/ </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3503,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_映画祭_ko',4,0,'2007-06-29 10:25:05','국제 시네마 축제 티켓 선물','국제 시네마 축제 티켓 선물','<!-- 274.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"> SKIP 시티 국제 D시네마 영화제 2007 티켓 10쌍 20명에게 선물!</font></span></strong> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/274_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">SKIP 시티 국제 D시네마 영화제 2007 티켓 10쌍 20명에게 선물!<br /><br /><br />SKIP시티 국제 D시네마 영화제 2007은,<br />7월14일～22일 까지 사이타마켄 가와구치시의 SKIP시티에서 개최 됩니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\">SKIP 시티 국제 D시네마 영화제 2007 티켓 </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div>영화제 기간 중에는, JR케힝토호쿠센 가와구치역에서 회장까지, 매일 무료 셔틀버스 운행! 남아프리카, 덴마크, 중국, 필리핀, 터키, 이스라엘, 독일, 스페인, 보스니아, 벨기에, 이탈리아, 그리고 일본에서 명작들만 모인 장편 공모 부문을 시작으로, 단편 공모부문과  <br />영어 자막으로는 처음 세계에 소개되는 시네마 가부키, 세계의 아이들이 제작한 단편 작품집 등 볼만한 작품이 무성한 9일간 입니다.   <br />영화제 기간 중에는, 명작을 제작한 감독들에게 질문 할 수 있는 찬스도 있다!<br />자세한 내용은 <a href=\"http://www.skipcity-dcf.jp/\">http://www.skipcity-dcf.jp/</a> 을 참조해 주세요.<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3467,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_イベント4-1_ko',4,0,'2007-06-22 14:33:05','다문화공생시대의 주택사정','다문화공생시대의 주택사정','<!-- 186.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">워킹홀리데이제도 다른 문화체험이 사람과 나라를 만든다!?</span></font> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">날쌔고 사나운 느낌의 일본인남성이 게스트하우스의 매니저를 지원해 면접을 보러 왔다. 그는 일하면서 체류할 수 있는 워킹홀리데이 비자를 취득해 프랑스에서 1년체류했었던 경력을 가진 사람이다. 프랑스에서는 농장에 들어가 현지인과 같이 생활하며 장작만들기와 농작업을 했다. 그 뒤 모르코에서 일본인 관광객을 상대로 보석상일을 돕고, 몽골에서는 말을 구입해 유목생활.  귀국해서도 봄에는 오키나와에서 사탕수수밭에서 일하고, 여름에는  쿠시로에서 마시마 수확등 계절에 맞춰 이동하는 생활을 했다. 숙박시설은 기숙사나 민가를 이용했었는데 개인실이 아닌 쉐어룸이었다.<br /><br />워킹홀리데이제도(통칭:워홀리)를 이용해 다른 문화 속에 휴가를 즐기면서 유스호스텔이나 게스트하우스에 묶고 세계를 여행하는 젊은이들이 늘고 있다. 이 워홀리라는 제도는 젊은이들을 위한 특별한 도항제도로 현지체재에 있어서 아르바이트를 인정하고 있는 것이 특징이다. 그 목적은 젊은이들이 국제적인 시야를 키워가는 것과 협정국인 양국의 상호이해와 우호관계를 촉진하는 것에 있다.  <br /><br />1980년에 일본은 호주와 협정을 맺고, 이어서 뉴질랜드, 캐나다, 한국, 프랑스, 독일, 그리고 2001년에 영국과 협정을 맺었다. 2004년의 워홀리이용자수는 출국자가 20,564명이다. 출국자(일본인)에 대해 입국자(외국인)이 1/4로 적다. 하지만 한국과 일본에서는 이 관계가 역전하고 있어 한국인 워홀리가 1,800명, 그것에 대해 일본인 워홀리는 387명이다. 덧붙여 말하면 한국인 워홀리가 일본에의 입국자중에서 가장 많다.<br /><br />부산에서 일본어학교을 경영하고 있는 김교장은 \"워홀리를 이용해 일본어나 애니메이션 공부를 하러 일본에 가고 싶어하는 사람이 많이 있다. 다만 일본에서의 입국자가 적기때문에 비자가 제한되어 신청해도 취득할 수 없는 상황이다. 한국에 오는 일본인 워홀리가 더욱 늘면 좋을텐데 말이다.\" 라고 이야기했다. 두나라간 협정의 워홀리비자는 양국의 신청자수가 그다지 차이가 없는 것이 바람직한 것이다. 그러고 보면 네덜란드에서는 젊은이들이 18살을 넘으면 부모로부터 독립해 그 뒤의 진로를 결정하기 위해 1년정도 외국에 나간다. 외국생활을 통해 여러 사람들과의 만남과 경험을 쌓아 자신의 장래진로를 모색한다고 한다.  <br /><br />Visit Japan! … 더욱 많은 외국인이 일본을 방문해 주고 일본생활에 융화되어가면서 일본문화를 체험할 수 있는 그런 환경만들기, 그리고 삶의 제공이 가능하지 못한 것인가?<br /><br /><br />(글) 오기노 마사오<br />주식회사 이치이 사장<br />재단법인일본임대관리협회<br />국제교류위원회위원장<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,2896,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_イベント４_ko',4,0,'2007-06-22 13:20:58','BJ-league','BJ-league','<!-- 181.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">덴마크대사, 동경아파치 명예 부스터에 취임.<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/181_event_03.gif\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">본잡지에서도 소개한 야마모토학원에서의 한장. </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">【3월3일의 리포트】</font><br />3월3일 덴마크대사, 후레디씨와 아들, 딸분도 시합관전에 와 주셨습니다.<br />시합 전에는 코트에서 관객 앞에 MC와 마이크를 통해 부스터클럽 명예회원인 것을 소개하고 아래와 같은 대화도 하셨습니다.<br />덴마크 나라의 소개에서는 \"덴마크는 작지만 매우 깨끗한 나라입니다.\"라고 말씀하셨습니다.<br />덴마크의 농구사정에 관해서는 \"덴마크는 프로농구리그도 있어서 NBA에서 활약했었던 덴마크출신의 선수도 있습니다.\"라고 이야기해 주셨습니다.<br />시합은 졌지만 마지막까지 응원해 주셨습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3351,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_イベント７_ko',4,0,'2007-05-27 09:57:44','일본식 홈스테이','일본식 홈스테이・・유학생을 위한 최적의 거주 장소가 보급돠지 않는 이유는 무엇인가?','<!-- 164.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">많은 일본인이 어학유학의 방법으로 「홈스테이」를 이용하고 있다. 가족의 일원으로서 현지의 가족과 생활을 같이 하는 것으로 “예절생활 체험”이 가능하고, 게다가 어학 능력이 자연적으로 몸에 익혀지는 체류방법이라 할 수 있다. 유학생으로는 이보다 좋은 거주환경이 없지 않을까. 나도 학생시절 이런 방법으로 미국, 영국에서의 생활을 뜻있게 보낸 한 명이다.<br /><br />그런데 일본에서 유학을 하고 있는 학생으로 홈스테이를 하고 있는 학생은 얼마나 있을까?  “교환 유학 제도”나 “지인택(知人宅)：지인의 집에서 거주”의 홈스테이의 이야기는 가끔씩 듣기는하지만 그 이외에는 거의 들어 본 적이 없다. 대학이나 시, 구, 동, 마을등에서도 소개제도를 마련하고 있는 곳은 있지만, 그 기능을 다 하고 있는 곳은 적은 것 같다. 「친구 중 홈스테이를 하고 있는 사람 있니?」라고 중국인, 한국인 유학생에게 물어 보았지만, 「미국이나 유럽에서 유학을 하고 있는 친구 중 홈스테이를 하고 있는 사람은 많지만, 일본에서 홈스테이를 하고 있는 사람은 몰라.」라고.<br /><br />3년전 쯤, 일본어 학교에서 학생 30명을 대상으로「일본에서의 거주형태에 대해」라고 하는 앙케이트를 하여, 그 중 홈스테이에 관해 물어보았다.(유효회답23, 한국인 13, 중국인 10) 「홈스테이를 희망하는가?」라는 질몬에 대해「예」라고 대답한 사람이 10명, 「아니오」라고 대답한 사람이 7명, 「둘 중 무엇이라고 말 못하겠다」라고 대답한 사람이 6명이었다. 또「홈스테이를 하는 일에 저항감이 있는가?」라는 질문에「저항감 있음」이라고 대답한 사람은 단 1명 뿐이었다. 이런 결과라면 많은 유학생(취학생 포함), 특히 한국인 학생이 일본인 가정에서의 홈스테이를 희망하고 있다는 것을 알 수 있었다.<br /><br />그 이유로써 앞에서 말한 바와 같이 “예절생활 체험”이 가능하고,  또한 일본어가 자연적으로 몸에 익혀지는 일을 들 수 있겠지만, 그 외에 그들의 현재상황의 거주 사정이 많은 영향을 끼치고 있다고 생각 할 수 있다. 회답자 중「혼자 거주」한다고 답한 사람이 13명으로 남은 17명은「친구등과의 동거」였다. 현재의 거주에 대해 불만을 품고 있는 사람이 많았고, 그 이유로써「혼자 거주」라고 답한 사람들은 집세가 비싸다고 들었으며「동거자(룸메이트)가 있음」이라고 답한 사람들은 방이 좁다는 점과 프라이버시가 확보되지 않는다는 점을 들었다.<br /><br />바로 20~30년 전까지만해도, 주로 학생을 대상으로 셋방을 놓는 형식의 하숙집이 일본에는 있었지만, 시대의 흐름과 같이 사라져 버렸다. 단괴(団塊：1947~49년 무렵의 베이비 붐 시대에 태어난 세대)세대가 학생시절 신세를 졌던 아파트인 것이다. 어떻게 될까.. 이번에는 단괴(団塊)세대가 자택의 빈 방을 유학생에게 일본식 홈스테이장소로 제공 해 보는 것은・・・<br /><br />(글)荻野政男(오기노 마사오)씨- 주식회사イチイ(이치이)사장 재단법인 일본임대관리협회 국제교류위원회 위원장<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event \"> </h3>          </div>            </div>  ',1,3673,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('event_イベント６_ko',4,0,'2006-12-08 09:26:31','「여러분, 山元(야마모토)학교로 오세요！」','「여러분, 山元(야마모토)학교로 오세요！」','<!-- 96.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">문의：유학생 분들은 참가 전에 센스업 콘텐츠 사업부로 문의 바랍니다.<br />최고의 인생의 달인을 만나,<br />반짝반짝 빛나는 눈을 가진 일본인이 되자.<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/event/96_event_03.jpg\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\"><font color=\"#1c832d\">山元 雅信(야마모토 마사노부)씨 프로필</font><br /><br />日立(히타치)造船(조선)（株）시대에 주임으로 있던 북유럽 시장 점유율85％를 달성. 입사로부터18년 후, 카나즈 엑스 포지션・재팬（株）에 스타웃 되어, 아시아 최대 국제한업표본시(안경・보석・문구/사무기기・항공/우주・책・전자출판・분말가루・뷰티/에스테/코스메틱・초전도・ＣＡＩ/교육)을 시작하여, 성공을 이끌었다. 그 후, 세가로 스카웃되어 서드파티 매출 10배, 북미 매출을 배로 증가시키므로써, 시장점유율 63%등 다수의 기록을 세웠다. 현재는 국제 비지니스 컨설턴트로서, 다수의 기업의 어드바이져로 근무, 각종 신규 사업에 몰두하고 있다. 한편 국내외 대학에서 년간 100회를 넘은 강연활동과 집필활동을 정력적으로 전개.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />< </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">●山元(야마모토)학교는 어떤 장소？</font><br /><br /><br />매월 18일에 열리는 세대간의 교류와 공부의 장입니다. 매우 의욕적인 사람들이 모여, 강력한 에너지가 소용돌이치는 활기 넘치는 곳입니다. 다른 업종의 교류회라고도 말할 수 있지만, 좀 다릅니다. 山元(야마모토)학교에는 대학생의 각종 단체 써클 실행위원의 멤버가 많이 모일뿐만 아니라, 국회의원, 관료, 재계인, 젊은 기업가, 작가, 예술가, 공인회계사, 변리사, 변호사, 건축가, 대학교수, 운동선수등 가지각색의 분야에서 유능한 사람들이 매회 모입니다. 젊은이들, 연장자, 남성, 여성을 불문하고 대단한 사람들이 계속해서 등장하여 저마다의 세계의 일을 직접 열정적으로 이야기해 주기때문에 무척 공부가 됩니다. 좀처럼 들을 수 없는 이야기, 굉장한 이야기등 여러가지 입니다. 여태까지 연설자와 학생이나 기업가와의 사이에서 많은 공동 작업이 이루어져, 여러 새로운 회사나 단체도 생겨났습니다. 게다가 매회 참가하는 사람들이 틀리기 때문에 언제 참석을하더라도 신선함으로 놀람의 연속. 각국의 대사도 매회 참가하고 있는 것이 山元(야먀모토)학교의 특징입니다. 山元(야먀모토)학교는 대사를 부르는 일이 가능할 정도로 레벨이 높은 학교입니다. 회를 더할수록 레벨이 높아져, 열의 넘치는 회가 거듭되고 있습니다. 현재는 일본 축도나 일본의 오늘을 알게되는 장소로써 높은 평가를 얻고 있습니다.<br /><br /><br /><font color=\"#1c832d\">●山元(야마모토)학교의 목적은 무엇？</font><br /><br />저와 그리고 山元(야먀모토)학교는 딱히 이것이다 하는 이상이나 종교는 가지고 있지 않기 때문에, 특별히 목적이라고 하는 것은 없습니다. 오히려 목적을 가지고 있지 않는 것이 목적.<br />강하게 말하자면, 「반짝반짝 빛나는 눈을 가진 일본인이 되자！」라는 것이 유일한 목적입니다. 野田一夫(노다 카즈오)씨에 따르면, 일본인의 눈이 가장 빛나고 있었던 때는「大阪万博(오사카 만국 박람회)１９７０년」즈음. 저도 점점 성장하는 일본을 자랑으로 여기며, 가슴을 펴고 외국으로부터의 손님을 안내하고 있었습니다. 그러나 제가 비지니스맨으로서 세계를 전전하며 떠돌아 다닌 후에 귀국해 보니 일본인의 눈에 힘이 없어져 버렸습니다. 이것으로는 힘들다…! 고 생각하여 저는 일본을 기운차게 만들겠다고 맹세한 것입니다.<br />활기 넘치는「반짝반짝 빛나는 눈을 가진 일본인」을 증가시켜 가고 싶습니다.<br /><br /><br /><font color=\"#1c832d\">●참가하면 무엇이 바뀌는가？</font><br /><br />깜짝 놀랄만한「최고의 인생의 달인」과 만나, 山元(야먀모토)학교 전체의 열기를 받아 피곤함이나 답답함이 싹 없어집니다. 그리고 불가사의한 용기와 마음이 들끓게 됩니다.  「좋아, 나도 해 보는거야！」라는 불가사이한 에너지가 솟아나게 됩니다. 남자, 여자를 보는 눈도 변하여 지금 자신이 있는 세계가 좁다고 느껴지게 되고, 넓은 세계로 활약하고 싶게 됩니다. 그리고 모두 자기 나름대로의 실험을 하고 있는 사람들밖에 없기 때문에, 자신도 자기를 주인공으로한 신화만들기에 도전하고 싶게 되어 안절부절 못하게됩니다. 그리고 2차회에 적극적으로 참가하여 오늘의 만남에 감사! 건~배! 하게 됩니다. 거기서부터 새로운 인간관계가 생겨납니다. 山元(야먀모토)학교에서 많은 멋진 사람들의 이야기를 듣는 일도 의의가 있지만, 2차회에 참가하여 호의적으로 사람들과 교류하게 되면, 그 날의 만남이 보다 한 층 귀중한 재산이 된다고 생각합니다.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>      <h4 id=\"eve_midashi\"><strong>山元(야마모토)학교의 개요</strong> </h4>      <div class=\"both10\"></div>      <div><strong>山元(야마모토)학교의 개요</strong><br /><br /><strong>개최일：매월 18일개최(토・일・축일의 경우는  전후일로 변경됩니다.)</strong><br /><br />개최시간：PM 17：30(개장) 17:45(개시) ～21:00 2차회 PM 22:00～<br />개최장소：ツカサ(츠카사)五反田(고탄다)빌딩 5층<br />         JR山手線(JR야마노테선)・東急池上線(토큐 이케가미선)・都営地下鉄(도우에이 지하철)浅草線(아사쿠사선)五反田(고탄다)역으로부터 걸어서 5분<br />　　　　東京都(도쿄도)品川区(사나가와구)東五反田(히가시고탄다)5-22-37<br /><a href=\"http://www.222.co.jp\">http://www.222.co.jp</a>학비：대학・고교생：1,000엔・강사/일반：3,000엔<br />      해외로부터의 유학생：특별 무료 초대<br />　　  ※출석자로부터 받은 학비를 매회 학생단체나 ＮＰＯ법인에게 기부하게됩니다.<br />홈페이지：<a href=\"http://www.yamamoto-gakko.com/index.php\">http://www.yamamoto-gakko.com/index.php</a><br /><br />문의：유학생 분들은 참가 전에 센스업 콘텐츠 사업부로 문의 바랍니다.<br /><br />문의처：<a href=\"mailto:info@yamamoto-gakko.com\">info@yamamoto-gakko.com</a> </div>      <div class=\"both10\"></div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"Event 다문화공생시대의 주택사정\">다문화공생시대의 주택사정 </h3>      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">영어회화 교사의 주택 사정 지금도 옛날도 거주지가 최고의 교실 </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>    </div>    <div class=\"both10\"></div>    <div>영국에서 귀국한 다음해인 1987년, 야마노테선 메지로역과 이케부쿠로역의 한 가운데쯤에 있는 낡은 건물 2층에 [패트니 랭귀지 링크]라는 어학교실을 내 친구가 열었다. 이름이 나빴는지, 아니면 경영자로서의 미숙함 때문인지, 2년도 채 못되어 그 교실은 문을 닫고 말았다. 그 당시, 영어를 담당해 주었던 강사로 크리스라는 금발머리의 영국여성이 있었다. 그녀는 본업이 모델이었지만, 남는 시간을 쪼개어 도와주고 있었다.   이미 그녀는 1년에 가까운 일본생활을 하고 있었다. 그 당시 그녀는 메지로역으로부터 5~7분 정도의 주택지에 있는 낡은 독립주택의 한 방(4.5첩)에 세를 얻어 살고있었다. 화장실도 욕실도 부엌도 공동, 그에 비해 집세는 비쌌다. 그 얘기를 들은 나는 [그 정도 집세면 욕실이 딸린 아파트를 빌릴수있는데 왜 이사하지 않는거야?] 라고 물었다. 그녀는 머리를 좌우로 크게 흔들며 [no! 일본은 아파트 빌리는게 힘들잖아. 보증인이라던지 사례금같은게 있어서..][게다가 나는 일본어도 못하니까 혼자서 부동산에 못간다구. 친구에게 부탁하기도 싫고.][그런점에서 여기가 집세뿐이라 좋아. 뭐라뭐라해도 영어를 할수있는게 좋을까나..] 이렇게 답했다. 그녀에게 있어서는 4.5첩이라는 좁은방도, 설비가 공동으로 되어있다는 점도 문제가 아니었다. 문제는 언어가 통하지 않는것과, 방을 빌릴때의 번거로움 이었다.  모든 영회화교사들이, 크리스같은 주거생활을 하고있는것은 아니다 (지금같은 게스트하우스는 당시에는 거의 없었다). 