INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_en',4,0,'2008-09-30 17:01:58','Food analyst report from Beijing','Food analyst report from Beijing','<!-- 656.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4547,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_amms_en',4,0,'2008-08-12 18:07:15','AMMS International help you to find suitable room for you','AMMS International help you to find suitable room for you','<!-- 634.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/634_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">AMMS International acts as the lesser, therefore you don\'t have to <br />worry about the troublesome procedures, or paying any unnecessary brokerage fees. <br /> <br /> <br /> <br />At AMMS International, we cooperate with an expert team of <br />collective responsibility for rental housing. This provides a solution for<br /> those who does not have a guarantor.  <br /> <br /> <br /> <br />Move in with one bag, and leave the rest to us!! <br />Fully furnished Monthly Apartments which are<br /> most suited for short-term rental is also available. <br /> <br /> <br /> <br />  Hi Everyone!<br />If you feel uncomfortable or if you are worried about communicating<br /> in Japanese, please feel free to make any enquiries<br /> in regards to accommodation searching.<br />Looking forward to hearing from you!  <br /> <br /> <br /> <br />AMMS CLUB is a membership service, <br />which issues monthly magazines to<br /> inform you of all the services information. <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/e/index.html\">http://www.roomguide.jp/e/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/634_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">AMMS International acts as the lesser, therefore you don\'t have to <br />worry about the troublesome procedures, or paying any unnecessary brokerage fees. <br /> <br /> <br /> <br />At AMMS International, we cooperate with an expert team of <br />collective responsibility for rental housing. This provides a solution for<br /> those who does not have a guarantor.  <br /> <br /> <br /> <br />Move in with one bag, and leave the rest to us!! <br />Fully furnished Monthly Apartments which are<br /> most suited for short-term rental is also available. <br /> <br /> <br /> <br />  Hi Everyone!<br />If you feel uncomfortable or if you are worried about communicating<br /> in Japanese, please feel free to make any enquiries<br /> in regards to accommodation searching.<br />Looking forward to hearing from you!  <br /> <br /> <br /> <br />AMMS CLUB is a membership service, <br />which issues monthly magazines to<br /> inform you of all the services information. <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/e/index.html\">http://www.roomguide.jp/e/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2538,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０８_en',4,0,'2008-07-31 00:56:44','Comfort Brazilian restaurant “Carioca”','Comfort Brazilian restaurant “Carioca”','<!-- 620.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Brazilian restaurant “Carioca” in Jingu-gaien was produced by R. Ramos, former Japan national soccer team player.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/620_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">Soccer fans are so happy because some members of former Japan national soccer team sometimes are here, in addition, Ramos himself sometimes works here as a waiter.  Once coming to restaurant and eating dishes, the atmosphere and dishes here make even those who are not so hot on soccer and Brazilian dishes relaxed.<br /><br />Actually I have never had Brazilian dishes, and it was first time here, so “Feijoada”, representative Brazilian home-style dish, simmered red beans, sausages, and ribs, which was served first, didn’t look appetizing for me because it looked like red bean soup.<br />Once I tried it, however, red beans, vegetables, and gravy were matched, it was not too heavy, and was simple, and plain.<br />“Xinxim de Frango”, which tasted like chicken curry, was not so spicy, and it reminded me of curry which I had eaten as a child.<br />They say Brazilian dishes are not spicy and are made to enhance the natural flavor of the materials, and in particular, taste of these 2 dishes varies from home to home like miso soup in Japan.<br />Ramos wants customers to enjoy themselves irrespective of national borders, and the restaurant has a moderately casual atmosphere and openhearted chefs.<br />Enjoy both easygoing friendliness and mild taste here, which will bring you quickly to your hometown.<br />I also enjoyed “Pao de Queijo”, hot sticky delicious bun, to which I sure could get used.<br />The restaurant will offer 1 free beer or soft drink to customers who will bring this issue of Senseup.  Don’t forget to bring it with you.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Brazilian restaurant “Carioca” in Jingu-gaien was produced by R. Ramos, former Japan national soccer team player.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/620_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">Soccer fans are so happy because some members of former Japan national soccer team sometimes are here, in addition, Ramos himself sometimes works here as a waiter.  Once coming to restaurant and eating dishes, the atmosphere and dishes here make even those who are not so hot on soccer and Brazilian dishes relaxed.<br /><br />Actually I have never had Brazilian dishes, and it was first time here, so “Feijoada”, representative Brazilian home-style dish, simmered red beans, sausages, and ribs, which was served first, didn’t look appetizing for me because it looked like red bean soup.<br />Once I tried it, however, red beans, vegetables, and gravy were matched, it was not too heavy, and was simple, and plain.<br />“Xinxim de Frango”, which tasted like chicken curry, was not so spicy, and it reminded me of curry which I had eaten as a child.<br />They say Brazilian dishes are not spicy and are made to enhance the natural flavor of the materials, and in particular, taste of these 2 dishes varies from home to home like miso soup in Japan.<br />Ramos wants customers to enjoy themselves irrespective of national borders, and the restaurant has a moderately casual atmosphere and openhearted chefs.<br />Enjoy both easygoing friendliness and mild taste here, which will bring you quickly to your hometown.<br />I also enjoyed “Pao de Queijo”, hot sticky delicious bun, to which I sure could get used.<br />The restaurant will offer 1 free beer or soft drink to customers who will bring this issue of Senseup.  Don’t forget to bring it with you.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4119,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８０８_en',4,0,'2008-07-31 00:51:31','Multicultural Delivery　６','Multicultural Delivery　６','<!-- 619.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Multicultural Delivery⑥　In Scotland<br />Feeling uneasy in different culture<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/619_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">Profile of Ms. Yukari Fujiwara</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">Multicultural Delivery　Chinese　Woman　</a><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Recently I went to Glasgow, Scotland to participate in an academic conference.<br />I hear Japanese seldom be found there, but there have been more and more Japanophiles due to Japanese soccer players with excellent sporting achievements on the international stage.<br />There are Japanophiles, however, I faced high language and culture barriers.<br />This time I will talk about “uneasiness in different culture” which I actually felt there, not about delivery. <br /><br />The biggest trouble I encountered during this trip is I had never my suitcase delivered as previously arranged.<br />Scottish English is difficult for me, so I was not sure that I could make myself understood by people in Scotland correctly when doing formalities for entry.<br />In addition, their businesslike manners made me more uneasy and even sad.<br />In consequence, 2 days later, when it was not supposed to be delivered, the suitcase was delivered to me at midnight. However, I had been uneasy till I got it.<br />That’s because they were backtracking in trying to explain me and their ways were businesslike, not because I couldn’t make myself understood.  It’s different from the way in Japan.  This made me even irritated.<br /><br />Someone said to me, “I know you are at a loss without your luggage.  I try to have it delivered to you as soon as possible.”<br /><br />Though the situation never changed, this made me feel easy and even feel as if it moved toward resolution immediately.<br /><br />It’s important to feel that we are taken care of, even though we, each other cannot make ourselves understood completely.<br />That would relieve uneasiness, even though the difficult situation never changed.<br />I realized again that that was important for us.<br />It’s true of any location and any situation.<br />It’s desirable that a Japanese society where we help each other more when in trouble, regardless of our nationalities should be established.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Multicultural Delivery⑥　In Scotland<br />Feeling uneasy in different culture<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/619_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">Profile of Ms. Yukari Fujiwara</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">Multicultural Delivery　Chinese　Woman　</a><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Recently I went to Glasgow, Scotland to participate in an academic conference.<br />I hear Japanese seldom be found there, but there have been more and more Japanophiles due to Japanese soccer players with excellent sporting achievements on the international stage.<br />There are Japanophiles, however, I faced high language and culture barriers.<br />This time I will talk about “uneasiness in different culture” which I actually felt there, not about delivery. <br /><br />The biggest trouble I encountered during this trip is I had never my suitcase delivered as previously arranged.<br />Scottish English is difficult for me, so I was not sure that I could make myself understood by people in Scotland correctly when doing formalities for entry.<br />In addition, their businesslike manners made me more uneasy and even sad.<br />In consequence, 2 days later, when it was not supposed to be delivered, the suitcase was delivered to me at midnight. However, I had been uneasy till I got it.<br />That’s because they were backtracking in trying to explain me and their ways were businesslike, not because I couldn’t make myself understood.  It’s different from the way in Japan.  This made me even irritated.<br /><br />Someone said to me, “I know you are at a loss without your luggage.  I try to have it delivered to you as soon as possible.”<br /><br />Though the situation never changed, this made me feel easy and even feel as if it moved toward resolution immediately.<br /><br />It’s important to feel that we are taken care of, even though we, each other cannot make ourselves understood completely.<br />That would relieve uneasiness, even though the difficult situation never changed.<br />I realized again that that was important for us.<br />It’s true of any location and any situation.<br />It’s desirable that a Japanese society where we help each other more when in trouble, regardless of our nationalities should be established.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4543,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_et_en',4,0,'2008-06-04 13:32:58','English Teacher Urgently Needed','English Teacher Urgently Needed','<!-- 604.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED</strong></font><br /><br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED<br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　<br /><br /><img alt=\"j0402041%5B1%5D.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/j0402041%5B1%5D.jpg\" width=\"400\" height=\"267\" /><br /><br /><br />Applicants should be native speakers of English, or　having lived in <br />English-speaking countries for more than 12years. Hold a valid work visa or <br />working permit in Japan<br />（NOTE:Students　can　also　obtain　working　permit for 28hours a  week）<br />And be able to attend an interview in the Tokyo and Yokohama area. <br /><br />The position is full-time or part-time post with a fixed schedule <br /><br />For part-time position, <br /><br />a basic wage of 1400 yen per class(45 min)<br />various incentives available <br />Your effort and experiences are well considered.<br />Commuting expenses, comprehensive training provided.<br /><br />For full-time worker <br /><br />salary range from 200,000 to 300,000 yen <br /><br />Depending a number of the classes you teach <br />and quality of the class you can offer<br /><br /><br />Please apply online and be sure to include a mobile telephone <br />number, e-mail address and the best contact time. <br /><br />Please note only candidates who either live in the area or are willing to <br />relocate will be contacted for an interview.<br /><br />All school are located near the stations in Tokyo and kanagawa area<br /><br /><strong>for further information please do not hesitate to call  SENSEUP CO. LTD</strong><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>03-5389-7082 </strong></font><br /><br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/english/\">SENSEUP CO. LTD</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED</strong></font><br /><br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED<br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　<br /><br /><img alt=\"j0402041%5B1%5D.