당시의 재일외국인의 수는 76만으로 지금과 비교할 수 없이 적고, 거기다 영주자를 제외하면 신규입국자는 20만명정도였지 않을까. 그런 이유로 외국인 영회화교사는 부족해, 급료는 일본인 보다 높은 편이었다. 구하려는 아파트의 정도도 일본인 보다는 한층 위였을것이다.   최근 그들의 주택사정에 변화가 있을까.  외국인교사중에는, 27년전의 크리스처럼, 목적과 기간에 따라 간단히 빌릴수있는 주택형태(게스트하우스등) 를 선택하는 사람, 초심자 영어교사들중에는 일본인에 익숙해지기 위해 일본인 입거자와 교류할수있는 주거형태를 찾는 사람도 나타났다. 외국인이 늘어나는 것에 주거방식에도 여러가지로 다양성이 생기는 것인지도 모르겠다.<br></br>(글)  오기노마사오(荻野政男).<br> 주식회사 이치이 사장.<br> 재단법인 일본임대관리협회.<br> 국제교류위원회위원장 <br> </div>    <div class=\"both10\"></div>        <img src=\"/korean/images/event/96_event_19.gif\" width=\"490\" />        <div class=\"both10\"></div>    <h4 id=\"eve_midashi\"> </h4>    <div class=\"both10\"></div>        </div>  ',1,3897,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_nurse1008_zh',4,0,'2010-07-29 17:15:28','懷著努力与感激之情开拓自己的前进之路','懷著努力与感激之情开拓自己的前进之路','<!-- 1042.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">护士储备生的挑战之心和仿佛家人般支持他们的人共同创造了奇迹</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">印度尼西亚人护士莉亞・阿古斯蒂娜和亚里德・非不里昂・菲卢那第斯，从假名「a，i，u，e，o」开始学习日语不到两年，便奇迹般的通过了日本国家护士考试。这不仅对众多通过EPA（经济合作协定）来到日本的储备护士與护工，以及平日帮助他们的相关人员，也给与了莫大的勇气。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br />《两名印度尼西亚人通过国家护士考试！》<br /><br /><font color=\"#0033cc\">《两名印度尼西亚人通过国家护士考试！》就读于湖地學院日本分校的中国（蒙古自治区）留学生斯琴透亚同学采访了其中的一位。</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q1：祝贺你通过国家护士考试。准备时间如此之短令许多日本人都感到惊讶。你是怎么学习的呢？</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br />A1：（莉亞）刚来日本两个月的时候，医院的同事给我看了国家考试的正式试题。那时甚至几乎完全读不懂。其他很多储备生都感到灰心丧气，但我觉得，同样是人类，没有不能完成的事情，便在心中发誓，即使只有我一个人，也一定要合格。6个月的日语集中培训结束后，上午在医院作为助手护士工作，下午在医院跟隨老师学习。虽然记住汉字很花时间，但我只先專注在于看到汉字反映出其意思的训练，并没有进行书写的练习。<br /><br />老师们真的是非常亲切的给予我们帮助，並认真的教导我们。日语也是边做练习题边在实践中学习，所以可以高效率不厌烦的坚持学习。不懂的问题立刻向老师提问，努力记下来。同时，对于不擅长的科目，老师们也會为我们做出详细的讲解。这也对我们十分有帮助。但是，日语也是边记边学的课程，教导我们的老师们一定非常辛苦。真的是感激不尽。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br />A1：（菲卢那第斯）最初真的是非常辛苦。莉亞努力的身影激励了我。自从来到了新潟县三条市的三之町医院后，上午工作，下午开始跟随以院长为首的許多工作人员针对国家考试进行彻底的学习。心中一直想着总之要解出更多的问题。众多的工作人员在百忙之中为了我们抽出空閒，所以我们也把学习当成工作，每天为了能够合格努力思考最佳的学习方法并坚持学习。<br />6个月的集中培训后，便没有了单独学习日语的时间，于是和医院的老师商量，决定将学习重点放在解开考试问题上，在解题过程中记住必要的日语。结果好像这种方法很奏效，做了5年份的往年试题。為了補足日语学习不足的部分，就随身携带字典，遇到不懂得词立刻查字典並记住，尽可能做到会使用。处于用日语交流，思考的环境中，这本身就是一种学习，我为每天可以切身感受到自己的进步而感到十分高兴<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q2：给予你很大帮助的新潟县三条市的三之町医院很有家的感觉吧？</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012-thumb.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br />　 <br />《保龄球大会》　<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"213\" /></a><br /><br />《和医院的大家一起BBQ》<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223-thumb.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br />《与给予莫大关怀的负责人，樋口先生》<br /><br /><br />A2：（菲卢那第斯）院长鎌田先生的一句“我是你们在日本的父亲，所以不要客气，有困难尽管对我说。”，令我们能够安心的开始了在新潟的生活。医院的工作人员也是同样的非常热情，时而严格，就像真正的家人一样对待我们。<br />托大家的福，我能够安心的生活，集中精力学习。在休息日，为了使我们不感到寂寞，她们还带我们到别的印度尼西亚储备生所住的城鎮，或者邀请我们打保龄球吃烧烤什么的，学习之余也经历了很多有趣的事。剑道和排球的社团活动也是很有效地缓解压力的方法。能够通过国家考试，以此回报给予我们莫大支持的大家，我感到非常高兴。<br /><br />A2：（莉亞）电视報導过我们的事，去买东西的时候，走在三条市的街上，有时会听到大家的“加油”的助威声。雖然三条市经常下雪，讓我们感到十分寒冷，但是不光是医院的人们，街上也有許多讓人感到溫暖的人们。了解到连陌生人都在支持着我们，便在心底发誓，为了能够回报大家一定要通过考试。虽然还没有习惯寒冷的天气，但想作为护士在这个城市中奋斗。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter.JPG\"><img alt=\"with%20supporter.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter-thumb.JPG\" width=\"330\" height=\"214\" /></a><br /> <br />《三之町医院，和Garuda supporters在一起》<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q3：Q3：请对现在正在以通过国家考试而努力的EPA储备生以及留学生们说几句鼓励的话。</font><br /><br />A3：A3：（莉亞）我都能成功，大家也一定都会成功。回想起自己刚来日本时的心情，直到目标达成为止坚持不懈的努力吧。（菲卢那第斯）我和莉亞一路互相鼓励着学过来的。学习虽然很容易孤立起来，但和身边的朋友一起相互鼓励着学习吧。说实话，当时并没有能够合格的自信，但考试当天，事前预想的问题陆陆续续出现。也许，上帝也在帮助我吧。尽自己最大的努力便可以产生奇迹。我们也会给大家助威的，全力拼搏到最后吧。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\"><img alt=\"%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp-thumb.jpg\" width=\"320\" height=\"199\" /></a><br /> <br />《正在感谢大家的祝福的菲卢那第斯》<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2008年来到日本的第一批EPA储备生，明年2月的国家护士考试是最后的机会。要求完全不会汉字的人在三年内合格是件非常困难的事情。但是，相反来说，即使在这种状况下都会努力的人，日本的医院和社会便一定会热情的接受他们。2人合格的故事，同时也给予了在现场支持他们的工作人员，日本语教师等莫大的勇气。本人抱着感激的心情在努力，如果再加上支持她们的人们的热情，便有可能打破这种状况。希望不断向新的难关挑战的人们也能怀着对他人的感激之情尽自己最大的努力。</font><br /><br /><strong>担任采访的留学生的感想</strong><br /><br />采访莉亞和菲卢那第斯时印象最深的是，两人都对对方（院长和身边支持他们的人）抱有深深的感激之情。同时，准备考试的学习中，并不是盲目的努力，而是认真考虑学习的窍门后稳步前进，我想这就是他们成功的秘诀吧。莉亞那种“别人能做到的自己也能做到，别人做不到的自己更要做到”的坚强信念使他获得了成功。菲卢那第斯那种“没有不可能的事情。比起什么都不做，总之先做点什么更好”的想法引发了奇迹。我从他们二人身上获得了巨大的勇气。我想他们也会成为其他留学生的鼓励。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93-thumb.JPG\" width=\"200\" height=\"196\" /></a><br /><br />就读于湖地學院日本分校的中国（蒙古自治区）留学生斯琴透亚<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"> 为了日本医疗事业的未来，我们不会放弃！！</font></span><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" width=\"320\" height=\"240\" /></a><br /><br />《在座全员参加的大讨论会》<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\"><img alt=\"%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B-thumb.JPG\" width=\"344\" height=\"135\" /></a><br /> 　 　 <br />《借由被受期待而开始的EPA制度而接受的...》<br /><br />报名参加EPA（经济合作协定）印度尼西亚和菲律宾的护士，护工储备生和收容他们的机关的数量，正在逐年減少。收容机关的经济與人事负担过大，对储备生来说日语和国家考试的难度太大這些都成为重要问题。在这种状况下，听取二者的意见，处理现实问题的专业志愿者集团Garuda supporters诞生了。Garuda supporters在今年1月已经向厚生劳动省提出修改该协定的建议，并取得了一定的效果，但距真正的改善还相差甚远。7月3日，在东京广尾的JICA地球广场召开了由Garuda supporters主办的“EPA收容政策的方向”为题的讨论会。与会者包括护士、护工的专家，大学教授，多文化政策的专家，资深日本语教师，NPO代表等100名以上的相关人员，针对这个重大的问题应找到其根本的解决辦法而进行了热烈的公开讨论。<br /><br />熟知海外劳动问题的安里准教授（京都大）认为，目前的现状是不论哪个先进国家都从海外招揽护士、护工人才。欧美自不用说，在亚洲国家中外国的工作人员也活跃在一线。新加坡99%，台湾、香港40%以上的工作人员是外国国籍。国际性护士护工人才竞争已经变得极为激烈。现在，并不是讨论EPA的是非的时候，而是应该考虑如何才能安心顺利的收容外国护士、护工。相关人员要团结一致尽全力将其诉诸行政。包括现在日本护士、护工的待遇问题，这样富有建设性的讨论能在各阶层进行的话，相信这个问题一定能够解决<br /><br /><br /><strong>Garuda supporters</strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">以日本・印度尼西亚经济合作协定EPA为基础，为了改善护士护工储备生的收容系统，由来自各个领域的专家，实务家组成的志愿者集团。2010年1月提出的政策建言，受到相关省厅重视，媒体也对此十分关注，引起了很大反响。                                                                   <br /></font><br /><br />共同代表・事务局长  宮崎和加子氏 <br />東京都足立区柳原1-9-13　<br />TEL：03-5284-3706　FAX：03-5284-3707<br />e-mail　info@garuda-net.jp  <br />ホームページ 　<a href=\"http://garuda-net.jp \">http://garuda-net.jp </a><br />（政策建言请到主页查看。）<br /><br /><br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3720,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20TOP1.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20IMG_0012.jpg\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20DPP_0140.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%8B%85%E5%BD%93%E8%80%85%E3%81%AE%E6%A8%8B%E5%8F%A3%E5%8D%9A%E4%B8%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%80%80IMG_0223.jpg\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/with%20supporter.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%9D%E3%81%84-hp.jpg\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%A4%A7%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%BC%9A%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%A8%98%E4%BA%8B.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"http://garuda-net.jp \">http://garuda-net.jp </a>',0,1,-1,-1,0,'2010-09-29 08:36:36','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際人６_ko',4,0,'2006-12-08 09:25:55','국제인  사랑의 형체','사랑의 형체','<!-- 95.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#990000\">제 6회 -에밀리아노 부부의 경우-</font><br /><font color=\"#1c832d\">카린(果鈴) 에밀리아노 씨<br />루제로 에밀리아노 씨</font></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div>근년(近年)에 국제결혼은 점점 증가하고 있습니다. 후생노동성의 인구동태총계에 의하면, 2003년의 <font color=\"#990000\">국제결혼은 36,030건으로 전체 혼인의 약 4.8%를 차지했습니다. </font>즉, 20쌍중에 한쌍은 국제결혼이라는 말 입니다. 이미 남의 일이 아닙니다. 어쩌면 당신도 국제 결혼을 하게 될지도!! 꿈과 희망이 넘치는 국제결혼의 실제를 진이산(陳伊珊)씨가 인터뷰하였습니다! 국제결혼의 이상과 현실이란? </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"><font color=\"#990000\"><strong>만난 것은 이탈리아의 어학교류사이트</strong></font>일본과 그의 부인을 무척이나 사랑하는 이탈리아 남성과<br />포용력있는 일본여성의 커플<br /> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/korean/images/international/95_international_05.jpg\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/korean/images/international/95_international_06.jpg\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p></p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/95_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">진 : 두분이 서로 알게 된 계기는 무엇인가요?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">아내 :</font><br /> 제가 이탈리아에서 유학을 하던 초기에는 이탈리아어를 전혀 못 알아들어 학교가 힘들었습니다. 어떻게든 이탈리아어를 공부하지 않으면 안되겠다 싶어서 찾아낸 인터넷사이트를 통해 일본어 공부를 하고 있는 이탈리아인인 그를 알게되었습니다. 참고로 그 사이트는 어학 공부를 하며, 서로의 문화와 언어에 흥미를 가진 사람들의 사이트입니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">진 : 두분에게 있어서 국제결혼의 좋은점은 무엇인가요? 그리고 가장 어려운 점은 무엇인가요?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">아내 :</font> <br />그다지 깊게 생각한 적은 없지만, 역시나 두사람이 두개의 다른 문화속에서 생활하며, 서로의 문화배경을 알아갈수있다는 점입니다. 항 잘 되는 게 아니라 , 매우 섬세한 일로 다투기도 하지만, 역시 그렇게 하는 동안 점점 알아가게 되더군요. 가장 어려운 것은 역시 상식이 다르다는 점입니다. 자기가 옳다고 생각한 일이 상대방에게는 엄청나게 싫은 일 인지도 모른다는 것 입니다. 예를 들어 저는 그가 무엇인가를 해주면 바로 [고마워]라고 하는게 상식이지만, 그에게 있어서는 남남같이 생각되어지는 일 입니다.  그런식으로 신경을 써주면 오히려 그가 껄끄러워 합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">진 :  이탈리아 남성은 상당히 로맨틱하다고 들었습니다만, 에밀리아노씨는 어떤가요?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">아내 : </font><br />굉장합니다. (웃음)  일본남자와 가장 다른 것이 자기가 감동한 일은 무엇이든 잘 말해줍니다. 어디가 좋은가 어디가 싫은가를 상당히 알기쉬워서, 사람들 앞에서도 거리낌없이 좋아한다는 말도 해주고... 그리고 일상생활에서도 자주 선물을 받아요. 저를 기쁘게 해주는 일에는 매우 능합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">진 : 서로에게 가장 매력적이라고 생각하는 부분은 어디인가요?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">남편 : </font>서로의 생각에 공통점이 많은 걸 알게되어, 그 때마다 \"잘 골랐다\"라는 생각을 합니다. 서로의 생각이 가장 매력적인 부분이라고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">진 : 마지막으로 국제결혼을 하고 싶어하는 독자분들에게 조언 해주신다면..?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">남편 : </font><br />서로가 좋아하는 감정이 있으면, 자연스레 그쪽으로 흘러가게 됩니다.<br /><font color=\"#f45702\">아내 : </font><br />작은 일로 서로 짜증내지말고, 서로를 용서 한다면, 자연히 관계를 유지해갈수 있습니다.  너무 좁게 생각하지말고, 모처럼 다른 국적을 가진 사람과 함께 있으니 시야도 두배가 되고,  세세한 일은 신경 쓰지 않는게 좋습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">진 : 감사합니다. 앞으로도 행복하시길..</font> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"interview\" alt=\"유학생의 인터뷰 체험기\" title=\"유학생의 인터뷰 체험기\">유학생의 인터뷰 체험기</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/korean/images/international/95_international_15.jpg\" width=\"128\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><strong>진이산 씨</strong><br /><br />두분의 인터뷰를 통해서 [운명]의 신기함을 느꼈습니다. 