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/j0402041%5B1%5D.jpg\" width=\"400\" height=\"267\" /><br /><br /><br />Applicants should be native speakers of English, or　having lived in <br />English-speaking countries for more than 12years. Hold a valid work visa or <br />working permit in Japan<br />（NOTE:Students　can　also　obtain　working　permit for 28hours a  week）<br />And be able to attend an interview in the Tokyo and Yokohama area. <br /><br />The position is full-time or part-time post with a fixed schedule <br /><br />For part-time position, <br /><br />a basic wage of 1400 yen per class(45 min)<br />various incentives available <br />Your effort and experiences are well considered.<br />Commuting expenses, comprehensive training provided.<br /><br />For full-time worker <br /><br />salary range from 200,000 to 300,000 yen <br /><br />Depending a number of the classes you teach <br />and quality of the class you can offer<br /><br /><br />Please apply online and be sure to include a mobile telephone <br />number, e-mail address and the best contact time. <br /><br />Please note only candidates who either live in the area or are willing to <br />relocate will be contacted for an interview.<br /><br />All school are located near the stations in Tokyo and kanagawa area<br /><br /><strong>for further information please do not hesitate to call  SENSEUP CO. LTD</strong><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>03-5389-7082 </strong></font><br /><br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/english/\">SENSEUP CO. LTD</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2308,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０６_en',4,0,'2008-05-28 18:44:20','Multicultural Delivery５　Italian　woman','Multicultural Delivery５','<!-- 587.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> Multicultural Delivery５<br />Italian　woman<br />Multiplying barriers </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/587_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">As I said before, delivery leads any woman to a complicated situation where there are anxiety and worry as well as joy.<br />Foreign women who will deliver in Japan are in a more difficult situation.<br /><br />An Italian woman said before,<br />“I have read many books on delivery written in Italian to learn about delivery in my own way.<br />However, it’s a burden on me to learn Japanese and about information in Japan as well as delivery･･,”<br />Most women start to learn about delivery and child care after they have realized that they are pregnant.<br />That’s because pregnant women need previous knowledge preparatory for change in the body and change in mood coming to them and for new experience.<br />Foreign women need knowledge about language, culture and habits, and the systems of hospitals and health insurance too.<br />However, the situation is that though they have more difficulties than Japanese women, they are supported less than Japanese women.<br /><br />There are a difference between expressions described in books on child care written in Japanese and those actually used by hospital workers.<br />For instance, though breast milk is described as bonyu in books on child care, the hospital workers often say to pregnant women, “Do you give a baby oppai?”<br />There are many peculiar expressions about delivery and child care.  This makes it much harder to learn knowledge about delivery and a method of child care.<br /><br />As you see, multiplying barriers which foreign women have to overcome make it more difficult for them to deliver in Japan.<br />I think lowering the barriers helps them deliver without anxiety in Japan.<br />When we support, it is important to do anything to the extent that individuals can do as well as material assistance and legislation.<br />Just communicating with them with great care, such as selecting expressions or ways of speaking in their position is enough to lower the barriers.<br />As is obvious, it’s important to do something deliberately.<br />I hope that we can create a society where all women can have safe delivery and child care without anxiety with the support or assistance of people in the community.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> Multicultural Delivery５<br />Italian　woman<br />Multiplying barriers </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/587_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">As I said before, delivery leads any woman to a complicated situation where there are anxiety and worry as well as joy.<br />Foreign women who will deliver in Japan are in a more difficult situation.<br /><br />An Italian woman said before,<br />“I have read many books on delivery written in Italian to learn about delivery in my own way.<br />However, it’s a burden on me to learn Japanese and about information in Japan as well as delivery･･,”<br />Most women start to learn about delivery and child care after they have realized that they are pregnant.<br />That’s because pregnant women need previous knowledge preparatory for change in the body and change in mood coming to them and for new experience.<br />Foreign women need knowledge about language, culture and habits, and the systems of hospitals and health insurance too.<br />However, the situation is that though they have more difficulties than Japanese women, they are supported less than Japanese women.<br /><br />There are a difference between expressions described in books on child care written in Japanese and those actually used by hospital workers.<br />For instance, though breast milk is described as bonyu in books on child care, the hospital workers often say to pregnant women, “Do you give a baby oppai?”<br />There are many peculiar expressions about delivery and child care.  This makes it much harder to learn knowledge about delivery and a method of child care.<br /><br />As you see, multiplying barriers which foreign women have to overcome make it more difficult for them to deliver in Japan.<br />I think lowering the barriers helps them deliver without anxiety in Japan.<br />When we support, it is important to do anything to the extent that individuals can do as well as material assistance and legislation.<br />Just communicating with them with great care, such as selecting expressions or ways of speaking in their position is enough to lower the barriers.<br />As is obvious, it’s important to do something deliberately.<br />I hope that we can create a society where all women can have safe delivery and child care without anxiety with the support or assistance of people in the community.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3873,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０６_en',4,0,'2008-05-28 18:26:59','Enjoy Pub, “HUB”','Enjoy Pub, “HUB”','<!-- 586.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">HUB enjoys great popularity among foreign students. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/586_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">HUB in Harajyuku enjoys great popularity among foreign students.<br /><br />I enjoyed a British atmosphere this time.<br />“Pub”, which stands for“ Pubric　House”, means public place, public house.<br />It is said that there are 80 thousand pubs all over U.K. where anyone freely enjoys communication as well as alcohols and dishes.<br />HUB adopts an original way of ordering so that customers could enjoy the atmosphere peculiar to English pubs.<br />First you choose a table and keep your place, and then make an order at a cashier and pay in advance（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />I kept a table without seats and ordered Guinness and fish and chips as often seen in England.<br />Beer by the pint, 586ml, as much as large-sized mug.<br />Flour and eggs are mixed with ale to make batter of fish and chips, and beer foam helps deep-fried fish and chips be crisp.<br />I had fish and chips with large amount of malt vinegar after English way.<br />A half-pint of beer finds you refreshed, getting relief from your everyday life.<br />When you are with several friends, you try “round” or “kitty”.<br />“Round” is a rule that first one should order and pay for all of your group, and next another should order and pay for all of your group.<br />“Kitty” is a rule that all of your group should put the same amount of money in an empty glass to be paid, and when run out of money in the glass, all of your group should put the same amount of money to be paid again.<br />Those strengthen a sense of unity, and proposing getting together to a group next to you, those give you a sense of community to become friendly in such a short time.<br />People from various countries visit HUB.  Why don’t you have an opportunity for international exchange?<br /><br />HUB Harajuku store<br />1-8-8,Jingumae, Shibuya City,Tokyo<br />COXY188 building B1F<br />03-5770-4882<br />\"Meiji-Jingumae Station, the Chiyoda Line,a 2-min walk<br /> \"<br />\"JR Harajyuku Station,a 5-min walk<br />\"<br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/\">http://www.pub-hub.com/</a><br />Business hours   weekday  17:00-24:00<br />Friday and holiday before 17:00 -26:00 <br />Saturday  16: 00-26: 00<br />Sunday  16:00-24:00.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">HUB enjoys great popularity among foreign students. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/586_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">HUB in Harajyuku enjoys great popularity among foreign students.<br /><br />I enjoyed a British atmosphere this time.<br />“Pub”, which stands for“ Pubric　House”, means public place, public house.<br />It is said that there are 80 thousand pubs all over U.K. where anyone freely enjoys communication as well as alcohols and dishes.<br />HUB adopts an original way of ordering so that customers could enjoy the atmosphere peculiar to English pubs.<br />First you choose a table and keep your place, and then make an order at a cashier and pay in advance（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />I kept a table without seats and ordered Guinness and fish and chips as often seen in England.<br />Beer by the pint, 586ml, as much as large-sized mug.<br />Flour and eggs are mixed with ale to make batter of fish and chips, and beer foam helps deep-fried fish and chips be crisp.<br />I had fish and chips with large amount of malt vinegar after English way.<br />A half-pint of beer finds you refreshed, getting relief from your everyday life.<br />When you are with several friends, you try “round” or “kitty”.<br />“Round” is a rule that first one should order and pay for all of your group, and next another should order and pay for all of your group.<br />“Kitty” is a rule that all of your group should put the same amount of money in an empty glass to be paid, and when run out of money in the glass, all of your group should put the same amount of money to be paid again.<br />Those strengthen a sense of unity, and proposing getting together to a group next to you, those give you a sense of community to become friendly in such a short time.<br />People from various countries visit HUB.  Why don’t you have an opportunity for international exchange?<br /><br />HUB Harajuku store<br />1-8-8,Jingumae, Shibuya City,Tokyo<br />COXY188 building B1F<br />03-5770-4882<br />\"Meiji-Jingumae Station, the Chiyoda Line,a 2-min walk<br /> \"<br />\"JR Harajyuku Station,a 5-min walk<br />\"<br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/\">http://www.pub-hub.com/</a><br />Business hours   weekday  17:00-24:00<br />Friday and holiday before 17:00 -26:00 <br />Saturday  16: 00-26: 00<br />Sunday  16:00-24:00.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4578,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０４_en',4,0,'2008-03-25 16:47:29','Popular  Restaurant among Foreigners','Popular Japanese　Restaurant among Foreigners','<!-- 553.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners<br />Negi-ya, Heikichi, in Ginza </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/553_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">I visited a green onion restaurant this time.<br />One foot in the door and we have nostalgic atmosphere, which brings us to grandma’s house, Japanese-style house in the countryside, though in a street of office buildings in Ginza. <br />It was at lunch time, many customers visited.<br /><br />They visited to enjoy udon noodle stew topped with large-volume green onions.<br />We have a choice between chicken and pork, a choice between salt soup <br />and miso one and curry one.<br /><br />I had a choice of chicken and salt soup, the most popular one.  Costs 900 yens (lunch price).<br /><br />I looked at the night menu while I was waiting for it,<br /><br />\"tempura of kujyo-negi from Kyoto\"<br />\"fried shiro-negi from Hokkaido in butter\"<br />\"Kobe-beef yukke topped with green onion\"<br />\"hot pot with yuzu, pork and green onion\"<br />\"ginger rice with chicken and green onion\"<br /><br />a large variety of green onion dishes.<br />It is said that Japanese green onions originally came from Central Asia by way of China, Korea.  In Japan, there are many names for different types of green onions, depending on where they are cultivated, and how they are cultivated.  We can enjoy a wide variety of tastes and shapes.<br /><br />All the more reasons to enjoy green onions in a variety of ways.  First, I had udon noodle stew.<br />Three types of green onions with different texture such as chopped ones and fried ones, soft-boiled egg which is runny on the inside, and well, “pork bone broth soup” with thick noodles. <br />Usually bonito and kelp broth soup is used for udon noodle, and it’s very rarely that pork bone broth soup which is usually used for ramen, is used for udon, but it’s good!<br /><br />Pork bone broth soup which is sophisticated and rich in flavor enhances sweetness of green onion and rich soup goes with udon noodle, so I never stop eating.<br />I eat remaining soup on “onion rice” which I ordered as a side dish, I could get addicted.<br />And the most popular dish among the night menus is “charred senjyu-negi”.