원거리라는 곤란함을 넘어서서, 루제로씨와 카린씨는 무척이나 행복한 부부입니다. 언어나 문화의 차이가 있어도 서로를 이해하기  위해 노력하면, 모두가 두분처럼 행복해 질수 있다고 생각합니다.<br /> </div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>            <div>            <!-- end of pagebody_outline -->            </div>          </div>                    <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_international2\" >눈 깜짝할 사이에 해결해버릴지도..!?</h3>      <div id=\"int_title_box\">               <div id=\"midashi\">제 6회 [행정서사(行政書士)에게 물어보았습니다.]&[사회보험노동사에게 물어보았습니다] 편<br />평소의 생활중에 누구나가 다양한 고민을 안고 있습니다. 여기서는 그런 고민을 해결하기 위해, 여러 분야의 전문가에게 질문해 보았습니다.<br />이번 회에서는 [행정서사의 무네무라 히데오씨가 다루는 업무내용]과 [사회보험노동사의 나까니시 치에코씨의 신원보증서에 관한 의문]을 대답해 드립니다. </div>              </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div> </div>      <div class=\"both20\"></div>                        <div class=\"int_midashi_bg\">            <h4>@행정서사 </h4>            <p>@행정서사 </p>          </div>          <div id=\"article\">            <div class=\"both10\"></div>            <div>question<br />무네무라 국제행정사무소에서 취급하는 업무는 무엇인가요?<br /><br />answer<br />당 행정사주소에서 취급하는 업무는 이하와 같습니다.<br />1. 국적. 외국인관계 (취로(就勞), 단기체재, 유학, 취학, 연수, 가족체재 등)<br />2. 교육관계 (학교법인의 설립등)<br />3. 회계업무관계 (기장(記帳)대행등)<br />4. 회사, 법인설립관계 (주식회사, 특정비영리활동법인, 협동조합 등) </div>            <div class=\"both10\"></div>          <img src=\"/korean/images/international/95_international_23.gif\" width=\"490\" />            <div class=\"both20\"></div>          </div>                                      <div class=\"int_midashi_bg\">            <h4>@사회노동사 </h4>            <p>저번에 채용이 결정됐던 회사로부터 입사수속에 필요한 서류에 관한 연락이 왔습니다.  </p>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div>question<br />저번에 채용이 결정됐던 회사로부터 입사수속에 필요한 서류에 관한 연락이 왔습니다.  그 중에 [신원보증서]라고 기재되어 있었는데, 이것은 반드시 제출해야만 하는건가요?<br /><br />answer<br />[신원보증서]라는 것은 채용된 사원이 업무 대행에 관련해서 회사에 발생시킨 손해에 대해, 사원 본인의 배상능력이 없는 경우, 제삼자인 신원보증인이 그 손해를 보상하는 계약입니다. 이것은 외국인 뿐 만 아니라 일본인 노동자에 대해서도 똑같으며, 법률상의 노동자의 의무이진 않지만, 회사의 취업규칙이나 내규에서도 [채용시에 필요한 서류]로써 정해져있는 경우가 많습니다.<br />입국관리국에서도 [일본인배우자등]의 재류자격을 얻기 위해서 신원보증서의 제출을 요하지만, 이것은 [외국인이 경제적인 파탄에 이른 경우에 생활비나 귀국여비를 지불해줄만한 사람이 있는가] 등을  입국,재류를 인정하기 위한 판정재료로 쓰기위해 제출을 요청하는 것으로, 회사가 원하는 [신원보증서]와는 성질이 다릅니다.<br />외국인의 경우, 일본국내의 일본인의 신원보증인을 세우는 것이 어려운 케이스도 있다고 봅니다만, 이런 경우는 회사에 상황을 설명해,  잘 상담하시는 것이 좋습니다.<br /><br /><br /><a href=\"http://chiko-jimusho.com\">http://chiko-jimusho.com</a> </div>          <div class=\"both10\"></div>        <img src=\"/korean/images/international/\" width=\"490\" />          <div class=\"both10\"></div>                  </div>  </div>',1,3853,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚４_ko',4,0,'2007-06-22 11:55:09','오오쿠보에서 치과의원을 운영하는 호시노씨 부부.','4개국어로 외국인 환자의 마음을 치료하는 치과의사 부부','<!-- 178.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">남편분은 원래대만에서 국비유학생으로 일본에 왔었는데 일본에 사는 외국인을 위해<br />신주쿠, 오오쿠보에 병원을 개업했습니다. 교회에서 알게 된 일본인인 부인과 함께 환자들의 마음의 치료도 하고 싶다고 매일 활약 중입니다. <br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#f45702\">진:두분은 어디서 알게 되셨나요?</font><br /><br />부인: 시부야에 있는 교회의 성서공부 모임에서 알게 되었어요. 저도 미국에서 생활한 경험이 있었기 때문에 외국인인 그와 좋은 친구가 되고 싶었어요. 그 후 수영장에 간 것을 계기로 사귀기 시작했어요. 크리스천의 세계에서는 모두 형제자매라는 생각이 있어서 있는 그대로의 자신을 볼 수 있어요.<br /><br /><font color=\"#f45702\">진: 일본 여성은 세계에서도 가장 이상적인 결혼상대라고 하는데요, 실제로 어떤가요?</font><br /><br />남편: 일본에서는 남편을 뒷바라지 하는 사고가 여성들 사이에서 이상으로 여겨지고 있지요. 또 크리스천의 사고에서도 결혼을 하면 여성은 남성을 후원해주는 것이 중요하다고 생각되어지기 때문에 가정에서 주부의 일을 훌륭하게 해주고 있어요. 또 우리들은 유학생을 홈스테이로 맞이하고 있는데요, 그녀는 자신의 아들, 딸처럼 가족의 일원으로 보살피고 있어요. 사랑을 나눠주는 사고방식이 훌륭하다고 생각해요.<br /><br /><br /><font color=\"#f45702\">진: 국제결혼을 해서 행복했던 점, 힘들었던 점은 무엇이나요?</font><br /><br />부인: 더욱 많은 사람들이 국제결혼을 하면 세계는 평화로울텐데 말이에요.<br />대부분의 국제결혼 커플은 그 상대의 출신국이나 외견을 넘어서 내면적인 것이나 궁합등이 결혼을 결정하는 중요한 요인이 된다고  생각되요.<br /><br />저도 대만에 대해 잘 모르고 그도 저의 자라운 환경을 모르고.. <br />하지만 왠지 서로 끌리지요. 결혼하고나서 서로 깜짝 놀랄 발견을 할 때도 있어요.<br />미지의 일을 아는 것은 매우 즐거워요. 좋은 일은 서로 흡수해 가죠.<br />예를 들면 저의 남편은 가족을 매우 소중히 해요. 대만에서는 당연한 일이랍니다만..<br /><br />그리고 저는 미국에 살고 있을 때 호스트훼밀리에게 신세를 졌었는데<br />지금은 조금이라도 일본에 와있는 유학생에게 도움을 주고자 홈스테이를 받고 있어요.<br />국제결혼만이 가능한 접대를 할수 있다고 생각해요.<br />아이들도 어릴 때부터 여러사람들을 보고 자라고 있기 때문에 세계적인 시야로 사물을 볼 수 있는 사람으로 자라주면 좋겠어요.<br /><br />☆ 외국인 지인이 이빨치료로 곤란할 때는 꼭 도쿄・신오오쿠보의 호시노의원을 소개해 주세요. 이빨뿐만이 아니라 마음의 치료도 해드리겠습니다. <br />호시노의원  예약:03-3366-0018 일본어, 대만어, 중국어, 영어로 대응가능합니다.<br />야마노테선 신오오쿠보역 도보1분<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/178_international_08.gif\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/178_international_09.gif\" width=\"140\" />                                                                  </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"interview\" alt=\"진림씨 동경학예대학 감상문\" title=\"진림씨 동경학예대학 감상문\">진림씨 동경학예대학 감상문</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/korean/images/international/178_international_15.gif\" width=\"128\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">저도 호시노씨 일가의 인터뷰를 통해 열심히 노력해야겠다고 생각했습니다. 인간은 살아있을 때, 인생의 행복을 느끼거나 괴로움을 맛봅니다. 다만 아무리 힘들어도 꿈과 희망을 포기하지 말고, 힘을 다해 노력한다면 꿈이 실현될수 있을 것입니다. 두분은 깊은 애정의 끈으로 묶여 행복한 날을 보내고 있습니다. 언제나 행복하시길…<br /> </div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>            <div>            <!-- end of pagebody_outline -->            </div>          </div>                    <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,3550,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_結婚７_ko',4,0,'2007-06-29 13:02:18','국제결혼 인터뷰','국제결혼 인터뷰','<!-- 280.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">Saintoin  Ludovic  James  ( 산토와 루도빅 제임스 ) <br /> 쓰다 카오리 </div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#0033cc\">Ｑ：두 사람이 처음　만났을 때의 이야기를 해주세요.</font><br /><br />대학시절, 나 (카오리)는 일년간 프랑스로 유학을 갔었습니다. <br />제임스는 어렸을때 부터 일본문화에 흥미를 가지고 있었기 때문에 <br />전철 안에서 나를 보고 이야기를 걸어왔습니다. <br />나는 물론 프랑스 문화가 좋아서 유학을 갔기 때문에, <br />서로 배울수 있는 점도 있고해서, 친구가 되었습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：어떤 계기로 교제하기 시작했습니까? </font><br /><br />서로,  둘이서 함께 이야기 하거나 밥을 먹거나 하는 것을 좋아 했기 때문에, <br />보통 친구 이상의 사이가 될 수 있을지 어떨지 시험삼아 보는 것으로 교제를 시작했습니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：결혼하려고 결심한 계기는 무엇입니까?</font><br /><br />계속 함께 하고 싶은 사람이라는 확신이 서로에게 있었기 때문입니다. <br />나머지는, 제임스의 비자를 어떻게 할까 하는 문제도 결혼으로 보다 단순하게 해결되는　이유도 있었습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：쉬는날은 무엇을 합니까? </font><br /><br />휴일은, 자주 외식을 하러 갑니다. 자전거로 어딘가로 산책을 하거나, 제임스가 동경에서 보고싶어 하는 곳이 많이 있기 때문에, 관광하러 가거나 쇼핑을 하러 다니거나 합니다. 날씨가 나쁜 날은 영화를 봅니다.　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：서로를 어떻게 부릅니까? </font><br /><br />서로간의 호칭은 여러가지가 있어서 그때 그때에 변하지만, 서로’Cherie・ 셰리 라고 부를 경우가 많습니다. 프랑스어로 가족과 애인 등 소중한 사람에 대해 사용합니다. </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/280_international_08.gif\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Ｑ：서로의 처음 인상은 어땠습니까? </font><br /><br />제임스 ; (카오리)는 자유롭게 자기가 하고　싶은　것을 하고　있고,  <br />많은 것을 알고 이야기를 잘 하는, 재미있는 사람이라고 생각했습니다.<br />아직 그다지 서로를 알기 전이었기 때문에, 신용할 수 있는 사람이라고는 생각했습니다.  <br /><br />카오리 ;  (제임스는) 말투나 표정,  이야기 내용이, 어린아기 같다가도 역으로 <br />매우 어른스러운 면도 있고, 색다른 분위기를 가진 사람이라고 느꼈습니다.<br />자신이 살아가는 방식이나 정치, 세상 일에도 확고한 생각을 가지고 있는 점이 멋있다고 생각했습니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：국제결혼에 관한 주변의 반응은 어땠습니까? </font><br /><br />제임스 : 가족도 친구도 내가 일본이나 일본인에게 매력을 느끼고 있었던 것을 알고 있었고,　내가 결정한 것이기 때문에 특별히 걱정하지 않고, 매우 기뻐해 주었습니다.<br />카오리 : 주변사람은 모두 반대했습니다. 잘 생각해보지 않고 충동적으로 결정한 것이라고 생각하시는 경향이었으며, <br />국제 결혼이기 때문에 보통 결혼 보다도 훨씬 신중하지 않으면 안된다고 혼이 났습니다. 그러나, 저와 제임스가 함께 있는 것을 보시고 나신 후로는, 저희 가족도 제임스를 좋아해 주셨고, 그다지 걱정하지 않으셨습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：어떤 가정을 만들고 싶습니까? </font><br /><br />남자아이와 여자아이를 한명씩 가지고 싶습니다. 그리고 가족 모두 여러 나라와 토지를 여행하고 싶습니다.  <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：계속 일본에서 살고 싶습니까?</font><br /><br />제임스: 얼마동안은 있을 예정입니다. 좋아하는 나라이기도 하며, 얼마든지 볼거리가 있기 때문에,가끔 가족과 친구를 만나러 돌아가는 것 외에는, 저도 계속 있었도 좋다고 생각하고 있습니다.<br /><br />카오리 : 저도 일이 있기 때문에 얼마동안은 일본을 떠나지 못하지만은, 일년 동안의 유학으로는 부족했었던 면도 있고, 가능하다면 젊었을 때에 다시 프랑스에 가고 싶기도 하고, 그쪽에서 일을 해보고 싶다는 희망도 있습니다. 기회가 있다면 말입니다 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ｑ：마지막으로 서로에게 메세지를 부탁합니다. </font><br /><br />카오리 : (제임스에게) 좀더 일본어를 공부해 주세요. 쓰레기 분리도 빨리 기억해 주세요 .<br /><br />제임스 : (카오리에게 ) 함께 파리에서 삽시다 (언제가 될지는 잘 모르겠지만은) <br /> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,3892,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_外国人_ja',4,0,'2008-03-24 16:42:06','日本で活躍する外国の仲間たち（２）','日本で活躍する外国の仲間たち（２）','<!-- 546.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><strong>最新の通信技術で日中の架け橋を目指す―韓　学鋒さん</strong><br /><br />今回は最新の通信技術で中国と日本の架け橋を目指す、ARDC社の韓氏にお話をお聞きしました。<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#FF3366\">どういうきっかけで日本に来たのですか？また会社をはじめられる経緯をお聞かせ下さい。 </font><br /><br />私は北京の中国科学院地球物理研究所にいたのですが、海外に行ってみたいといつも思っていました。そこで、アメリカやオーストラリアへの留学も考えたのですがビザなどの問題もあり父親が上智大学で講師をしていた関連で、日本に来ることにしました。最初は日本語学校で日本語をもう一度勉強してから、千葉工業大学院で2年の研究生生活を経て、ユープランニングオフィスというソフト開発の会社でエンジニアとして就職しました。<br />3年ほど技術者として経験を積んだ後、私たちが持っている通信技術の特許をビジネスに生かして中国と日本を文字通り結びつける仕事を生涯の仕事としようと思い、独立して会社を立ち上げました。<br /><br />*注）中国朝鮮族の日本での親睦団体（天地協会）の会長もしておられますね。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">　これからどのような活動をしたいと考えておられますか<br /></font><br /><br />日本にいる朝鮮族も現在5万人を超える人がいるといわれています。<br />留学生として来日した人たちも日本企業で就職したり、日本人と結婚したりして長期的に日本に滞在する人たちも増えています。就職相談会をして学生たちの相談にのったり、独立したい人たちの支援をする為のネットワークも作っていきたいですね。また日本の若い人たちとも協力して日中の学生の人的な交流のお手伝いもしていこうと思っています。<br /><br />　<br /><font color=\"#FF3366\">　これからどんなことをしていきたいですか？</font><br /><br /><br />仕事としてはARDCという通信技術を使って日本と中国だけではなく<br />色々な国々を繋ぐ通信ネットワークがより強くなるように努力していきたい<br />と思います。あと、人の交流にも非常に関心があります。私たち朝鮮族はある意味、日本においても中国と日本の結びつきを強固にする役目があると思います。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">今、日本でがんばっている留学生の人たちに励ましの言葉をお願いします。</font><br /><br /><br />もちろん自分の国ではないので不便なことはあるかもしれませんが、どこにいっても地道に努力すれば、認められますよ。就職も進学もあきらめないでがんばってください。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> ---------------------------------   </font><br /><br />中国朝鮮族とは・・中国の少数民族のひとつ。人口は東北地区を中心に約200万人になり、朝鮮半島以外では最大級の朝鮮民族コミュニティーといえる。吉林省南部の延辺朝鮮族自治州（首府延吉市）に約80万人が集中して住んでおり、延吉市には、中国語と朝鮮語で教育する延辺大学も設置されている。韓国語、中国語の両方の言葉を話せる人たちが多く、韓国、及び日本においても活躍している人たちが多い。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> ---------------------------------   </font><br /><br /><br />ＡＤＲＣって何？ <br /><br />ADRC　(AUTO-DISTUBANCES-REJECTION-CONTROLLER)　技術とは、20世紀をずっと支配してきたPID制御、現代制御理論の長所短所を見極め、制御対象の数学モデル依存しない、最適且つ自動的に外乱の排除ができる新型デジタル制御技術である。 </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\">中国と日本の架け橋を目指す、ARDC社の韓氏<br />中国朝鮮族の日本での親睦団体（天地協会）の会長としても活躍 </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/546_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/546_international_09.JPG\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/546_international_10.JPG\" width=\"140\" />                                                      </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,4287,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０８０２_ja',4,0,'2008-01-28 13:59:14','国際結婚インタビュー','国際結婚インタビュー　日本人男性とロシア人女性の場合','<!-- 501.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">若林　衛さん　　日本人男性<br />若林　リューボフェさん　ロシア人女性<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#FF3366\">近年、国際結婚はますます増加しています。厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。</font> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"><strong>もはや他人事ではありません。<p/><br />もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？<br />国際結婚の理想と現実とは！？</strong> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/501_international_05.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/501_international_06.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p>日本人男性とロシア人女性の場合</p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/501_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q：どこで出会いましたか？</font><br />A：2006年の2月に国際交流のウェブサイトで初めて出会いました。それから1年間メールやチャットだけで話をしていました。そして初めて実際に会ったのは出会ってから1年後、一緒にキプロス島旅行に行った時です。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:：初めて会って話したときの印象は？</font><br />A：実際に会うまでに色々話していたのでお互い驚くことは殆どなく、逆に何も話さないでいても違和感を感じることはなかったです。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：結婚のきっかけは？</font><br />A：二人がずっと一緒にいたいと思ったので結婚しました。国際結婚のきっかけも、そうでない結婚の場合も私達は同じだと思っています。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:それぞれの両親の反応はどうでしたか？</font><br />A：一般的な交際の仕方ではなかったため周りの人達は心配していました。当然、国際結婚は難しいと言われましたが、私達は後悔をしないために結婚しました。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:国際結婚をしてよかったと思うことは？</font><br />A：国際結婚をしてよかったことは、生まれ育った国は違いますが共通の趣味を持っていたことです。出会う前からお互いヒンドゥー教と仏教が好きだったため、話していて話題に困ることはあまりありませんでした。一緒に住んでからは毎日瞑想などをし、またこれからヨガも始めたいと思っています。一緒に何かをすることが私達にとっての最大の楽しみだと思います。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：だんな様に対して一言お願いします。 </font><br />A：これからもお互いの考えを理解し合いしましょう。協力し合えば私達の力は倍になりますね。そして様々な困難を乗り越えていきましょう。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：奥様に対して一言お願いします。 </font><br />A：長い間待ってくれて有難う。そしてこれからも宜しくお願いします。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">どうもありがとうございました。いつまでもお幸せに！！</font><br /><br /><br /> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,23995,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20121205gakko_event_ja',4,0,'2012-12-05 11:25:01','第137回　山元学校　　   ★　出会いは人生を加速する。   スピーカー募集中　！','第137回　山元学校　　   ★　出会いは人生を加速する。   スピーカー募集中　！','<p><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><font size=\"4\" face=\"MS UI Gothic\"><strong>第137回　山元学校　　</strong></font></font></font></p>','<p><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><font size=\"4\" face=\"MS UI Gothic\"><strong>第137回　山元学校　　</strong></font></font></font></p>\r<div>&nbsp;</div>\r<div><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>★　出会いは人生を加速する。</strong></font></font></font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><font size=\"4\" face=\"MS UI Gothic\"><strong>スピーカー募集中　！</strong></font></font></font></div>\r<p><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"> </font></font></p>\r<div><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\">&nbsp;</font></font></div>\r<p><font face=\"MS UI Gothic\"><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\">\r<div><font size=\"4\" face=\"MS UI Gothic\"><strong>皆さまへ　お元気ですか？？　</strong></font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>\r<div><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>12月10日（月）18時～２２時<br />\r</strong></font></div>\r<div><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>アイルラント　ジョン　ニアリー゛大使決定</strong></font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>&nbsp;<a href=\"http://H.E.Mr\" target=\"_blank\">H.E.Mr</a>. John Neary, Ambassador,  Embassy of Ireland<br />\r&nbsp;Ms.Aisling Braiden, Press &amp; Cultural  Attache,（広報担当）<br />\r</strong></font></div>\r</div>\r<div><font face=\"MS UI Gothic\">\r<div><font size=\"4\" face=\"MS UI Gothic\"><a href=\"http://pr.kizzna.com/popup.php?id=71\" target=\"_blank\"><strong>http://pr.kizzna.com/popup.<wbr></wbr>php?id=71</strong></a></font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div><font size=\"4\"><strong><font face=\"MS UI Gothic\">★　BlUE EARTH  3.0&nbsp;で　</font><font face=\"MS UI Gothic\">ニアリー大使　インタビュー（ぜひ　ご覧ください）</font></strong></font></div>\r</font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r</font><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>★場所★（市ヶ谷駅から５分）　<br />\r新宿区市谷左内町5番地8　<br />\r日本ケアフィットサービス協会ビルの５階。　<br />\r</strong></font><a rel=\"nofollow\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>www.fsoco.org/</strong></font></a><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>　<br />\r<br />\r市ヶ谷駅から　お堀を渡る坂を下り、<br />\r反対側に渡る。右側にマクドナルド<br />\r角を左に曲がり坂を４０ｍ登ると、<br />\r会場の「日本ケアフィットサービス協会」<br />\r<br />\r★会費★　<br />\r若い日本人を育てるためご協力願います。<br />\r「スピーカー」も「一  般」も　3,000円会費<br />\r<br />\rＮＰＯ団体　2,000円　学生は　１，０００円　<br />\r★中高生は５００円。<br />\r<br />\r★２次会★　すぐそばの居酒屋★「武蔵乃」で　<br />\r10時10分～１１時半　　(各自払い）</strong></font></font><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\">\r<div><br />\r<font size=\"4\"><strong>　電話　０３－３２６０－５５６６　新宿区市ヶ谷田町　１－２<br />\r＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿</strong></font></div>\r<div>&nbsp;</div>\r</font>&nbsp;</p>\r<div><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>★ー３　特別パーフォーマンス＋★（７）<br />\r<br />\r（１）日本を代表するソプラノ歌手　圧倒的な<br />\r歌唱力。モノオペラ新藤昌子さん<br />\r</strong></font><a rel=\"nofollow\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>http://masako-shindo.com/</strong></font></a><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>　９月２日<br />\rオペラシティ　美智子皇后陛下ご光臨。</strong></font></div>\r<div><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><br />\r<font size=\"4\"><strong>（２）　  馬頭琴を演奏　モンゴルのアリウンザヤさん（大学生）<br />\r<br />\r（３）　緒方美穂さん　歌手＆女優さん（予定）<br />\r</strong></font></font><a rel=\"nofollow\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>http://www.nishinippon.co.jp/<wbr></wbr>nnp/item/307565</strong></font></a><br />\r<font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>　　　  　年末ごろから佐世保で撮影される映画<br />\r佐世保市出身の女優緒方美穂さん<br />\r<br />\r（４）　シングライターの白井愛子さん（予定）　<br />\rかけがいのない君へ　</strong></font><a rel=\"nofollow\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>http://whity.lovepop.jp/</strong></font></a></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div><font size=\"4\"><strong><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\">（５）　古舘恵子さん　生け花（予定）</font><br />\r<br />\r</strong></font><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿<br />\r<br />\r</strong></font></div>\r<div><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>★告知ー1　  「防災介助士資格講座」　（社）社会貢献事業財団<br />\r<br />\r★ 東京　市ヶ谷 （防災・介助編二日間)　　</strong></font><a rel=\"nofollow\"><font size=\"4\" face=\"ＭＳ Ｐゴシック\"><strong>http://www.fsoco.org/</strong></font></a><font size=\"4\"><strong><font face=\"ＭＳ Ｐゴシック\">　　<br />\r<br />\r★告知ー２  山元学校　事務局長　2名ほか　学長補佐　5名が<br />\r手伝ってくれます。　<br />\r<br />\r山元学校担当・事務局長　金城龍司くん（茨木大学　工学部卒）<br />\r山元学校エコ担当・事務局長　池永幸史くん　　</font></strong></font></div>\r<p>&nbsp;</p>',1,3496,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://H.E.Mr\">H.E.Mr</a>\n<a href=\"http://pr.kizzna.com/popup.php?id=71\">http://pr.kizzna.com/po...</a>',0,1,0,0,0,'2012-12-05 11:26:14','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０８０６_ja',4,0,'2008-05-27 18:32:57','韓国人男性と日本人女性のカップル','国際カップルインタビュー','<!-- 578.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">近年、国際結婚はますます増加しています。厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。<br />もはや他人事ではありません。もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？<br />国際結婚の理想と現実とは！？<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\">旦那さん：俞 国镇（ユ・クッチン）さん<br />奥さん：米津　佳穂里さん<br /> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/578_international_05.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/578_international_06.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p></p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/578_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q：どこで出会いましたか？初めて会って話したときの印象は？</font><br /><br /><br />A：2001年の末にペンパルのサイトで知り合いました。初めて妻に会った時はとってもびっくりしました！彼女が韓国の女優にそっくりだったからです。なんとかしてお付き合いしたいと思いました。（夫）<br />彼に会った最初の印象はとっても誠実なひとだなという感じですね。お付き合いしている間も、私のことをとっても大事にしてくれました。（妻）<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：結婚をしようと思ったきっかけは？</font><br /><br /><br />A：妻が仕事で、夜勤明けで疲れているのに時間を自分に合わせてくれたりする<br />彼女を見ているときに結婚したいと思いました。（夫）<br />私だけでなく、私の家族にもとっても優しくしてくれる彼をみて結婚を意識しました。（妻）<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:ご両親の反応はどうでしたか？</font><br /><br /><br />A：私は中学生の時から日本が大好きで日本の歌などを聞いていたので両親も私の気持ちを理解してくれました。（夫）私の両親も彼の日本語がとっても上手なので安心していました。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:国際結婚をしてよかったと思うことは？</font><br /><br /><br />A：お互いを理解しようとする姿勢が自然と身についてくることですかね。<br />自分自身の人間としての許容範囲が広がったと思います。（夫）<br />いろいろな考えを聞くことが多いのでその気持ちを理解してあげようと<br />つとめる気持ちが強くなったことですね。(夫)<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：国際結婚を考えている人たちにアドバイスなどありますか？ </font><br /><br /><br />A：この人と決めたら国籍は関係ないと思います。私も結婚したいと思った人がたまたま日本人だっただけで、人間として心のそこから愛している人なら国籍は関係ありません。（夫）<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q：奥様に対して一言お願いします。 </font><br /><br /><br />A：わがままな自分を待ってくれて本当にありがとう。“たばこやめるからね。”（夫）<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Ｑ：だんな様に対して一言お願いします。</font><br /><br /><br />Ａ：自分の国ではないので大変だと思うのでいろいろ相談してほしい。<br /><br /><em>とっても仲がいいご夫婦でした。いつまでもお幸せに。</em> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,10139,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_外国人０８０６_ja',4,0,'2008-05-22 15:41:33','中国朝鮮族のためのコミュニティーサイト','－中国朝鮮族のためのコミュニティーサイトの仕掛け人－　','<!