<br />Grilled fancy green onion appraised by specialist, which is soft and runny in the middle, tastes sweet.<br /><br />And nuta of kujyo-negi (salad seasoned with vinegar and miso) which is seasoned beforehand.  It’s Japanese way of eating and we can really taste a subtle difference between various types of green onions.<br /><br />Sake and shochu which Mr. Hashimoto, the shop manager recommends seems to be nice additions to them.  I decided to come back at night.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Negi-ya, Heikichi, in Ginza</strong></font><br /><br />Iseman Building 1F, 8-8-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo  <br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />Business Hours/lunch 11:30-14:00 Dinner 17:00-23:00<br /><br />The restaurant will offer 10% discount to customers who will bring the \"April issue of Senseup\".<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners<br />Negi-ya, Heikichi, in Ginza </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/553_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">I visited a green onion restaurant this time.<br />One foot in the door and we have nostalgic atmosphere, which brings us to grandma’s house, Japanese-style house in the countryside, though in a street of office buildings in Ginza. <br />It was at lunch time, many customers visited.<br /><br />They visited to enjoy udon noodle stew topped with large-volume green onions.<br />We have a choice between chicken and pork, a choice between salt soup <br />and miso one and curry one.<br /><br />I had a choice of chicken and salt soup, the most popular one.  Costs 900 yens (lunch price).<br /><br />I looked at the night menu while I was waiting for it,<br /><br />\"tempura of kujyo-negi from Kyoto\"<br />\"fried shiro-negi from Hokkaido in butter\"<br />\"Kobe-beef yukke topped with green onion\"<br />\"hot pot with yuzu, pork and green onion\"<br />\"ginger rice with chicken and green onion\"<br /><br />a large variety of green onion dishes.<br />It is said that Japanese green onions originally came from Central Asia by way of China, Korea.  In Japan, there are many names for different types of green onions, depending on where they are cultivated, and how they are cultivated.  We can enjoy a wide variety of tastes and shapes.<br /><br />All the more reasons to enjoy green onions in a variety of ways.  First, I had udon noodle stew.<br />Three types of green onions with different texture such as chopped ones and fried ones, soft-boiled egg which is runny on the inside, and well, “pork bone broth soup” with thick noodles. <br />Usually bonito and kelp broth soup is used for udon noodle, and it’s very rarely that pork bone broth soup which is usually used for ramen, is used for udon, but it’s good!<br /><br />Pork bone broth soup which is sophisticated and rich in flavor enhances sweetness of green onion and rich soup goes with udon noodle, so I never stop eating.<br />I eat remaining soup on “onion rice” which I ordered as a side dish, I could get addicted.<br />And the most popular dish among the night menus is “charred senjyu-negi”.<br />Grilled fancy green onion appraised by specialist, which is soft and runny in the middle, tastes sweet.<br /><br />And nuta of kujyo-negi (salad seasoned with vinegar and miso) which is seasoned beforehand.  It’s Japanese way of eating and we can really taste a subtle difference between various types of green onions.<br /><br />Sake and shochu which Mr. Hashimoto, the shop manager recommends seems to be nice additions to them.  I decided to come back at night.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Negi-ya, Heikichi, in Ginza</strong></font><br /><br />Iseman Building 1F, 8-8-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo  <br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />Business Hours/lunch 11:30-14:00 Dinner 17:00-23:00<br /><br />The restaurant will offer 10% discount to customers who will bring the \"April issue of Senseup\".<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4185,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化０８０４_en',4,0,'2008-03-25 14:00:37','Multicultural Delivery4　Korean woman　','Multicultural Delivery4　Korean woman　-　Ignorance?  Poor at communicating?','<!-- 554.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ignorance?  Poor at communicating?<br/><br />Misunderstanding acquired without realizing may put someone at risk. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/554_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">What embarrasses me most when I see foreign patients is communication.  Language difference is likely to cause language communication problems and difficulties.  Can you identify that the patient is poor at Japanese, not having knowledge about that?<br />There may be many cases where we attend foreign patients without a single thought about it.  When they don\'t understand what we are saying, we usually try to make us understood by making various explanations or using various words.  However, if we can\'t still make us understood, we might decide unconsciously that the patient doesn\'t know about the disease and the treatment or the patient doesn\'t understand about medical care.<br /><br /><br />The following story is real one.  A pregnant Korean woman realized something wrong in her physical condition in mid pregnancy (in around the seventh month of pregnancy), so contacted the hospital.  Though she communicates in Japanese in her daily life without any problem, she couldn\'t explain her pregnant condition well in Japanese.  Her poor Japanese might make a medical expert think her childish.  The medical expert paid no attention to her explanation.  It happened to be at night, this was starting to worry her.  So, though she got an answer, \"It\'s OK.\" on the phone, she judged for herself, visited the hospital to consult the medical expert.  Then she was diagnosed as being in a very critical condition, and hospitalized immediately.  Consequently she had been in the hospital for one month. <br /><br /><br />Not communicating well in nonnative language is one thing, not understanding about something because of little knowledge is another.  It is true that it\'s hard to tell how a person we are talking to understands us, with language barrier.  However, we should not assume automatically that perhaps he or she doesn\'t understand at all.  We should think that though he or she knows about it, language barrier prevents him or her from understanding.  Then there may make big differences in the behavior and the judgment.<br /><br /><br />We have two reasons why we have clumsy expressions.  One is because we don\'t know about it.  The other is because we are poor at communicating in the language.  The latter is not same as the case where we don\'t understand because we don\'t know.  We should have it in the back of our head that we sometimes have clumsy expressions because we are poor at communicating in the language, not because we have little knowledge.  Then we might understand feelings each other and make us understood more.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ignorance?  Poor at communicating?<br/><br />Misunderstanding acquired without realizing may put someone at risk. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/554_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">What embarrasses me most when I see foreign patients is communication.  Language difference is likely to cause language communication problems and difficulties.  Can you identify that the patient is poor at Japanese, not having knowledge about that?<br />There may be many cases where we attend foreign patients without a single thought about it.  When they don\'t understand what we are saying, we usually try to make us understood by making various explanations or using various words.  However, if we can\'t still make us understood, we might decide unconsciously that the patient doesn\'t know about the disease and the treatment or the patient doesn\'t understand about medical care.<br /><br /><br />The following story is real one.  A pregnant Korean woman realized something wrong in her physical condition in mid pregnancy (in around the seventh month of pregnancy), so contacted the hospital.  Though she communicates in Japanese in her daily life without any problem, she couldn\'t explain her pregnant condition well in Japanese.  Her poor Japanese might make a medical expert think her childish.  The medical expert paid no attention to her explanation.  It happened to be at night, this was starting to worry her.  So, though she got an answer, \"It\'s OK.\" on the phone, she judged for herself, visited the hospital to consult the medical expert.  Then she was diagnosed as being in a very critical condition, and hospitalized immediately.  Consequently she had been in the hospital for one month. <br /><br /><br />Not communicating well in nonnative language is one thing, not understanding about something because of little knowledge is another.  It is true that it\'s hard to tell how a person we are talking to understands us, with language barrier.  However, we should not assume automatically that perhaps he or she doesn\'t understand at all.  We should think that though he or she knows about it, language barrier prevents him or her from understanding.  Then there may make big differences in the behavior and the judgment.<br /><br /><br />We have two reasons why we have clumsy expressions.  One is because we don\'t know about it.  The other is because we are poor at communicating in the language.  The latter is not same as the case where we don\'t understand because we don\'t know.  We should have it in the back of our head that we sometimes have clumsy expressions because we are poor at communicating in the language, not because we have little knowledge.  Then we might understand feelings each other and make us understood more.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4872,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_hippo_en',4,0,'2008-03-24 17:30:15','Interior-Conscious, fashonable Hippo House','Interior-Conscious, fashonable Hippo House　　5　min　walk　from　KITATODA　STN','<!-- 548.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Interior-Conscious, fashonable Hippo House</strong> </font><br /><br />Hippo House does not require any deposit, reikin or guarantors. This house has a women only floor, a men only floor and mixed floors. So you can choose the floor that suits you. Additionally, each room is decorated in its own style. HIPPO HOUSE is a luxurious living space, where you can live a comfortable life and join a new community. Hippo House in Warabi is now open to applications from prospective tenants!<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/548_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/548_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>spacious dinning room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>5min walk from KITATODA STN </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>single room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>shared room  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">HIPPO　HOUSE　IN　KITATODA　　 </font><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">LOCATION </font><br /><br /><br />Peaceful living environment, sophisticated shopping srreets in a quiet residential area<br /><br />>>Enlarge a mapWarabi in Saitama Prefecture is a city, which prospered as a post station on Nakasendo, one of the main roads in the old times. Since World War 2 it has developed as a residential city, as the metropolitan area has expanded. Warabi is known as the smallest city in Japan, having an area of just 5.19 square kilometers, and is densely populated, People are active socializers and are positively involved in community activities.<br />Warabi is famous as the birthplace of the “Coming-of-Age” ceremonies. It is, therefore, appropriate that this city will be the site of a guesthouse where young people get together.<br />Around Warabi Station are tasteful old shopping streets and also, nearby, a big shopping mall “Diamond City Carat” with more than 100 shops. Warabi is most convenient if your stay is to be a long one. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">　RENT </font><br /><br /><br /><strong>Monthly Rent<br />Private room 61,000yen <br />Shared room<br />(for two people) 39,000yen <br />Shared room<br />(for three people) 28,000yen </strong><br /><br />※At the time of first agreement only, 20,000yen as a security payment is necessary<br />per one. It\'s non-returnable.<br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_eng.html\">ROOM PLAN FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Common Facilities </font><br /><br /><br />Kitchen, lounge&dining, shower rooms (3 showers for men and 3 for women), laundry (6washing machines), air conditioner, large TV, toilet<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Room Facilities </font><br /><br /><br />Bed with a futon set (Japanese style bedclothes and a pillow), internet available (free of charge), desk, chair, air conditioner, curtain, closet.<br /><br /><a href=\"mailto:http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_eng.html\">FLOOR PLAN  FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Direct access to the Tokyo area　</font><br /><br />Hippo House is conveniently located, being 15 minutes on foot from Warabi Station of JR Keihintohoku Line.<br />Time Required to Travel to the Tokyo Area<br /><br />>16minutes to Ikebukuro <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>22minutes to Shinjuku <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>32minutes to Tokyo <br />(JR Keihintohoku Line) <br />>60minutes to Haneda Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Tokyo Monorail at Hamamatsucho) <br />>90minutes to Narita Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Keisei Line Limited Express at Nippori) <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_eng.html\">ACCESS TO HIPPO HOUSE</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Interior-Conscious, fashonable Hippo House</strong> </font><br /><br />Hippo House does not require any deposit, reikin or guarantors. This house has a women only floor, a men only floor and mixed floors. So you can choose the floor that suits you. Additionally, each room is decorated in its own style. HIPPO HOUSE is a luxurious living space, where you can live a comfortable life and join a new community. Hippo House in Warabi is now open to applications from prospective tenants!<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/548_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/548_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>spacious dinning room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>5min walk from KITATODA STN </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>single room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>shared room  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">HIPPO　HOUSE　IN　KITATODA　　 </font><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">LOCATION </font><br /><br /><br />Peaceful living environment, sophisticated shopping srreets in a quiet residential area<br /><br />>>Enlarge a mapWarabi in Saitama Prefecture is a city, which prospered as a post station on Nakasendo, one of the main roads in the old times. Since World War 2 it has developed as a residential city, as the metropolitan area has expanded. Warabi is known as the smallest city in Japan, having an area of just 5.19 square kilometers, and is densely populated, People are active socializers and are positively involved in community activities.<br />Warabi is famous as the birthplace of the “Coming-of-Age” ceremonies. It is, therefore, appropriate that this city will be the site of a guesthouse where young people get together.<br />Around Warabi Station are tasteful old shopping streets and also, nearby, a big shopping mall “Diamond City Carat” with more than 100 shops. Warabi is most convenient if your stay is to be a long one. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">　RENT </font><br /><br /><br /><strong>Monthly Rent<br />Private room 61,000yen <br />Shared room<br />(for two people) 39,000yen <br />Shared room<br />(for three people) 28,000yen </strong><br /><br />※At the time of first agreement only, 20,000yen as a security payment is necessary<br />per one. It\'s non-returnable.<br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_eng.html\">ROOM PLAN FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Common Facilities </font><br /><br /><br />Kitchen, lounge&dining, shower rooms (3 showers for men and 3 for women), laundry (6washing machines), air conditioner, large TV, toilet<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Room Facilities </font><br /><br /><br />Bed with a futon set (Japanese style bedclothes and a pillow), internet available (free of charge), desk, chair, air conditioner, curtain, closet.<br /><br /><a href=\"mailto:http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_eng.html\">FLOOR PLAN  FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Direct access to the Tokyo area　</font><br /><br />Hippo House is conveniently located, being 15 minutes on foot from Warabi Station of JR Keihintohoku Line.<br />Time Required to Travel to the Tokyo Area<br /><br />>16minutes to Ikebukuro <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>22minutes to Shinjuku <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>32minutes to Tokyo <br />(JR Keihintohoku Line) <br />>60minutes to Haneda Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Tokyo Monorail at Hamamatsucho) <br />>90minutes to Narita Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Keisei Line Limited Express at Nippori) <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_eng.html\">ACCESS TO HIPPO HOUSE</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2760,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_LA_en',4,0,'2008-01-30 17:30:13','Lakeland University-Japan!','Interview a foreign student from Korea at Lakeland University-Japan!','<!-- 516.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">We visited –Ms　AN who has been studying at foundation course of Lakeland University Japan since last September after graduated from a high school in USA.  </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/516_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>Q: What motivated you to <p></p>enter Lakeland University Japan?</strong></span></font><br /><br />I spent my high school life in the States and it was Japanese who I first became good friends with. I found many similarities in Japan between Korea such as cultures.  I had some kind of interests in Japan since then, but I was thinking about going to a college in Boston.  But I happened to know about Lakeland University Japan by a friend of mine and I thought it would be a great opportunity for me to enjoy life in Japan since I don’t have to worry about my language problem to take classes.<br />So it was like a “kill two birds with one stone” ideal environment.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:. How is the atmosphere of the school?</font><br /><br />It is not a big school so students and teachers have a close distance to each other and that creates homey atmosphere.<br />I was a little worried because I came to Japan without even knowing Hiragana.  But eventually, I became accustomed to the life in Japan thanks to staff from school and friends.<br />Classes are also offered to small numbers so that professors can make sure the understanding of each of students and give us profound contents.<br />Students are very friendly to hang out and I often go eat with friends after school.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: What kind of job do you want with your skill in Japanese, Korean and English?</font><br /><br />I want to be a psychologist in the future to help foreigners with worries about living abroad.  The job doesn’t necessarily need 3 languages but as long as I can use them, I think it will help me with understanding other countries’ cultures and ways of thinking.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:Would you like to give a comment to the students who are thinking about going to Lakeland?</font><br /><br />For those who want to study seriously, or think about acquiring English skill, this is the best place to go.<br />Also, although it is located in Japan, students communicate in English and rules of school are all in American way, so once you enter the gate of this university, here is America!!<br />If you study hard in Japan for 2 years, you will be sure to go to main campus without worries.  Join us and let’s study together!<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">We visited –Ms　AN who has been studying at foundation course of Lakeland University Japan since last September after graduated from a high school in USA.  </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/516_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>Q: What motivated you to <p></p>enter Lakeland University Japan?</strong></span></font><br /><br />I spent my high school life in the States and it was Japanese who I first became good friends with. I found many similarities in Japan between Korea such as cultures.  I had some kind of interests in Japan since then, but I was thinking about going to a college in Boston.  But I happened to know about Lakeland University Japan by a friend of mine and I thought it would be a great opportunity for me to enjoy life in Japan since I don’t have to worry about my language problem to take classes.<br />So it was like a “kill two birds with one stone” ideal environment.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:. How is the atmosphere of the school?</font><br /><br />It is not a big school so students and teachers have a close distance to each other and that creates homey atmosphere.<br />I was a little worried because I came to Japan without even knowing Hiragana.  But eventually, I became accustomed to the life in Japan thanks to staff from school and friends.<br />Classes are also offered to small numbers so that professors can make sure the understanding of each of students and give us profound contents.<br />Students are very friendly to hang out and I often go eat with friends after school.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: What kind of job do you want with your skill in Japanese, Korean and English?</font><br /><br />I want to be a psychologist in the future to help foreigners with worries about living abroad.  The job doesn’t necessarily need 3 languages but as long as I can use them, I think it will help me with understanding other countries’ cultures and ways of thinking.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:Would you like to give a comment to the students who are thinking about going to Lakeland?</font><br /><br />For those who want to study seriously, or think about acquiring English skill, this is the best place to go.<br />Also, although it is located in Japan, students communicate in English and rules of school are all in American way, so once you enter the gate of this university, here is America!!<br />If you study hard in Japan for 2 years, you will be sure to go to main campus without worries.  Join us and let’s study together!<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2588,2,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_外国人０８０２_en',4,0,'2008-01-30 15:38:44','Chinese Korean living in Japan','Foreign fellows in Japan','<!-- 515.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">This time, we interviewed Ms. Moon who issues free paper for “Chinese Korean living in Japan” who takes an important role with using their skills in Chinese, Korean and Japanese in Japanese society. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/515_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/515_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">What made you start your career as an editor of the free paper for the Chinese Korean in Japan? </font><br/><br /><br /><br />Right after the magazine, “Mujige (rainbow)” which was for the Chinese Korean in Japan, was issued, I offered myself to the magazine company as an applicant for its part time.<br/><br /><br />At that time, although I was working at this different company, I went to the office to help with design and edit on holidays.<br/><br /><br />However, sadly, after a half year, they decided to stop its publication.  It was so regrettable for me that I finally decided to quit the company and became the publisher and has kept issuing since them.  Thanks to everyone who has supported the magazine, it achieved its 2 year and 4 month anniversary.  At present, we got our own readers and began to be recognized as media of information supplier for the Chinese Korean in Japan society.<br/><br /><br />There are 30 kinds of Korean free paper even only in Tokyo, but “Mujige” is the only magazine for “the Chinese Korean in Japan”.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-How many Chinese Korean people are living in Japan?</font><br/><br /><br />The number of Korean who has come to Japan since 1980’s reached 50000 and they live mainly as preschool student, foreign student, IT technician, employer.  <p></p><br />Although a big percentage of foreigners come to Japan either as a preschool student or an overseas student, many of them get a job at Japanese company after graduate.<p></p><br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-I heard Chinese Korean people tend to stay in Japan to get employed.  But isn’t it hard for them to get a full time job?</font><br/><br /><br /><br />I think they have a balanced sense and adaptability to new environment since they have their own background as minority which differs from Chinese, Korean and Japanese.  It is “When in Rome, do as the Romans do” way of thinking.  It is impossible to exercise their 3 language skill until they adjust to others.<br />They always keep the thought in mind, so they are likely to be accepted by Japanese companies.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--What do you want to do in future?　?</font><br/><br /><br /><br />Now, there are some associations/groups of the Chinese Korean in Japan.  They hold activities for the purpose of building friendship, exchange events of Business association, Job forums, and events such as Sports day regularly.<br />So what I am thinking is that we could be a part of media for the development of Korean while volunteering.<br />For future, I would love to issue Multilanguage magazine with Chinese, Korean and Japanese with taking an advantage of multi-culture of the Chinese Korean. <br />I want to do my best with the belief that it should be us, Chinese Korean people that is to be a bridge for the mutual exchange and understanding among “close but far neighbors”; China, Japan and Korea.<br /><br /><br /><strong>The profile of 　Ms　Moon</strong><br /><br />After arriving Japan in the spring of 1999, she learned graphic design at art school and worked at Japanese company after her graduation.<br />Now, she issues free paper for Chinese Korean in Japan.<br />She says she is happiest in her life, working on the publication with her favorite languages and doing a job that she wants.<br />Free magazine for Chinese Korean in Japan; Mujige (rainbow) <br />URL: <a href=\"http://www.mujige-jp.net/home/\">http://www.mujige-jp.net/home/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">This time, we interviewed Ms. Moon who issues free paper for “Chinese Korean living in Japan” who takes an important role with using their skills in Chinese, Korean and Japanese in Japanese society. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/515_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/515_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">What made you start your career as an editor of the free paper for the Chinese Korean in Japan? </font><br/><br /><br /><br />Right after the magazine, “Mujige (rainbow)” which was for the Chinese Korean in Japan, was issued, I offered myself to the magazine company as an applicant for its part time.<br/><br /><br />At that time, although I was working at this different company, I went to the office to help with design and edit on holidays.<br/><br /><br />However, sadly, after a half year, they decided to stop its publication.  It was so regrettable for me that I finally decided to quit the company and became the publisher and has kept issuing since them.  Thanks to everyone who has supported the magazine, it achieved its 2 year and 4 month anniversary.  At present, we got our own readers and began to be recognized as media of information supplier for the Chinese Korean in Japan society.<br/><br /><br />There are 30 kinds of Korean free paper even only in Tokyo, but “Mujige” is the only magazine for “the Chinese Korean in Japan”.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-How many Chinese Korean people are living in Japan?</font><br/><br /><br />The number of Korean who has come to Japan since 1980’s reached 50000 and they live mainly as preschool student, foreign student, IT technician, employer.  <p></p><br />Although a big percentage of foreigners come to Japan either as a preschool student or an overseas student, many of them get a job at Japanese company after graduate.<p></p><br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-I heard Chinese Korean people tend to stay in Japan to get employed.  But isn’t it hard for them to get a full time job?</font><br/><br /><br /><br />I think they have a balanced sense and adaptability to new environment since they have their own background as minority which differs from Chinese, Korean and Japanese.  It is “When in Rome, do as the Romans do” way of thinking.  It is impossible to exercise their 3 language skill until they adjust to others.<br />They always keep the thought in mind, so they are likely to be accepted by Japanese companies.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--What do you want to do in future?　?</font><br/><br /><br /><br />Now, there are some associations/groups of the Chinese Korean in Japan.  They hold activities for the purpose of building friendship, exchange events of Business association, Job forums, and events such as Sports day regularly.<br />So what I am thinking is that we could be a part of media for the development of Korean while volunteering.<br />For future, I would love to issue Multilanguage magazine with Chinese, Korean and Japanese with taking an advantage of multi-culture of the Chinese Korean. <br />I want to do my best with the belief that it should be us, Chinese Korean people that is to be a bridge for the mutual exchange and understanding among “close but far neighbors”; China, Japan and Korea.<br /><br /><br /><strong>The profile of 　Ms　Moon</strong><br /><br />After arriving Japan in the spring of 1999, she learned graphic design at art school and worked at Japanese company after her graduation.<br />Now, she issues free paper for Chinese Korean in Japan.<br />She says she is happiest in her life, working on the publication with her favorite languages and doing a job that she wants.<br />Free magazine for Chinese Korean in Japan; Mujige (rainbow) <br />URL: <a href=\"http://www.mujige-jp.net/home/\">http://www.mujige-jp.net/home/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3554,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０２_en',4,0,'2008-01-30 14:32:58','Multicultural Delivery　Chinese　Woman　','Multicultural Delivery　Chinese　Woman　-Culture and Individuality-','<!-- 513.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br />The Chinese woman I met was crazy about warming body. </strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/513_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br/><br /><br />The Chinese woman I met was crazy about warming body.<br/><br />Although her delivery was in the middle of summer, she never took a shower after that, and she even used the electronic blanket when in bed.  Delivery is such a hard task enough to sweat a lot.  In Japan, people usually take a shower from the next day of the delivery.  For that reason, I was thinking that the lady was such a lazy and dirty person.  One day, I talked to the lady and said, “Would you like to take a shower? It will make you feel good.”  However, she went like this; “No way!” with an astonished face.  <br/><br /><br /> According to her, in her area in China, it is prohibited to take a bath within a month after a delivery since it is believed that it will make your strength weaken, and make your death earlier.  Then I asked; “What about…shampoo only?”  Because her hair was so coarse that it was getting bound!!!!!　<p></p><br />“Shampoo!?  No, no.  I would if there is Shinsui (sacred water).”　<p></p><br />“Shinsui? Shinsui?(launch) …Oh! God’s water, Shinsui! Where is it?”　<p></p><br />“China.”　<p></p><br />“…Right.”　<p></p><br/><br /><br />Although the conversation between the lady and me was like a comic dialogue, but this conversation without any kind of prejudice led me to the understanding of her sense of value, and also other countries’ way of thinking and custom of delivery.  This lady didn’t take a shower at all but we figured out that we could use bubble shampoo which needs no water.  That is; her cultural needs and our nursing finally met well enough to be negotiated.<br/><br /><br />However, it is not the case that the cultural custom we got to know can be common among all Chinese.  How to take delivery differs depending on which area they are from although they are from the same country, China.  But more than that, beyond nationality or race, every human has their own individuality.  The other Chinese lady I met at the different occasion, though she was prohibited to take a shower by her mom really strictly, she said “I can’t stand this.  I will do it stealthy so please keep it secret.”<br/><br /><br />  Cultures and Customs are passed on to the next generation as traditions, but their contexts and interpretation would vary in every generation.<br/><br /><br />Also, cultures might have a different feature depending on who inherit it.<p></p><br />Thus, culture would be different up to a person.  In nursing world, we made it our biggest goal to supply care that suits patients’ needs, that is we think individuality as the most important factor.  Individual care- this must be the care offered in consideration for each person’s culture.  Nursing is such a foresighted job lol.<br /><br /><br /><strong>You can download this multilingual pamphlet from RASC’s website. If you know any foreign expectant mother, let her know about this! <br/><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br/><br /><br />The editorial department of Senseup will be reporting Ms. Fujiwara’s activities in multicultural nursing regularly. Don’t miss them!</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br />The Chinese woman I met was crazy about warming body. </strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/513_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br/><br /><br />The Chinese woman I met was crazy about warming body.<br/><br />Although her delivery was in the middle of summer, she never took a shower after that, and she even used the electronic blanket when in bed.  Delivery is such a hard task enough to sweat a lot.  In Japan, people usually take a shower from the next day of the delivery.  For that reason, I was thinking that the lady was such a lazy and dirty person.  One day, I talked to the lady and said, “Would you like to take a shower? It will make you feel good.”  However, she went like this; “No way!” with an astonished face.  <br/><br /><br /> According to her, in her area in China, it is prohibited to take a bath within a month after a delivery since it is believed that it will make your strength weaken, and make your death earlier.  Then I asked; “What about…shampoo only?”  Because her hair was so coarse that it was getting bound!!!!!　<p></p><br />“Shampoo!?  No, no.  I would if there is Shinsui (sacred water).”　<p></p><br />“Shinsui? Shinsui?(launch) …Oh! God’s water, Shinsui! Where is it?”　<p></p><br />“China.”　<p></p><br />“…Right.”　<p></p><br/><br /><br />Although the conversation between the lady and me was like a comic dialogue, but this conversation without any kind of prejudice led me to the understanding of her sense of value, and also other countries’ way of thinking and custom of delivery.  This lady didn’t take a shower at all but we figured out that we could use bubble shampoo which needs no water.  That is; her cultural needs and our nursing finally met well enough to be negotiated.<br/><br /><br />However, it is not the case that the cultural custom we got to know can be common among all Chinese.  How to take delivery differs depending on which area they are from although they are from the same country, China.  But more than that, beyond nationality or race, every human has their own individuality.  The other Chinese lady I met at the different occasion, though she was prohibited to take a shower by her mom really strictly, she said “I can’t stand this.  I will do it stealthy so please keep it secret.”<br/><br /><br />  Cultures and Customs are passed on to the next generation as traditions, but their contexts and interpretation would vary in every generation.<br/><br /><br />Also, cultures might have a different feature depending on who inherit it.<p></p><br />Thus, culture would be different up to a person.  In nursing world, we made it our biggest goal to supply care that suits patients’ needs, that is we think individuality as the most important factor.  Individual care- this must be the care offered in consideration for each person’s culture.  Nursing is such a foresighted job lol.<br /><br /><br /><strong>You can download this multilingual pamphlet from RASC’s website. If you know any foreign expectant mother, let her know about this! <br/><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br/><br /><br />The editorial department of Senseup will be reporting Ms. Fujiwara’s activities in multicultural nursing regularly. Don’t miss them!</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8004,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_唐とん_en',4,0,'2008-01-30 14:19:29','Popular among Overseas Students','Popular among Overseas Students  almost all the menu is between 90yen to 380yen.','<!-- 512.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I went to “Karaton” right close to Okubo station, where you can have popular menu such as fresh pork and Okinawa food.<p></p><br />almost all the menu is between 90yen to 380yen. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/512_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The menu I had right away was popular pork liver. (“Buta reba-teki”)<br/><br /><br />Fat pork liver roasted with salt and sesame oil was surprisingly more plain than beef and delicious.  Morning fished Pork is truly worth it…with the strong expectation, I opened the menu and got astonished at the price.  <br/><br /><br />No to mention liver, (“reba-teki”) almost all the menu is between 90yen to 380yen.<br/><br /><br />The most popular menu; “Spicy Miso liver Iron in Pot” (“Karamiso Horumon Tetsu Nabe”) is just a bit more expensive but still 480yen for one person<br/><br /><br />But there is hardly any place to eat Nabe for 480yen!  And its Miso has a good lasting taste with the liver and vegetables melt in it.<br/><br /><br />The most impressive one among cheap and delicious menu was Rafutee. (Pork boiled with Okinasa Sake, Awamori)<br/><br /><br />It takes time to cook although the seasoning is so simple. You can feel the delicate taste that will melt in your mouth like water.  It has tender sweetness of soy sauce and black sugar.  It is natural that the store manager, Yu Kitayama who has been in this world for 40 years, has perfect confidence in his food and said, “There should be no place where you can have this taste with only 380yen!”<br/><br /><br />Also, although they are mainly offering roasts and boiled food, the store keeps its cleanliness well and an international student from China working there welcomes you with quick service and smile.<br />The store got full in no time like the other day, and the regular customer next to me 　showed his fulfilled smile and said, “Because of my work, I’ve been around the world and ate a lot but this store is the best!”  <br/><br /><br />When I looked around, I could see not only students but elegant middle-aged men, nodding with beer, having a lot of fun.  And I believed this store has 3 attractions which are, taste, price and atmosphere well enough for adults to go regularly.<br/><br /><br />I heard there is also special sake which is not on menu, so feel free to ask cheerful staff.<br /> <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I went to “Karaton” right close to Okubo station, where you can have popular menu such as fresh pork and Okinawa food.<p></p><br />almost all the menu is between 90yen to 380yen. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/512_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The menu I had right away was popular pork liver. (“Buta reba-teki”)<br/><br /><br />Fat pork liver roasted with salt and sesame oil was surprisingly more plain than beef and delicious.  Morning fished Pork is truly worth it…with the strong expectation, I opened the menu and got astonished at the price.  <br/><br /><br />No to mention liver, (“reba-teki”) almost all the menu is between 90yen to 380yen.<br/><br /><br />The most popular menu; “Spicy Miso liver Iron in Pot” (“Karamiso Horumon Tetsu Nabe”) is just a bit more expensive but still 480yen for one person<br/><br /><br />But there is hardly any place to eat Nabe for 480yen!  