-- 582.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">－中国朝鮮族のためのコミュニティーサイトの仕掛け人－　<br /><br />会員数約65000名の朝鮮族にはなくてはならないコミュニティーサイトを運営している<br />株式会社ASICの金正男氏にお話をお聞きしました。</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#FF3366\">どうして日本に来ようと思いましたか？</font><br /><br /><br />大学卒業後、韓国の建設会社に就職して2年間アフリカで仕事をして<br />その後、中国に一旦もどり仕事の多い中国の大都市に行くか、日本に行くか<br />迷ったのですが、日本語は中学時代より勉強していたし、その頃は朝鮮族の間では日本に留学に行くことがブームになっていましたので、私も日本に来ることに決めました。<br />最初の1年間は日本語学校で勉強をして、日本語検定の1級を取り、大学の経営情報学科に入学しました。元々IT関連に興味があったので、就職もIT関連の会社を選びました。<br />大学が群馬県の高崎にあったので勉強とアルバイトの両立は本当に大変でしたね。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Shimto（憩いの場）というサイトをはじめたのはいつ頃ですか？</font><br /><br /><br />大学に通っている時に趣味で掲示板付のホームページを作ったのがきっかけです。<br />その当時まわりの留学生たちはアルバイトと勉強が本当に忙しく、あまり仲間で集まることが出来ない状況でしたので、口コミでどんどん広がっていきました。<br />今では日本や中国だけではなく、アメリカやヨーロッパに住んでいる会員も利用しています。掲示板も韓国語だけではなく、日本語、中国語、英語でも書き込みが増えています。<br />朝鮮族関連のサイトとしてのアクセスはTOPクラスです。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">学校とアルバイトの合間にサイトの運営はどうしたのですか？</font><br /><br /><br />その頃は、毎朝、6時に起きて7時の電車で高崎まで通学して、9時から3時まで<br />授業を受けて、それから東京に帰って6時からバイトに入って家に帰るのが毎日11時ごろ。<br />それからShimtoの更新を3時位までがんばるという生活を毎日続けました。<br />どんどんコミュニティーが大きくなるのでそれが励みになりがんばることが出来ました。<br />しかし、会員数が増えるとサーバーの問題があったりしましたが、応援してくれる人たちが助けてくれました。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">今は会社を起こして、Shimtoを運営しておられますが、これからやって行きたいことは何ですが？</font><br /><br /><br />今のShimtoの会員は中国に帰って広東省で仕事をしている人も多くいますので<br />Shimtoの広東省版を作りたいですね。延辺（中国朝鮮族）やアメリカやドイツにいる人たちもたくさんいますのでその人たちのためのShimtoを作ることも考えています。<br />言語は朝鮮語を基本にしていますが、日本語や中国語、英語でも掲示板を運用していますので、日本人や韓国人の皆さんも一度覗いてみてください。<br /><br />あと、去年の11月にNTTコミュニケーション社にもスポンサーしてもらって<br />朝鮮族歌合戦を開催しました。朝鮮族のイベントとしては日本で最大のもので有名な歌手も中国から招待して、中国のテレビでも取り上げられました。日本人や韓国人の参加者も含めて約800人が集まったんですよ。また会員は若い人たちが多いので冬はスキー、夏は海水浴などのイベントを企画して同じ故郷の人たちが集まれる機会を提供しています。<br />ネットを通じてのコミュニケーションだけではなく、実際に会って話したり、楽しい時間を共有できるようなお手伝いももっとしていきたいですね。<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">最後に、今日本でがんばっている留学生に応援メッセージをお願い致します。</font><br /><br /><br />アルバイトと勉強の両立も大変だと思いますが、勉強が一番なので<br />それを忘れないように！！あと、就職に関しても面接も30社くらいは受けるつもりで<br />がんばってください。もっと積極的に自分の夢をつかむために努力しましょう！！<br /><br /><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/582_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/582_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                                                  </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\">中国朝鮮族とは・・中国の少数民族のひとつ。人口は東北地区を中心に約200万人になり、朝鮮半島以外では最大級の朝鮮民族コミュニティーといえる。吉林省南部の延辺朝鮮族自治州（首府延吉市）に約80万人が集中して住んでおり、延吉市には、中国語と朝鮮語で教育する延辺大学も設置されている。韓国語、中国語の両方の言葉を話せる人たちが多く、韓国、及び日本においても活躍している人たちが多い。<br /> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,7967,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_外国人の仲間たち_ja',4,0,'2008-07-29 17:51:37','活躍する外国人の仲間たち','活躍する外国人の仲間たち　４','<!-- 626.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">-------建築技術を通じて日中の架け橋となる--------</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#0033cc\">日中両国で国家レベルのプロジェクトに関わるJPM社長の許永洙氏</font><br /><br /><font color=\"#990000\">Q:日本にこられた経緯やその仕事のことなどお聞かせ下さい。</font><br /><br />A:私は中国吉林省延辺大学で建築設計室長として働いていましたが、もっと世界を<br />見たいと思い、1991年にひとりの私費留学生として日本にやってきました。そして<br />1994年日本大学の理工学部研究科で修士課程を修了しました。その後、建築設計会社で<br />勤務した後会社を立ち上げました。『東京建築賞』の『優秀作品賞』を受賞したこともあり、<br />数多くの日中共同の福祉建築、学校建築、集合住宅などの企画,設計,監理業務に携わりました。今では北京と吉林省に現地法人をもうけ、日中で数多くの文教施設や商業ビルなどを手がけています。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:許社長がこれほどまでに成功された理由は何だと思いますか？</font><br /><br />A:社員の皆さんの協力で一丸となって大きな目標に向けて努力できたことだと思います。<br />私もJPMで働く皆さんがどんどんと成功していってくれるのを一番の楽しみに<br />しています。建築、設計の会社なので、技術は重要ですが、それにも増して私は会社の人たちが、気持ちよく仕事が出来る環境をつくることが大切だと思っています。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:ライオンズクラブや青年会議所の理事、中国語延辺大学の日本事務所長もされているようですね。</font><br /><br />A:日中の交流のお役に立ちたいと色んな活動もさせて頂いています。<br />延辺大学はまだあまり日本では知られてはいませんが、中国語と朝鮮語の2ヶ国語で<br />授業が行われ、豆満江の開発でも注目を浴びている地域にも近く、今後は日中韓露での<br />国際的なプロジェクトも盛んになっていくでしょう。日本の皆さんも北京オリンピックに<br />行った際には延辺地方や『韓民族』の聖地『長白山』にも寄ってみてください。<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/626_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/626_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                                                  </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,4120,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_外国人の仲間０８０８_ja',4,0,'2008-07-28 19:53:36','活躍する外国人の仲間たち','活躍する外国人の仲間たち　３','<!-- 615.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">--------建築技術を通じて日中の架け橋となる--------<br /><br />日中両国で国家レベルのプロジェクトに関わるJPM社長の許永洙氏</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#990000\">Q:日本にこられた経緯やその仕事のことなどお聞かせ下さい。</font><br /><br />A:私は中国吉林省延辺大学で建築設計室長として働いていましたが、もっと世界を<br />見たいと思い、1991年にひとりの私費留学生として日本にやってきました。そして<br />1994年日本大学の理工学部研究科で修士課程を修了しました。その後、建築設計会社で<br />勤務した後会社を立ち上げました。『東京建築賞』の『優秀作品賞』を受賞したこともあり、<br />数多くの日中共同の福祉建築、学校建築、集合住宅などの企画,設計,監理業務に携わりました。今では北京と吉林省に現地法人をもうけ、日中で数多くの文教施設や商業ビルなどを手がけています。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:許社長がこれほどまでに成功された理由は何だと思いますか？</font><br /><br />A:社員の皆さんの協力で一丸となって大きな目標に向けて努力できたことだと思います。<br />私もJPMで働く皆さんがどんどんと成功していってくれるのを一番の楽しみに<br />しています。建築、設計の会社なので、技術は重要ですが、それにも増して私は会社の人たちが、気持ちよく仕事が出来る環境をつくることが大切だと思っています。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:ライオンズクラブや青年会議所の理事、中国語延辺大学の日本事務所長もされているようですね。</font><br /><br />A:日中の交流のお役に立ちたいと色んな活動もさせて頂いています。<br />延辺大学はまだあまり日本では知られてはいませんが、中国語と朝鮮語の2ヶ国語で<br />授業が行われ、豆満江の開発でも注目を浴びている地域にも近く、今後は日中韓露での<br />国際的なプロジェクトも盛んになっていくでしょう。日本の皆さんも北京オリンピックに<br />行った際には延辺地方や『韓民族』の聖地『長白山』にも寄ってみてください。<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,3344,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０８０８_ja',4,0,'2008-07-31 12:07:39','国際結婚インタビュー','国際結婚インタビュー　　オーストラリア人男性と日本人女性のカップル','<!-- 608.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">オーストラリア人男性と日本人女性のカップル<br />マリオッット様ご夫婦</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#0033cc\">近年、国際結婚はますます増加しています。厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。もはや他人事ではありません。もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？<br />国際結婚の理想と現実とは！？</font> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/608_international_05.jpg\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/608_international_06.jpg\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p></p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/608_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/608_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                                                  </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">Q:お二人はどこで知り合いましたか</font><br /><br />A:2004年の4月に偶然、池袋駅で共通の友人より紹介され、偶然会ったのが初めてなのですが、お互いその時からなぜか、運命的なものを感じました。その日は一晩中飲みあかしました。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:初めて会ったときのお互いの印象はいかがでしたか？</font><br /><br />A:彼女は知的で美人で私を尊敬している態度で接してくれるすばらしい人でした。(steven)<br />彼は優しくてハンサムでとっても話しやすいいい感じの人でした。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:結婚しようと思ったきっかけは何ですか？</font><br /><br />A:ずっと生涯いっしょにいたいと思ったからですね。ただそれだけです。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:ご両親の反応はどうでしたか？</font><br /><br />A:オーストラリアの家族みんながとても撮っても喜んでいました。特に母親はそうでしたね。(steven)。私の家族もとっても喜んで特に母親は歓喜のあまり泣き出してしまったんですよ（akie）<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:国際結婚してよかったことは何ですか？</font><br /><br />A:お互い全く違う文化的なバックグランドを持ちながら、お互い親密な関係になることが<br />出来るということですかね。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:AKIEさんご主人に何かひとことありますか？</font><br /><br />A:これからもお互い愛し合って、助け合っていきましょう。どんな辛いことがあってもいっしょに乗り越えていきましょう。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:STEVENさん、奥さんにメッセージをお願いします。</font><br /><br />A:私の事を待っていてくれてありがとう。年を重ねるごとに愛を深め合えるように<br />これからもよろしくね。<br /> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,12740,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０８１０_ja',4,0,'2008-09-26 11:23:42','国際結婚ベストカップル','国際結婚ベストカップル　東北アジアの人々の相互理解をライフワークとして夫婦で取り組む笠井夫妻','<!-- 649.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">ご主人　笠井信幸氏　日本<br />奥様　　全貞善氏（笠井白水氏）　中国朝鮮族<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#0033cc\">（夫）笠井信幸氏プロフィール・・</font>・経済学博士、アジア経済文化研究所理事、韓国、東北アジアの経済の専門家　ソウル大学経済研究所客員教授、秀明大学教授などを歴任<br /><br />コリアンネットワークとの関わり：韓国経済を長年にわたり研究するうち、上海にて<br />外資系企業の顧問をしていた全氏と出会いその後結婚。世界海外韓人貿易協会（OKTA）にて要職をつとめるようになる。『韓国経済については、国内だけを研究していても不十分だ。<br />海外在住コリアン700万人のネットワークの韓国に対する影響は非常に大きい。日本においても日韓の通商外交、民間交流における在日コリアンの存在は大変貴重なものである』<br />というのか笠井氏の考えだ。<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"><font color=\"#0033cc\">（妻）笠井白水氏（全貞善）プロフィール</font>・・中国での公務員、外資系企業の顧問を経て笠井氏と結婚：その後、日本で韓国語や中国語講師を務める。現在、OKTA千葉<br />（朝鮮族中心のビジネスパーソン中心の協会）の理事や朝鮮族親睦団体　天地協会の<br />中心的なメンバーとして活躍。<br /> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/649_international_05.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/649_international_06.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p></p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/649_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/mt/images/international/649_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                                            <img src=\"/mt/images/international/649_international_12.JPG\" width=\"140\" />                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">Q1：先日、東北アジアの開発及び投資のセミナーに参加されたようですが</font><br /><br />A１：（夫）このセミナーの主題は、1992年に国連開発計画（UNDP）で提唱された<br />豆満江流域の開発にさかのぼります。中国、ロシア、北朝鮮の国境にまたがるこの地域は<br />多国間の協力のもと、北朝鮮の経済的発展も促しながら、東北アジアの平和と繁栄を<br />目指そうというものです。私もほぼ同時期から、この開発計画にある意味関わるようになり、１９９５年には北朝鮮政府に呼ばれ、自由貿易港の開発について助言を求められました。国連を挙げて東北アジアの平和と繁栄のためにこの計画を推進しようとしているのに<br />日本政府のこのエリアへの関わりは消極的といわざるをえないですね。日本にとっても日本と東北アジアを最短距離で結び、このエリアが国際的に大きく発展し、東北アジアの平和に貢献することは大変意味のあることだと思います。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">Q2:名古屋で行われた地球博で日本にいる朝鮮族の人たちが日韓中のトリリンガルということで注目を浴びたということですが。</font><br /><br />A2：（妻）私たちは幼少の頃より家庭や学校ではハングル語、外では中国語と使い分け<br />会議や集会などでも２ヶ国語を併用しています。地球博では中国語やハングル語を話す人たちが海外から大勢来ましたので、日本語・韓国語・中国語が使える私たちが評価されたのではないかと思います。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q3：奥様はご主人の助けも得ながら、千葉OKTAの事務局長もされているようですが。</font><br /><br />A3:（妻）OKTAという組織は海外に住む７００万のコリアンのためのネットワーク組織です。<br />世界中いたるところに６０以上の支部があり、日本でも在日コリアンを中心に活動が盛んです。