And its Miso has a good lasting taste with the liver and vegetables melt in it.<br/><br /><br />The most impressive one among cheap and delicious menu was Rafutee. (Pork boiled with Okinasa Sake, Awamori)<br/><br /><br />It takes time to cook although the seasoning is so simple. You can feel the delicate taste that will melt in your mouth like water.  It has tender sweetness of soy sauce and black sugar.  It is natural that the store manager, Yu Kitayama who has been in this world for 40 years, has perfect confidence in his food and said, “There should be no place where you can have this taste with only 380yen!”<br/><br /><br />Also, although they are mainly offering roasts and boiled food, the store keeps its cleanliness well and an international student from China working there welcomes you with quick service and smile.<br />The store got full in no time like the other day, and the regular customer next to me 　showed his fulfilled smile and said, “Because of my work, I’ve been around the world and ate a lot but this store is the best!”  <br/><br /><br />When I looked around, I could see not only students but elegant middle-aged men, nodding with beer, having a lot of fun.  And I believed this store has 3 attractions which are, taste, price and atmosphere well enough for adults to go regularly.<br/><br /><br />I heard there is also special sake which is not on menu, so feel free to ask cheerful staff.<br /> <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3932,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_JF_en',4,0,'2008-01-28 01:33:09','J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE','J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE','<!-- 575.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE<br />IN TOKYO JAPAN </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font size=\"7\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><strong>  <font size=\"5\">Japanese accommodation</font> <br /><h1><font size=\"5\" face=\"Times New Roman, Times, serif\">J&F(<font color=\"#ff0000\">J</font>apanese <font color=\"#ff0000\">&</font> <font color=\"#ff0000\">F</font>oreigner)</font><font size=\"6\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font size=\"5\">GUEST HOUSE<br /><br />IN TOKYO JAPAN</font></font></h1><br /></strong></font><font size=\"7\"><strong></strong></font><hr width=\"300\" /><br /><br /><br /><strong><font size=\"4\" color=\"#ff0000\">J&F</font><font size=\"4\"> Guest Houses make staying in Tokyo Japan easy and affordable!</font></strong><font size=\"7\"></font><br /><p><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Packpackers Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest02.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guest Houses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest03.jpg\" /><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Student Vacation Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest04.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guesthouses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest05.jpg\" /></p><br /><p><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br /><table width=\"498\" border=\"0\"><br />    <tbody><br />        <tr><br />            <td height=\"108\" colspan=\"2\"><br />            <div align=\"left\"><br />            <p><font size=\"7\"><strong><font size=\"2\">Staying at a<font color=\"#ff0000\"> \"J&F Guest House\"</font> is a fun and affordable way to live in Japan. (On average, 75-80% cheaper than staying at a hotel) Popular with tourists, students, and backpackers, our guest houses offer their tenants the unique opportunity to experience Japan while sharing their culture and cultivating new friendships with people from all over the world!</font></strong></font></p><br />            </div><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td width=\"207\" height=\"71\"><img width=\"200\" height=\"144\" alt=\"Guesthouse image\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest01.jpg\" /></td><br />            <td width=\"281\" height=\"71\" bordercolor=\"#000000\"><br />            <p align=\"center\"><font size=\"2\"><strong>FEATURES OF A “<font face=\"Times New Roman, Times, serif\" color=\"#ff0000\">J&</font><font face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font color=\"#ff0000\">F</font> GUEST HOUSE</font>”<br /><br />            <br /><br />            </strong></font><strong><font size=\"2\">Clean, comfortable rooms furnished with Air Conditioner/heaters, futon sets and a desk where you can study or read. </font></strong></p><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Community rooms where residents can socialize, watch TV or just relax.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Fully equipped kitchens available 24hrs a day for your convenience.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Shower rooms and restrooms conveniently located on most floors.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\" color=\"#ff0000\">Free Internet Access</font><font size=\"2\"><font color=\"#ff0000\"> <font color=\"#000000\">in most houses</font></font>! </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><font size=\"2\"><strong>No (Reikin) Key Money, Agent Fee or Guarantor required!</strong></font><strong><font size=\"2\"><br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Monthly rent starting from 40,000 yen, Including Utilities!</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">20,000 yen deposit (<font color=\"#ff0000\">refundable</font>)<br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Conveniently located near train stations and shopping areas!<br /><br />                <img width=\"250\" height=\"1\" alt=\"\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/image/spacer.gif\" /> </font></strong></li><br />            </ul><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td height=\"40\" colspan=\"2\"><br />            <p align=\"center\"><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br />            </td><br />        </tr><br />    </tbody><br /></table> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE<br />IN TOKYO JAPAN </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font size=\"7\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><strong>  <font size=\"5\">Japanese accommodation</font> <br /><h1><font size=\"5\" face=\"Times New Roman, Times, serif\">J&F(<font color=\"#ff0000\">J</font>apanese <font color=\"#ff0000\">&</font> <font color=\"#ff0000\">F</font>oreigner)</font><font size=\"6\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font size=\"5\">GUEST HOUSE<br /><br />IN TOKYO JAPAN</font></font></h1><br /></strong></font><font size=\"7\"><strong></strong></font><hr width=\"300\" /><br /><br /><br /><strong><font size=\"4\" color=\"#ff0000\">J&F</font><font size=\"4\"> Guest Houses make staying in Tokyo Japan easy and affordable!</font></strong><font size=\"7\"></font><br /><p><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Packpackers Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest02.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guest Houses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest03.jpg\" /><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Student Vacation Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest04.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guesthouses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest05.jpg\" /></p><br /><p><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br /><table width=\"498\" border=\"0\"><br />    <tbody><br />        <tr><br />            <td height=\"108\" colspan=\"2\"><br />            <div align=\"left\"><br />            <p><font size=\"7\"><strong><font size=\"2\">Staying at a<font color=\"#ff0000\"> \"J&F Guest House\"</font> is a fun and affordable way to live in Japan. (On average, 75-80% cheaper than staying at a hotel) Popular with tourists, students, and backpackers, our guest houses offer their tenants the unique opportunity to experience Japan while sharing their culture and cultivating new friendships with people from all over the world!</font></strong></font></p><br />            </div><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td width=\"207\" height=\"71\"><img width=\"200\" height=\"144\" alt=\"Guesthouse image\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest01.jpg\" /></td><br />            <td width=\"281\" height=\"71\" bordercolor=\"#000000\"><br />            <p align=\"center\"><font size=\"2\"><strong>FEATURES OF A “<font face=\"Times New Roman, Times, serif\" color=\"#ff0000\">J&</font><font face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font color=\"#ff0000\">F</font> GUEST HOUSE</font>”<br /><br />            <br /><br />            </strong></font><strong><font size=\"2\">Clean, comfortable rooms furnished with Air Conditioner/heaters, futon sets and a desk where you can study or read. </font></strong></p><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Community rooms where residents can socialize, watch TV or just relax.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Fully equipped kitchens available 24hrs a day for your convenience.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Shower rooms and restrooms conveniently located on most floors.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\" color=\"#ff0000\">Free Internet Access</font><font size=\"2\"><font color=\"#ff0000\"> <font color=\"#000000\">in most houses</font></font>! </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><font size=\"2\"><strong>No (Reikin) Key Money, Agent Fee or Guarantor required!</strong></font><strong><font size=\"2\"><br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Monthly rent starting from 40,000 yen, Including Utilities!</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">20,000 yen deposit (<font color=\"#ff0000\">refundable</font>)<br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Conveniently located near train stations and shopping areas!<br /><br />                <img width=\"250\" height=\"1\" alt=\"\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/image/spacer.gif\" /> </font></strong></li><br />            </ul><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td height=\"40\" colspan=\"2\"><br />            <p align=\"center\"><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br />            </td><br />        </tr><br />    </tbody><br /></table> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2695,1,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_会津屋_en',4,0,'2007-10-26 19:26:59','Aizuya Inn: Hostel/Asakusa/Tokyo/Japan','Aizuya Inn: Reasonable Accommodation in Asakusa/Tokyo/Japan/Hostel/Backpackers/Cheap/Budget','<!-- 212.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～ Cheap and Clean! A budget hotel with a homey <br />                                   atmosphere! Service in English Available!～ </font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">A new type of accommodation in Asakusa where communications in Japanese, English, <br />and French take place!</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/212_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A 10-min walk from <br />Minamisenju Station.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>The shared area where everyone can have fun <br />together!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The clean Japanese-style twin room<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The friendly owner speaks fluent English!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Access Map from the <br />Station<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■A hostel where foreigners  wholove the <br />owner gather together■■</font></span><br />Convenient access to major Tokyo tourist spots, business <br />districts, Tokyo, Asakusa, Ueno, Akihabara, Ginza, Roppongi,<br />Shinjuku, Shibuya, and Yokohama. Aizuya Inn offers <br />comfortable accommodation at reasonable prices!<br /><br />With the functionality (convenience) that is most suitable for <br />sightseeing and business trips and the reasonable price, <br />Aizuya Inn is your best choice! All our staff welcomes you <br />with a warm smile!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-17-2Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo, Japan 〒111-0022<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />● A 10-min walk from Minamisenju Station <br />(Tokyo Metro Hibiya Line, JR Joban Line, and <br />Tsukuba Express) <br />●You may also take the to-ei bus (for Minamisenju) <br />from Tokyo Station Yaesu South Exit, Akihabara, and Asakusa<br />● From the Minamisenju Subway Station, <br />exit through the South Exit. <br />Follow the Edo-dori (Yoshino-dori) and walk southwards.<br />After crossing the Namidabashi intersection, <br />turn left when you hit the corner where there is a bar<br />called Arrow. <br />You should then be able to find Aizuya Inn\'s sign.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard <br />about us through Senseup as it will be smoother.<br /><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">81-3-6276-6308</span></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Price</font><br />Single<br />● 3 tatami-mat……￥3,200/night（tax included）<br />● 4.5 tatami-mat…￥4,700/night（tax included）<br /><br />Twin<br />● 4.5 tatami-mat…￥5,900/night（￥2,950×2; tax included）<br />● 6 tatami-mat…￥7,000/night（￥3,500×2; tax included）<br /><br />Triple<br />● 6 tatami-mat…￥8,400/night（￥2,800×3; tax included）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />7:30～22:00<br /><br />■ Check-in…………15:00～24:00 <br />（We can keep your luggage if you arrive early.）<br />■ Check-out………10:00<br />（We can keep your luggage until your departure time.）