今日本には５万人以上の朝鮮族が住んでいるといわれていますが、在日コリアン全体から見るとごく少数ですし、日本での歴史も浅いので朝鮮族を中心に設立された千葉OKTAが認められるまで長い時間を費やしましたが、しかし、主人がOKTA本部や日本OKTAの各支部の人たちに根気強く、千葉OKTAの重要性を伝えてくれたお陰で、今では本部の人たちや他の支部から認められるようになりました。海外で活躍するコリアンも在日コリアンの人たちも私たちの民族のために力を尽くしてくれる日本人の気持ちを<br />理解してくれた結果だと思います。日本人のすばらしいところは根気強く、自分の思いをかなえるために地道に努力するところだと思います。私たちが一番、日本人から学ばなければいけないことですね。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\"><font color=\"#990000\">Q4：今、一番関心のあることは何ですか？</font></font><br /><br />A4：（夫）延辺（朝鮮自治州の大都市）や北朝鮮に関しての報道があまりにも偏っているのが気になりますね。延辺がまるで、脱北者や犯罪者の巣のように報道されたりしていますが、延辺は非常に教育水準の高い都市ですし、韓国、ロシアからも多くの観光客が訪れる魅力のある都市です。また、北朝鮮についても拉致問題や貧困などの暗い問題しか取上げません。<br />北朝鮮の一般の人たちと触れ合った人たちがどれだけいるのでしょうか？<br />私の知る限り、今の日本人や韓国人、中国人がなくしてしまった純朴さを彼らは持っています。まるで一昔前の日本人を見ているようです。そこに住む人たちのことも少しは考えて人に物事を伝える必要があると思います。<br /><br /><font color=\"#990000\">Q5：お二人ともとても仲がいいのですが、国際結婚のカップルが仲良くやっていく秘訣を教えてください。</font><br />A5：（妻）謝ることを善しとしない文化で育った私たちは素直に自分の非を認めることが苦手です。しかし、主人はそのことをよくわかっているので、何でも悟るように話しをします。彼が私たちの文化を理解しようと努力してくれているので、私も彼の考え方にあわせないといけないと思います。国際結婚で大切なことは考え方が違ってもお互いの文化を尊重して、理解しようと努力することだと思います。 </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"interview\" alt=\"『朝鮮族のグローバルな移動と国際ネットワーク』\" title=\"『朝鮮族のグローバルな移動と国際ネットワーク』\">『朝鮮族のグローバルな移動と国際ネットワーク』</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/649_international_15.JPG\" width=\"128\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#0033cc\"><strong><a href=\"http://www.asia-eci.org/nt02_shoseki06.html\">『朝鮮族のグローバルな移動と国際ネットワーク』</a></strong></font><br />「アジア人」としてのアイデンティティを求めて <br />アジア経済文化研究所　発行 <br /><br />中国に住む朝鮮族が激動する国際社会の中へ飛び出し、グローバルな舞台で活躍する時代になって来ました。言語的才能に加え、世界に広がる同胞ネットワークを武器とする彼らの存在を抜きにして国際経済が語れなくなる日も、すぐそこまで来ています。朝鮮族を軸とする新しい時代局面の到来につき、既に各国で数多くの専門家がさまざまな研究をしており、本書はそれらの論文を初めて一冊にまとめた出色の書であり、国際経済、国際政治、アジア文化の研究者にとり、まさに待望の書です。</p><br /><br />李鋼哲（北陸大学教授）<br />和田春樹（東京大学名誉教授）<br />船橋洋一（朝日新聞コラミスト）<br />姜尚中(東京大学教授)　<br />笠井信幸（アジア経済文化研究所理事）他執筆者多数　<br /> </div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>            <div>            <!-- end of pagebody_outline -->            </div>          </div>                    <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,11725,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０８１２_ja',4,0,'2008-11-25 16:44:00','国際結婚インタビュー　2008年12月号','国際結婚インタビュー　2008年12月号','<!-- 691.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">近年、国際結婚はますます増加しています。厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は 36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。もはや他人事ではありません。もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？国際結婚の理想と現実とは！<br /><br />アメリカ人男性と日本人女性のカップル<br />セイーリ様ご夫婦<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->                        <div id=\"int_box_right\">            <div class=\"int_photo\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/691_international_05.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div class=\"int_photo2\">              <div class=\"int_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"/mt/images/international/691_international_06.JPG\" width=\"60\" />              <div class=\"int_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>              <div class=\"both\"></div>            </div>            <p></p>          </div>                    <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/691_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\">日本に住んで14年、今は3人の子供たちとマイホームで仲良く暮らすセイーリご夫妻<br /><br />Q:お二人はどこで知り合いましたか<br /><br />A:私が20歳の時にはじめて日本にきたのですが、アメリカに帰る前日にたまたま食事をしていたお店でkaoriに会いました。私の一目ぼれですね。なんて親切で美人な人だろうと思いました。その後、アメリカに帰ってから6ヶ月ほど文通をしたり国際電話で話したりしました。あの時は電話代が本当に高くつきましたね。（笑）<br />文通をするうちにお互いに気持ちが高まって、その年の年末、kaoriがアメリカに遊びに来たときに、ロサンジェルスをいっしょに旅行しました。本当に楽しかったですね。<br />その後、今度は私が日本に1年間滞在することになりました。夜アルバイトをしながら<br />日本語学校に通いました。いつでもkaoriに会えるので毎日大変でしたが幸せでした。（夫：williamさん）<br /><br /><br />Q:ご両親の反応はどうでしたか？<br /><br />A:私の母はブラジル人なので母と父も国際結婚になりますね。アメリカでは国際結婚もとっても多いでみんな暖かく祝福してくれました。(夫)。私の家族も弟がフィリピンの女性と結婚したこともあり、慣れていたというか、はじめこそ少し、よそよそしい感じはありましたが、彼は日本語が出来たので安心したようでした。（妻：kaoriさん）<br /><br />Q:3人の子供さんの教育ですが、家庭では英語で話しますか？ <br /><br />A:主人は日本語が出来るので3人ともあまり英語で話そうとしませんね。長女も聞き取りはほとんど出来ているようですが、英語で話すことはあまりありません。私もまだ子供が小さい頃は英語で話しかけたりもしましたが、友達や兄弟との会話が日本語なのでどうしても日本語がほとんどの生活になってしまいます。（妻）子供たちが望めば、アメリカに留学させてやりたいという気持ちはありますね。私の国の文化も肌で触れて欲しいですね。（夫）<br /><br />Q:国際結婚を考えている人たちへのメッセージをお願いします。<br /><br /> A:日本に住むのであれば、日本の言葉や文化を理解する必要があると思います。 <br />住んでいる国に溶け込む努力は必要ですね。私の主人は日本がとても好きでしたから<br />その点は楽でしたね。（妻）お互い、言葉も違えば考え方も違います。私たちアメリカ人は朝に入浴しますが、日本人は夜でしょう。しかし、どちらが正しいとかじゃなくお互いを尊重することが大切ですね。 </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,7933,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚０９０４_ja',4,0,'2009-03-27 09:11:26','国際結婚のカップルを3年間取材してみて','国際結婚のカップルを3年間取材してみて','<!-- 759.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">世界中に家族と言う単位が無限に広がっていく</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/mt/images/international/759_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\">この3年間、留学生と共に本当に色々な国際結婚のカップルにお会いしてお話をお聞きしました。日本人女性と欧米人の男性、日本人男性とアジア人の女性が統計的には多いようでしたが、年齢や日本に来られた経緯、男女の夫婦の考え方もさまざまでこれが国際結婚のカップルだとお話するのは難しいというのが実感です。<br />しかし、あえていうと国際結婚カップルというのは世界中に家族と言う単位が無限に広がっていく可能性のあるカップルではないかということです。<br /><br />たとえば、父親がオーストラリア人で母親が日本人のカップルの場合、生まれてくる子供たちは、2つの文化を共有しますね。そしてお父さんの兄弟のいとこ、お母さんの兄弟のいとこにも色々な日本以外の文化なども自然と伝えていくと思います。そこでまたそのいとこたちが自分と違う国籍の人に興味が湧き結婚すると考えると影響はかなりありますね。<br /><br />実際、国際結婚のインタビューをした人たちのお話をお聞きした場合に、兄弟や親戚でも国際結婚している人がいたという話をよく聞きました。ましてや、その国際結婚のカップルから生まれた子供たちが自分以外の文化を持つ人、たとえば上記の例で言えば、日本人でもオーストラリア人でもない人と結婚する可能性も高いであろうし、また親も自分達のことは差し置いてまさか反対もしないであろうと思います。<br /><br />このように国際結婚に対して寛容な人がどんどん増えてくればもっともっと相互の文化理解進むと思いました。日本も元々はアイヌの人たちが暮らしていてそこに色々な人たちが移り住んで日本人になったのだから別に特別なことではいと思います。<br /><br />国際結婚のカップルの人たちから生まれた子供達も日本社会にうまく適応していって日本人の子供達がその子たちと一緒に遊びながら、そこから何か感じてくれればきっと日本ももっと外国人の人たちが住みやすい環境になると思いました。<br /><br />次回6月号は、また通常どおり仲のいい国際結婚のカップルをご紹介いたします。<br /><br /><strong>今までの国際結婚カップルの記事</strong><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000649.html\">東北アジアの人々の相互理解を夫婦で取り組む笠井夫妻</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000608.html\">国際結婚　オーストラリア人男性と日本人女性</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000578.html\">国際カップル　韓国人男性と日本人女性のカップル</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000542.html\">国際結婚  マレーシア男性と日本人女性</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000501.html\">国際結婚　日本人男性とロシア人女性</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000466.html\">国際結婚　イラン人男性と日本人女性のカップル</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000404.html\">国際結婚　韓国人男性と日本人女性のカップル</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000363.html\">国際結婚　日本人男性と中国人女性のカップル　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000221.html\">国際結婚　フランス人男性と日本人女性のカップル　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000175.html\">４ヶ国語で外国人の患者さんの心のケアー歯医者さんご夫妻<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000030.html\">国際結婚　　イタリア人男性と日本人女性のカップル</a> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,9030,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('immigrasnts1010_ja',4,0,'2010-09-08 09:09:34','「日本型移民政策の提言」','「日本型移民政策の提言」','<!-- 611.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">「日本型移民政策の提言」<br />東京都新宿区の在日外国人情報センターで、在日外国人向けのメデイア向けに<br />「日本型移民政策の提言」として記者会見が開かれた。<br /> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/event/611_event_03.JPG\" width=\"140\" />              <div id=\"article_text\">「日本型移民政策の提言」について話す<br />外国人政策研究所　坂中所長<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">この提言は、外国人材交流推進議員連盟（会長・中川秀直元幹事長）により、6月20日に<br />福田康夫首相に提出され、首相は「真剣に受け止めたい」と述べたといわれる。<br />政府は移民政策の具体的な検討に入ったということだ。</font><br /><br />この提言を中心になってまとめた人物が「外国人政策研究所」の坂中所長だ。<br />坂中氏によると、日本が50年後には1,000万人の移民を受け入れる必要があるということだ。留学生の皆さんには奨学金の更なる充実や学生寮の建設など国がサポートし、<br />卒業後は、入管法上の『定住者』の資格を付与する考えも提案している。<br />すなわち、日本の大学を卒業すればビザの制限なしに自由に仕事が出来る<br />可能性があるということだ。<br /><br />この提言の核となる『育成型移民政策』は外国人の若者たちを時間をかけて日本の国が育てていこうという考えがベースとなっている。<br /><br />坂中氏のように明るい未来を切り開くきっかけを一生をかけて作ってくれた人がいる。<br />しかし、制度だけで、日本は『移民にやさしい国』になることが出来るのだろうか。<br />坂中氏の提言どおりの社会を作っていけるかどうかは<br />私たち一人ひとりの思いにかかっている。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>          </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <h3 id=\"title_event2\" title=\"イベント 必読の本　紹介\">必読の本　紹介 </h3>      <div id=\"eve_title_box\">        <div id=\"eve_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div id=\"midashi\">入管戦記　著者（坂中英徳氏）<br />第4回パピルス賞〈人文・社会部門科学書部門〉受賞<br /><span class=\"font_c\">『入管戦記』</span> </div>        <div id=\"eve_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>    </div>    <div class=\"both10\"></div>    <div>坂中英徳氏　プロフィール：<br /><br />1945年生まれ。慶應義塾大学大学院法学研究科修士課程終了。1970年法務省に入省入国管理局入国在留課長、名古屋入国管理局長、 東京入国管理局長などを歴任2005年３月退官、現在、外国人政策研究所所長、脱北帰国者支援機構代表<br /><br />ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー反骨の官僚「ミスター入管」が、自らの体験を率直に語る。国境に臨む「門戸」に立つと見えてくる、この国の珍事件、怪事件、難事件の真相。そして、入管から見えた日本の真実と未来とは…。<br /><br />1971年の春、25歳の私の目の前に、ひとりの少年が立っていた。少年は、14歳の誕生日を迎えたばかりだった。私のところにくる前日の夜、突然、両親から、「おまえは日本人ではない」と告げられ、「在留」の手続きのため大阪入国管理事務所を訪ねてきたのである。――私は行政官として、私の前に立った14歳の少年のために何ができるのか、そのことだけを考え、政策を展開し、その実現に努めてきたように思う。――＜本文より＞<br /><br />この本を読むと本当に著者が25歳に時に経験した気持ちをどんな状況においても一途に貫いてきたことが分かる。在日外国人を取り囲む環境について書かれた本だが、日本人が外国人の人たちとどのように付き合っていくかを考えるヒントとなる必読の1冊だ。<br /><br /> </div>    <div class=\"both10\"></div>        <img src=\"/mt/images/event/611_event_19.jpg\" width=\"490\" />        <div class=\"both10\"></div>    <h4 id=\"eve_midashi\"> </h4>    <div class=\"both10\"></div>        </div>  ',1,3936,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'',0,1,-1,-1,0,'2010-09-29 08:30:56','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_トロット_ja',4,0,'2009-03-29 21:09:08','13歳でデビューした韓国の人気トロット歌手','13歳でデビューした韓国の人気トロット歌手','<!-- 764.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">トロットとは韓国の演歌である。ジウォンは4歳から歌を歌い始め<br />13歳で最年少のトロット歌手としてデビュー、その年齢にはそぐわない<br />歌唱力で一躍人気歌手の仲間入りをした。<br /><br /><img alt=\"_MG_6299%20copy-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/_MG_6299%20copy-hp.JPG\" width=\"237\" height=\"355\" /><br /><br /><img alt=\"a1F7M8520-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/a1F7M8520-hp.JPG\" width=\"167\" height=\"250\" /><br /><br /><br /><br />また、彼は歌手というだけでなく、<strong>韓国で高校卒業資格試験に合格した最年少の少年</strong>としても有名でこれからもいろいろな意味で注目を浴びている天才少年である。その彼が、今日本で本格デビューのため日本語の猛勉強をしているのだ。東京大久保の韓国語の学校（KOREAN　VALLEY）で準備と日本語の学習を続けている。まだ日本に来て6ヶ月にもならないがその日本語の上達の早さには関係者も驚いている。<br /><br />しかし、会ってみれば全く普通の礼儀正しい少年だ。そのさわやかな笑顔が印象的なジウォン君。あせらないで日本での生活も楽しみながらみんなを楽しませる歌手になってください。<br />（2010年デビュー予定）</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><strong>名前：ジウォン(Ji Won)</strong><br /><br /><img alt=\"shindo-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/shindo-hp.JPG\" width=\"325\" height=\"283\" /><br /><br /><br /><br />生年月日：1994年3月27日<br />身長：161cm<br />学歴：韓国 韓国高校卒業国家試験最年少者合格<br />血液型：A型<br />得意：ピアノ演奏、サッカー<br />趣味：歌の練習、スポーツ<br />所属：KOREA：仁友プロダクション<br />　　　JAPAN：KOVA　ENTERTAINMENT<br />放送活動：MBC歌謡フェスティバル<br />　　　　　M.NET M カウントダウン<br />　　　　　KMTV  ショー!ミュージックタンク・SBS挑戦千曲<br />　　　　　SBSシン・ドンヨプの「ある？ない！」<br />                 KBSゴールデンベル 外多数<br /><br />経歴事項：2003年12月 PSB ショーTV年末決算特別出演<br />　　　　　2005年7月 CJB 全国TOP10歌謡ショー特別出演<br />　　　　　2006年5月 KBS 子供の日特集イ・ホンリョル、パク・ジュミの余裕いっぱい出演<br />　　　　　2006年8月 SBS 真実ゲーム出演<br />　　　　　2006年10月 KBS 秋夕特集神童天下出演 <br />　　　　　 延べ　5000回を超えるイベント、コンサートに出演<br />受賞内訳：2003年4月 鎭海軍港祭青少年歌謡祭大賞受賞<br />　　　　　2003年8月 釜山海歌謡祭 最優秀賞受賞<br />　　　　　2004年1月 KBS 朝の広場新年特集王中王のど自慢大賞受賞<br />　　　　　2004年10月 真珠ゲチョン芸術祭ナムガラム歌謡祭 最優秀賞<br />　　　　　2005年5月 第15回全国ナムインス歌謡祭一般部最優秀賞受賞(青少年部大賞)<br />単独公演：2005年11月 ジウォンコンサート開催(釜山)<br /><br /><br /><strong>彼の日本語のブログも見れるジウォンのＨＰ</strong><br /><a href=\"http://www.jiwon.jp/\">http://www.jiwon.jp/</a> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,6455,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20130212voluteerguide_life_ja',4,0,'2013-03-22 05:52:55',' やる気があれば誰でも出来る通訳ボランティアガイド','英語 ボランティア やる気があれば誰でも出来る通訳ボランティアガイド','<!-- 760.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div id=\"int_title_box\">\r<div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div id=\"midashi\"><strong>やる気があれば誰でも出来る通訳ボランティアガイド</strong><br />\r<strong>学生時代に外国人の人たちを案内して学んだこと</strong></div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<!-- MTinternational03 -->\r<div>私は高校時代に英語もわからないのに観光案内をした経験があります。留学に対する願望があったのですが、英語を覚えるにしても外国人をあまり見かけることもない大阪ではどうしようもないとあきらめていました。しかし、大阪城をランニングしている時に、外国人の年配のご夫婦を見かけることがありました。最初は話しかける勇気がなかったのですがあるとき思い切って、用意したガイドブックをもってそれを見ながら話しかけました。何とか相手も自分を理解しようとしてくれたので、どうにか会話が出来ました。何回かやっているうちにだんだんと慣れてきて、自信もついてきました。つたない英語でも話せば<br />\r相手が喜んでくれる。本当に感激しましね。<br />\r&nbsp;<br />\r<img width=\"205\" height=\"154\" alt=\"%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%9F%8E01-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%9F%8E01-hp.JPG\" /><br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">私は、漠然と外国語には興味はあるけど、外人に話しかける勇気がない、あるいは話すきっかけがないと思っている人に、ボランティアガイドの楽しさを伝えていき、また人に喜んでもらえる、ガイドする楽しさを体験してほしいと思っています。</font><br />\r<br />\r(編集者　宮崎計実）</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div id=\"int_box_left\">&nbsp;</div>\r<!-- MTinternational03 -->\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\">&nbsp;</div>\r<!-- international_13 -->\r<div id=\"article_right\"><strong>学生や若者が通訳ボランティアガイドをするメリット</strong><br />\r<br />\r<img width=\"365\" height=\"274\" alt=\"fgc%E3%80%80%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%EF%BC%90%EF%BC%92-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/fgc%E3%80%80%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%EF%BC%90%EF%BC%92-hp.JPG\" /><br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">１：外国語を話すことに自信がつく&rArr;語学は度胸だ。<br />\r<br />\r２：外国人の視点で日本の文化に触れることが出来る。<br />\r&rArr;日本の良さを再発見できる。<br />\r<br />\r３：案内している人と相手の国の文化とも比較しながら、<br />\r深くて意味のあるコミュニケーションをすることが出来る。<br />\r&rArr;異文化に寛容な気持ちを育る。<br />\r<br />\r４：自分がした行為がとても感謝される。感謝される喜びを感じ取れるようになる。<br />\r&rArr;人間の本当の喜びを感じられる。<br />\r<br />\r５：言葉のコミュニケーションが十分でない分、より相手が<br />\r何を求めているのかを理解しよう努力することが出来る。<br />\r&rArr;相手への思いやりの気持ち。<br />\r高度なコミュニケーション能力が身につく。</font><br />\r<br />\r<br />\r&darr;&darr;&darr;<br />\r<br />\r<span class=\"font_c\"><font color=\"#ff3366\"><strong>通訳ボランティアガイドは『生きた語学力』・『思いやりの心』・『コミュニケーション能力』と社会人として必要な基礎的能力が総合的に養われるとても有意義な体験である。</strong></font><br />\r<br />\r&darr;&darr;&darr;<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">学生通訳ボランティアガイド勉強会</font><br />\r通訳ボランティアガイドに興味のある方は①お名前②年齢③住んでいる都道府県④学生の場合は学校名⑥英語あるいはその他使える外国語のレベル等を記入の上　<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/gcom21-thumb.JPG\"><img width=\"270\" height=\"34\" alt=\"gcom21-thumb.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/gcom21-thumb-thumb.JPG\" /></a><br />\r<br />\rまでご連絡ください。詳しい資料と説明会のご案内をさせていただきます。　（日本人学生・留学生・学生OBOGの方々大歓迎です！！）</span><br />\r<br />\rあるいは、毎月第２・４日曜日に明治神宮で活動をしていますので、前もってご連絡をいただければ、活動の説明と見学を受け付けております。<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E9%80%9A%E8%A8%B3%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%99_ja\">通訳ボランティアガイドの活動の流れとポイント</a></div>\r<!-- international_13 -->\r<div class=\"both20\">&nbsp;</div>\r</div>\r<!-- international_14 -->\r<div id=\"profile\">\r<h4 id=\"interview\" alt=\"FGC フリーガイドクラブ　\" title=\"FGC フリーガイドクラブ　\">FGC フリーガイドクラブ　</h4>\r<div id=\"profile_photo\">\r<div id=\"profile_photo_top\"><!-- Image --></div>\r<img width=\"128\" alt=\"\" src=\"/mt/images/international/\" />\r<div id=\"profile_photo_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"profile_text\"><strong>４０年以上の歴史を誇る京都の学生通訳ボランティアガイド団体</strong><br />\r<br />\r京都の４０年以上の歴史を誇る学生通訳ボランティアガイドの２つの団体を<br />\r訪問してきました。<br />\rまずは、京都外国語大学の有名語学サークル（FGCフリーガイドクラブ）の<br />\rリーダーの牧野さんと渕端さんにお話を聞きました。<br />\r<br />\r<img width=\"300\" height=\"225\" alt=\"CA390673-thumb.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673-thumb.JPG\" /><br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">どんな雰囲気サークルですか？またどのように活動していますか？</font><br />\r<br />\rガイド自体は個人で活動することが多いですが、普段の練習や勉強会はみんなで和気藹々<br />\rやっています。しかし、１年生はガイドの資料などもすべて、先輩にテキストを借りてそれを書き写すことから始まりますので、活動自体は結構ハードです。ガイドとして実際に活動する前には、テストがあってそこで合格点を取らないとガイドグックの書き写しを再度しなければいけません。ガイドブックの書き写しが終わると次は、本文の英訳です。これも先輩から伝わる、単語帳を使いながらこなしていきます。つまりガイドグックとその英訳文まですべて一人ひとりが作ります。外国人の先生たちも私たちのクラブの活動に関心のある方が多く、よくガイドのリハーサル練習などは手伝ってくれます。<br />\r<br />\rそして、サークル内のテストに合格するといよいよガイドに出ます、最初は先輩のサポート役としてスタートしますが、１,２回その役割をこなせばいよいよ自分がメインのガイドとして活動します。リハーサルをした寺院や神社に行ってガイドしてもいいか許可をもらってからツーリストをエスコートしていきます。<br />\rとにかく楽しんでもらおうと一所懸命やっていると相手にも伝わりますので、ガイドが終わるころにはとても仲良くなっています。<br />\r<br />\rほんの2,3時間の間に仲良くなれてしまうのが、この通訳ボランティアガイドの活動の醍醐味ですね。京都のことや日本の文化にも詳しくなるし英語には自信がついてくる、語学を専攻している私たちにとってこれほど充実しているサークル活動はありません。<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">6年前より始まったガイドコンテストとは？</font><br />\r<br />\r<br />\rガイドコンテストは、外国人の方にひとつの日本文化について英語で15分間説明するコンテストです。プレゼンテーションやスピーチと違い、ガイドなので教えるだけではいけません。相手を楽しませる事が重要になってきます。また、聞き手が興味を持って、いかに質問や反応してもらえるようにするかも大切です。対話形式で進んでいくので、相手の性格や関心具合に気づき、柔軟に対応していきます。<br />\r<br />\r<font color=\"#ff3366\"> 毎年12月に行われているので英語や歴史に自信のある方一度チャレンジしてみよう！</font><br />\r<br />\rフリーガイドクラブ　<br />\r<a href=\"http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide/\">http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide/</a></div>\r<div id=\"profile_bottom\"><!-- Image --></div>\r<div><!-- end of pagebody_outline --></div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r</div>\r<!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"both20\">&nbsp;</div>\r<div id=\"int_title_box\">\r<div id=\"int_titie_box_top\"><!--画像--></div>\r<div id=\"midashi\"><strong>1962年創立の　GOOD  SAMARITAN　CLUB</strong><br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\"> どのように活動していますか？</font><br />\r<br />\r同志社大学、立命館大学、京都大学の学生で運営されているガイドクラブで各大学でも、とても人気のあるサークルです。<br />\rこちらのサークルは何回かの寺院ごとの勉強会を終え、先輩に一度同行してガイドの研修を受ければ、やってみたいと思えば、すぐに本番のガイドの業務をスタートすることが出来ます。各個人がそれぞれのガイド活動を誰でも見れるようにしていることで、ガイド中にどんなことが聞かれて、どんなことに困るかなどみんなの体験が共有できる。個人で活動することの多いボランティアガイドには大きな強みですね。<br />\rまた定期的にガイドの感想などをまとめていつも協力をいただいている寺院や神社にリポート（下の写真のもの）としてお渡ししている。<br />\r<br />\r<img width=\"327\" height=\"245\" alt=\"%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88-hp.JPG\" /><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\"> 通訳ボランティアガイドの一番のやりがいは何ですか？</font><br />\r<br />\rツーリストにとっては京都の観光の時間は限られているのでその大切な時間を私たちと<br />\rすごしてもらっていることにとてもやりがいを感じますね。それに答えようと私たち学生もボランティアとはいっても一生懸命どうしたら喜んでもらえるかいつも考えて行動しています。<br />\r<br />\r白井　代表（京都大学）<br />\rGOOD  SAMARITAN　CLUB　　<br />\r<a href=\"http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home\">http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home</a></div>\r<div id=\"int_titie_box_bottom\"><!--画像--></div>\r</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div>&nbsp;</div>\r<div class=\"both20\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>',1,40436,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/gcom21-thumb.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E9%80%9A%E8%A8%B3%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%99_ja\">通訳ボランティアガイドの活動の流れとポイント</a>\n<a href=\"http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide/\">http://www.kufs.ac.jp/s...</a>\n<a href=\"http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home\">http://goodsamaritanclu...</a>',0,1,-1,-1,0,'2013-03-24 06:07:40','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('iphone_app_jp',4,0,'2011-02-10 19:51:36','iphoneで使えるアプリ紹介　多言語賃料計算機','iphoneで使えるアプリ紹介　多言語賃料計算機','<p><iframe width=\"420\" height=\"300\" frameborder=\"0\" title=\"YouTube video player\" src=\"http://www.youtube.com/embed/cdv8MDL2x14\" allowfullscreen=\"\"></iframe></p>\r<p><!--[if gte mso 9]><xml>\r<w:WordDocument>\r<w:View>Normal</w:View>\r<w:Zoom>0</w:Zoom>\r<w:PunctuationKerning />\r<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>\r<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>\r<w:Compatibility>\r<w:SpaceForUL />\r<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth />\r<w:DoNotLeaveBackslashAlone />\r<w:ULTrailSpace />\r<w:DoNotExpandShiftReturn />\r<w:AdjustLineHeightInTable />\r<w:BreakWrappedTables />\r<w:SnapToGridInCell />\r<w:WrapTextWithPunct />\r<w:UseAsianBreakRules />\r<w:UseFELayout />\r</w:Compatibility>\r<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>\r</w:WordDocument>\r</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\r<style>\r/* Style Definitions */\rtable.MsoNormalTable\r{mso-style-name:標準の表;\rmso-tstyle-rowband-size:0;\rmso-tstyle-colband-size:0;\rmso-style-noshow:yes;\rmso-style-parent:\"\";\rmso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt;\rmso-para-margin:0mm;\rmso-para-margin-bottom:.0001pt;\rmso-pagination:widow-orphan;\rfont-size:10.0pt;\rfont-family:Century;}\r</style>\r<![endif]--></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">賃料計算機　</span><span lang=\"EN-US\">Rent Calculator</span><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">　</span> <span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">日本房租</span><span style=\"font-family: PMingLiU;\">计</span><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">算机　英語・中国語・韓国語・フランス語にも対応。