<br />■ Curfew………………24:30 <br />(We make arrangements if you inform us ahead of time)<br />(We reply e-mails between 9:00～22:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reservation</font><br />●Reservation and Inquiry over the phone ……<font color=\"#FF3366\"><strong>03-6276-6308</strong></font><br />（Hours:　7:30～22:00）<br />● Inquiry via e-mail<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● Online Reservation<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～ Cheap and Clean! A budget hotel with a homey <br />                                   atmosphere! Service in English Available!～ </font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">A new type of accommodation in Asakusa where communications in Japanese, English, <br />and French take place!</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/212_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A 10-min walk from <br />Minamisenju Station.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>The shared area where everyone can have fun <br />together!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The clean Japanese-style twin room<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The friendly owner speaks fluent English!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Access Map from the <br />Station<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■A hostel where foreigners  wholove the <br />owner gather together■■</font></span><br />Convenient access to major Tokyo tourist spots, business <br />districts, Tokyo, Asakusa, Ueno, Akihabara, Ginza, Roppongi,<br />Shinjuku, Shibuya, and Yokohama. Aizuya Inn offers <br />comfortable accommodation at reasonable prices!<br /><br />With the functionality (convenience) that is most suitable for <br />sightseeing and business trips and the reasonable price, <br />Aizuya Inn is your best choice! All our staff welcomes you <br />with a warm smile!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-17-2Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo, Japan 〒111-0022<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />● A 10-min walk from Minamisenju Station <br />(Tokyo Metro Hibiya Line, JR Joban Line, and <br />Tsukuba Express) <br />●You may also take the to-ei bus (for Minamisenju) <br />from Tokyo Station Yaesu South Exit, Akihabara, and Asakusa<br />● From the Minamisenju Subway Station, <br />exit through the South Exit. <br />Follow the Edo-dori (Yoshino-dori) and walk southwards.<br />After crossing the Namidabashi intersection, <br />turn left when you hit the corner where there is a bar<br />called Arrow. <br />You should then be able to find Aizuya Inn\'s sign.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard <br />about us through Senseup as it will be smoother.<br /><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">81-3-6276-6308</span></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Price</font><br />Single<br />● 3 tatami-mat……￥3,200/night（tax included）<br />● 4.5 tatami-mat…￥4,700/night（tax included）<br /><br />Twin<br />● 4.5 tatami-mat…￥5,900/night（￥2,950×2; tax included）<br />● 6 tatami-mat…￥7,000/night（￥3,500×2; tax included）<br /><br />Triple<br />● 6 tatami-mat…￥8,400/night（￥2,800×3; tax included）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />7:30～22:00<br /><br />■ Check-in…………15:00～24:00 <br />（We can keep your luggage if you arrive early.）<br />■ Check-out………10:00<br />（We can keep your luggage until your departure time.）<br />■ Curfew………………24:30 <br />(We make arrangements if you inform us ahead of time)<br />(We reply e-mails between 9:00～22:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reservation</font><br />●Reservation and Inquiry over the phone ……<font color=\"#FF3366\"><strong>03-6276-6308</strong></font><br />（Hours:　7:30～22:00）<br />● Inquiry via e-mail<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● Online Reservation<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5455,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リサイクル_en',4,0,'2007-09-28 21:17:15','the Cleanest rag collector company','the Cleanest rag collector company in Japan','<!-- 448.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">We offer you free visit and free estimate before the collection of unnecessary goods and bulky refuse, recycle, buying, moving, ordering relics so that you need no worries.<br />covering the adjacented area toTokyo, Kanagawa, Osaka and Hyogo<br />Free dial: 0120-44-1885(Ready, and GO!)</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/448_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>We, AKA speedy rangers on TV,  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>will offer you this great service that will surely satisfy you!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>Feel free to call us anytime!<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">Just stay home and relax your time</span></strong></font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">without doing anything</span></font></strong><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">We make a call on you after your phone call!</a><br /><br /><strong>1. It will begine with your call.</strong><br />Let our operator know your need.<br />Send us the details on \"Estimate form\" on web.<br />In case there is no time/date preference,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we will give you a call in 24h.</font></strong>↓<br /><strong>2. Our professional stuff will make a call on you in a clean uniform.</strong><br />we will hear your requests/ troubles.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Our staff will take care of all the estimates that would be needed.</font></strong><br />There is also an advice about daily cleaning from professionals!<br />↓<br /><strong>3.Free estimate</strong><br />We will<strong><font color=\"#0033cc\"> proceed with a charge.</font></strong><br />When<strong> <font color=\"#0033cc\">it\'s worth buying</font>, </strong>we do purchase with cash.<br />↓<br /><strong>4.Speedy work</strong><br />We collect/purchase on the day we visit.<br />You will have 2 members of staff, so<br />don’t worry about moving big furniture, or bulky refuse out from as it is.<br />You have nothing to do!<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Let us know if you have a preference for a moving-out day.</font></strong><br />↓<br /><strong>5.After a collection</strong><br />We will send you a report of collection<br />When it\'s needed, we have \"Manifest\" to give you,too!<br />↓<br /><strong>6. What if…?</strong><br />We guarantee damages while at work.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Trustful damage guarantee </font></strong>↓<br /><strong>7.Payment</strong><br />When you don’t have cash,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we also accept credit cards for your payment.</font></strong><br /><br /><br /><br /><br /><strong>T・M・J group corp.</strong><br />2-6-10 Minami cho Kichijyoji Musashino-shi Tokyo-to <br />3/6/2002(founded in 2002)<br />Tel: 0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">We offer you free visit and free estimate before the collection of unnecessary goods and bulky refuse, recycle, buying, moving, ordering relics so that you need no worries.<br />covering the adjacented area toTokyo, Kanagawa, Osaka and Hyogo<br />Free dial: 0120-44-1885(Ready, and GO!)</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/448_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>We, AKA speedy rangers on TV,  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>will offer you this great service that will surely satisfy you!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>Feel free to call us anytime!<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">Just stay home and relax your time</span></strong></font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">without doing anything</span></font></strong><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">We make a call on you after your phone call!</a><br /><br /><strong>1. It will begine with your call.</strong><br />Let our operator know your need.<br />Send us the details on \"Estimate form\" on web.<br />In case there is no time/date preference,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we will give you a call in 24h.</font></strong>↓<br /><strong>2. Our professional stuff will make a call on you in a clean uniform.</strong><br />we will hear your requests/ troubles.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Our staff will take care of all the estimates that would be needed.</font></strong><br />There is also an advice about daily cleaning from professionals!<br />↓<br /><strong>3.Free estimate</strong><br />We will<strong><font color=\"#0033cc\"> proceed with a charge.</font></strong><br />When<strong> <font color=\"#0033cc\">it\'s worth buying</font>, </strong>we do purchase with cash.<br />↓<br /><strong>4.Speedy work</strong><br />We collect/purchase on the day we visit.<br />You will have 2 members of staff, so<br />don’t worry about moving big furniture, or bulky refuse out from as it is.<br />You have nothing to do!<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Let us know if you have a preference for a moving-out day.</font></strong><br />↓<br /><strong>5.After a collection</strong><br />We will send you a report of collection<br />When it\'s needed, we have \"Manifest\" to give you,too!<br />↓<br /><strong>6. What if…?</strong><br />We guarantee damages while at work.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Trustful damage guarantee </font></strong>↓<br /><strong>7.Payment</strong><br />When you don’t have cash,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we also accept credit cards for your payment.</font></strong><br /><br /><br /><br /><br /><strong>T・M・J group corp.</strong><br />2-6-10 Minami cho Kichijyoji Musashino-shi Tokyo-to <br />3/6/2002(founded in 2002)<br />Tel: 0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4102,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_１０月号_en',4,0,'2007-09-28 18:55:22','International Free Papar 10','International Free Papar 10','<!-- 438.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/438_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Multicultural delivery-Meeting-</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000411.html\">It’s been a few years since I quit my job at a hospital. When I think back, I have encountered so many deliveries and those experiences made me start working for mothers from foreign countries and their families. I would like to start this column with talking about the reality of multicultural deliveries and reason I started.</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">International Couple</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000410.html\">Kentaro Tanada (Husband)<br />Sunhyon O (Wife)</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">JO-JU NET</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000413.html\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■<br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting!</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Suzuki Law Office</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000414.html\">We can help with immigration procedures and various applications.</a><br /><br /><br />“<font color=\"#FF3366\">Welcome leasing”</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000415.html\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br />languages, was held on the 7th of September.</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/438_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Multicultural delivery-Meeting-</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000411.html\">It’s been a few years since I quit my job at a hospital. When I think back, I have encountered so many deliveries and those experiences made me start working for mothers from foreign countries and their families. I would like to start this column with talking about the reality of multicultural deliveries and reason I started.</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">International Couple</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000410.html\">Kentaro Tanada (Husband)<br />Sunhyon O (Wife)</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">JO-JU NET</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000413.html\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■<br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting!</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Suzuki Law Office</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000414.html\">We can help with immigration procedures and various applications.</a><br /><br /><br />“<font color=\"#FF3366\">Welcome leasing”</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000415.html\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br />languages, was held on the 7th of September.</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3751,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化住宅_en',4,0,'2007-09-27 19:17:05','“Welcome leasing”','Do you have any idea how hard it is for foreigners to find a room?','<!-- 415.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br /> languages, was held on the 7th of September. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/415_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\"> “Welcome leasing”</a> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/415_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><u><strong>Do you have any idea how hard <br />it is for foreigners to find a room?</strong></u></font><br /><br /><strong>The international exchange committee established the site where you can search for real estate agents which foreigners can use or get information about real estate in their languages.  This can lead the serious problems of foreigners finding a room to be solved gradually.</strong><br /><br />People’s interest in the theme was so great that more than ten people who were in charge of media from all over the world joined on the day of the seminar.