</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">賃料計算機</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">賃料計算機は順調にバージョンアップしております。現在は、日本語・英語・中国語（簡体）・中国語（繁体）・韓国語・フランス語の６言語対応です。詳細：賃貸物件探しでお役立ち！無料で手軽に計算出来る賃料計算機。</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">無料でダウンロード中です。下記のＵＲＬの</span><span lang=\"EN-US\">iTunes</span><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">ストアよりダウンロードお願いいたします。</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http://賃料計算機　Rent Calculator　 日本房租计算机　英語・中国語・韓国語・フランス語にも対応。 賃料計算機 賃料計算機は順調にバージョンアップしております。現在は、日本語・英語・中国語（簡体）・中国語（繁体）・韓国語・フランス語の６言語対応です。詳細：賃貸物件探しでお役立ち！無料で手軽に計算出来る賃料計算機。 無料でダウンロード中です。下記のＵＲＬのiTunesストアよりダウンロードお願いいたします。 http://itunes.apple.com/jp/app/id385498258?mt=8 Rent Calculator The rent calculator has been version up. There are Japanese, English, Chinese, Korean, and French. Detail: It\'s helpful for room search. You can get it by free. Location Calculatrice Le calculateur de loyer a &eacute;t&eacute; la version en place. Il ya japonais, anglais, chinois, cor&eacute;en et fran&ccedil;ais. D&eacute;tails: Il est utile pour la recherche chambre. Vous pouvez l\'obtenir en libre. http://itunes.apple.com/en/app/id385498258?mt=8  日本房租计算机 日本房租计算机渐渐进化中。现在支援日文、英文、繁体中文、简体中文、韩文、法文等六国语言。帮助您在日本寻找房子!日本房租计算机可以免费并轻松地算出初期费用及每月平均租金。提供免费下载。请点选下列网址至iTunes store下载。 임대료 계산기 임대료 계산기는 순조롭게 버전업하고 있습니다. 현재는 일본어 영어 중국어 (간체) / 중국어 (번체) - 한국 프랑스어 6 언어를 지원합니다. 세부 사항 : 임대 찾고으로 - 도움! 무료로 쉽게 계산 할 임대료 계산기. 무료로 다운로드하실 수 있습니다. 아래 URL을 iTunes Store에서 다운로드 부탁드립니다. http://itunes.apple.com/cn/app/id385498258?mt=8\"><span lang=\"EN-US\">http://itunes.apple.com/jp/app/id385498258?mt=8</span></a></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Rent Calculator</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">The rent calculator has been version up.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">There are Japanese, English, Chinese, Korean, and French.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Detail: It\'s helpful for room search. You can get it by free.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Location Calculatrice</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Le calculateur de loyer a &eacute;t&eacute; la version en place.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Il ya japonais, anglais, chinois, cor&eacute;en et fran&ccedil;ais.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">D&eacute;tails: Il est utile pour la recherche chambre. Vous pouvez l\'obtenir en libre.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http://itunes.apple.com/en/app/id385498258?mt=8\"><span lang=\"EN-US\">http://itunes.apple.com/en/app/id385498258?mt=8</span></a></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">&nbsp;</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">日本房租</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">计</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">算机</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">日本房租</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">计</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">算机</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">渐渐进</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">化中。</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">现</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">在支援日文、英文、繁体中文、</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">简</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">体中文、</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">韩</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">文、法文等六国</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">语</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">言。帮助您在日本</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">寻</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">找房子</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">!</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">日本房租</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">计</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">算机可以免</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">费</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">并</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">轻</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">松</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">地算出初期</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: PMingLiU;\">费</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">用及</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: Batang;\">每</span><span lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">月平均租金。</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">提供免</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: PMingLiU;\">费</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">下</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: PMingLiU;\">载</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">。</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: PMingLiU;\">请</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">点</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: PMingLiU;\">选</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">下列网址至</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">iTunes store</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">下</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: PMingLiU;\">载</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;\">。</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">임대료</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">계산기</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">임대료</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">계산기는</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">순조롭게</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">버전업하고</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">있습니다</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">. </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">현재는</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">일본어</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">영어</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">중국어</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> (</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">간체</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">) / </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">중국어</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> (</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">번체</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">) - </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">한국</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">프랑스어</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> 6 </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">언어를</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">지원합니다</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">. </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">세부</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">사항</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> : </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">임대</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">찾고으로</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> - </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">도움</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">! </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">무료로</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">쉽게</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">계산</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">할</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">임대료</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">계산기</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">무료로</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">다운로드하실</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">수</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">있습니다</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">. </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">아래</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> URL</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">을</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\"> iTunes Store</span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">에서</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">다운로드</span><span lang=\"KO\" style=\"\"> </span><span lang=\"KO\" style=\"font-family: Batang;\">부탁드립니다</span><span lang=\"EN-US\" style=\"\">.</span></p>\r<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http://itunes.apple.com/cn/app/id385498258?mt=8\"><span lang=\"EN-US\">http://itunes.apple.com/cn/app/id385498258?mt=8</span></a></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p>&nbsp;</p>','',1,2598,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://賃料計算機　Rent Calculator　 日本房租计算机　英語・中国語・韓国語・フランス語にも対応。 賃料計算機 賃料計算機は順調にバージョンアップしております。現在は、日本語・英語・中国語（簡体）・中国語（繁体）・韓国語・フランス語の６言語対応です。詳細：賃貸物件探しでお役立ち！無料で手軽に計算出来る賃料計算機。 無料でダウンロード中です。下記のＵＲＬのiTunesストアよりダウンロードお願いいたします。 http://itunes.apple.com/jp/app/id385498258?mt=8 Rent Calculator The rent calculator has been version up. There are Japanese, English, Chinese, Korean, and French. Detail: It\">http://itunes.apple.com...</a>\n<a href=\"http://itunes.apple.com/en/app/id385498258?mt=8\">http://itunes.apple.com...</a>\n<a href=\"http://itunes.apple.com/cn/app/id385498258?mt=8\">http://itunes.apple.com...</a>',0,1,0,0,0,'2011-02-10 19:56:16','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2);