<br /><br />Although more than 2million foreigners are living in Japan, the fact that they have trouble finding a place to live is not well known.<br />Our government has launched “Visit Japan Campaign” and promoting it in order to establish the nationwide sightseeing business and also, the groups in the real estate industry also started making a serious action.<br /><br />The activity of International exchange committee from Nikkankyo has been more activated since 5years ago.  They have made a guidebook for a foreigners housing research and housing promotion.  They used it at those housing promotion seminars for real estate agents all over Japan.  <br /><br />Also, both in 2003 and 2004, they held a real estate seminar at Nankai University in China and it got a huge response.  Thanks to the committee’s steady efforts, real estate agents, who get down working on foreigners problems, and companies, which offer services that could be help to solve those problems, have been increased.<br />We, Sense up editorial department, would like to keep reporting their hard work with our “YOKOSOJAPAN” spirit.  <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br /> languages, was held on the 7th of September. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/415_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\"> “Welcome leasing”</a> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/415_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><u><strong>Do you have any idea how hard <br />it is for foreigners to find a room?</strong></u></font><br /><br /><strong>The international exchange committee established the site where you can search for real estate agents which foreigners can use or get information about real estate in their languages.  This can lead the serious problems of foreigners finding a room to be solved gradually.</strong><br /><br />People’s interest in the theme was so great that more than ten people who were in charge of media from all over the world joined on the day of the seminar.<br /><br />Although more than 2million foreigners are living in Japan, the fact that they have trouble finding a place to live is not well known.<br />Our government has launched “Visit Japan Campaign” and promoting it in order to establish the nationwide sightseeing business and also, the groups in the real estate industry also started making a serious action.<br /><br />The activity of International exchange committee from Nikkankyo has been more activated since 5years ago.  They have made a guidebook for a foreigners housing research and housing promotion.  They used it at those housing promotion seminars for real estate agents all over Japan.  <br /><br />Also, both in 2003 and 2004, they held a real estate seminar at Nankai University in China and it got a huge response.  Thanks to the committee’s steady efforts, real estate agents, who get down working on foreigners problems, and companies, which offer services that could be help to solve those problems, have been increased.<br />We, Sense up editorial department, would like to keep reporting their hard work with our “YOKOSOJAPAN” spirit.  <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3766,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_法務事務所_en',4,0,'2007-09-27 17:33:23','Suzuki Law Office','Suzuki Law Office','<!-- 414.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">We can help with immigration procedures and various applications.</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/414_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide free <br />consultations.<br />We help companies and <br />NPOs. <br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>We help foreigners with <br />immigration procedures.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>We assist applications for permanent residence.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Specialists in the area of <br />law will assist you with <br />the various application.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fee estimate and <br />consultation are free of <br />charge. <br />Please don\'t hesitate to contact us.<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">A specialist in immigration procedures will assist <br />foreigners with procedures regarding VISA status, permanent residency, naturalization and <br />international marriage.  </font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />ZIP 112-0012<br />1001　2－40－13Hongo, Bunkyo-ku,Tokyo<br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />Close to Hongo San-chome Station on Tokyo Metro <br />Marunouchi Line or Oedo Line <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">03-5941-5351</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Practice Areas</font><br /><strong>VISA, Permanent Residency, Naturalization procedures</strong><br />Application for certificate of eligibility<br />Application for extension of period of stay<br />Application for change of status of residence<br />Application for permission to engage in non-permitted activities<br />Certificate of authorized employment<br />Application for re-entry permit<br />Application for permanent residence<br />Application for naturalization<br /><br /><strong>Procedures for Incorporation</strong><br />Company set-up<br />Electronic certificate of incorporation<br />NPO set-up<br /><br /><strong>Inheritance ・ Will and Testament</strong><br />Assistance in preparing or writing a will and testament<br />Investigation of legal heirs<br />Investigation of inheritance property<br />Writing an agreement to the partition of inheritance property<br />Execution of the will / Inheritance procedures<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">We can help with immigration procedures and various applications.</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/414_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide free <br />consultations.<br />We help companies and <br />NPOs. <br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>We help foreigners with <br />immigration procedures.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>We assist applications for permanent residence.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Specialists in the area of <br />law will assist you with <br />the various application.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fee estimate and <br />consultation are free of <br />charge. <br />Please don\'t hesitate to contact us.<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">A specialist in immigration procedures will assist <br />foreigners with procedures regarding VISA status, permanent residency, naturalization and <br />international marriage.  </font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />ZIP 112-0012<br />1001　2－40－13Hongo, Bunkyo-ku,Tokyo<br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />Close to Hongo San-chome Station on Tokyo Metro <br />Marunouchi Line or Oedo Line <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">03-5941-5351</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Practice Areas</font><br /><strong>VISA, Permanent Residency, Naturalization procedures</strong><br />Application for certificate of eligibility<br />Application for extension of period of stay<br />Application for change of status of residence<br />Application for permission to engage in non-permitted activities<br />Certificate of authorized employment<br />Application for re-entry permit<br />Application for permanent residence<br />Application for naturalization<br /><br /><strong>Procedures for Incorporation</strong><br />Company set-up<br />Electronic certificate of incorporation<br />NPO set-up<br /><br /><strong>Inheritance ・ Will and Testament</strong><br />Assistance in preparing or writing a will and testament<br />Investigation of legal heirs<br />Investigation of inheritance property<br />Writing an agreement to the partition of inheritance property<br />Execution of the will / Inheritance procedures<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3815,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_成就網_en',4,0,'2007-09-27 17:15:11','JO-JU NET','JO-JU NET is going to have an Offline meeting!','<!-- 413.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■</font></strong></span><br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting! </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/413_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">We, JO-JU NET offer you this event named <strong><font color=\"#0033cc\">“第二個星期六會“</font></strong> which gives you an opportunity to exchange with Japanese and Chinese on the second Saturday every month.  Anyone who studies Chinese, or is interested in Chinese or who has ever joined Chinese study meeting, come to join our meeting and get to know many Chinese people!!!  Of course, anyone who is from China is also welcome!  Usually, Chinese and Japanese form 50% for each.  Since it is held in a different place each time, you can also enjoy having fun in a new place!<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#0033cc\">Our past events</font></strong></span><br /><strong>1st (April):</strong>　<u>Dinner Party at a Chinese restaurant</u><br /><strong>2nd (May): </strong><u>went to Ueno zoo to see the Pandas</u><br /><strong>3rd (June):</strong><u> Bowling party</u><br /><strong>4th (July) :</strong><u>Unlimited dining at a Yakiniku place</u><br /><strong>5th　(August): </strong><u>Pool party at Toshimaen</u><br /><br />JO-JU NET is meant to be our hope which is<strong> <font color=\"#0033cc\">“Chinese in Japan become successful in Japan”.</font></strong>As for the system of SNS site, <font color=\"#0033cc\"><strong>mail, diary, BBS are available in 3 languages (Japanese, Chinese and English)</strong></font> and also communities are ready.<br />It is supported by Fusion Network Company.<br /><br /><strong>JO-JU NET</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Company</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■</font></strong></span><br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting! </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/413_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">We, JO-JU NET offer you this event named <strong><font color=\"#0033cc\">“第二個星期六會“</font></strong> which gives you an opportunity to exchange with Japanese and Chinese on the second Saturday every month.  Anyone who studies Chinese, or is interested in Chinese or who has ever joined Chinese study meeting, come to join our meeting and get to know many Chinese people!!!  Of course, anyone who is from China is also welcome!  Usually, Chinese and Japanese form 50% for each.  Since it is held in a different place each time, you can also enjoy having fun in a new place!<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#0033cc\">Our past events</font></strong></span><br /><strong>1st (April):</strong>　<u>Dinner Party at a Chinese restaurant</u><br /><strong>2nd (May): </strong><u>went to Ueno zoo to see the Pandas</u><br /><strong>3rd (June):</strong><u> Bowling party</u><br /><strong>4th (July) :</strong><u>Unlimited dining at a Yakiniku place</u><br /><strong>5th　(August): </strong><u>Pool party at Toshimaen</u><br /><br />JO-JU NET is meant to be our hope which is<strong> <font color=\"#0033cc\">“Chinese in Japan become successful in Japan”.</font></strong>As for the system of SNS site, <font color=\"#0033cc\"><strong>mail, diary, BBS are available in 3 languages (Japanese, Chinese and English)</strong></font> and also communities are ready.<br />It is supported by Fusion Network Company.<br /><br /><strong>JO-JU NET</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Company</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3855,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_テンポネクスト_en',4,0,'2007-08-07 11:10:14','Tempo Next','Tempo Next','<!-- 383.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：Running a small store is hard. This is because the manager who is also the owner has to look after all kinds of problems. But as a result, it is impossible to devote oneself in the core business. What kind of service does Tempo Next which takes on all kinds of troublesome operation offer exactly? </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/383_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/383_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Our professionals offer comprehensive support in detailed preparations needed prior to the establishment on behalf of restaurant owners. The most challenging thing in creating a thriving store is to find the right place. We conduct surrounding market area measurement and give you pointed advice regarding the location. With respect to store decors and equipment, we also compare and assess on behalf of you and do the preparations required with you. <br /><br />We’ll prepare all the deposits on lease, key money, renovation costs, and equipment costs. Since you can pay such fees in monthly payments, you can minimize the initial investment required. This means that you can not only keep your own funds but can also borrow less from financial institutions and thus save the opportunities for loans for future needs. In addition, since the system includes all the expenses needed for obtaining the property (including the deposit) in allowable expenses, the cash flow can be improved significantly comparing to if you borrow from financial institutions. <br /><br />Another feature of our service is that we offer support in attracting more customers following the opening of the store. We use a variety of media such as the internet to advertise your store as well as create, manage, and consult for a website for you which can to pull in more customers. In addition, we offer a sales data management system through ASP and support the management of your store.<br /><br />Nail salons are not only popular among young females but are also becoming popular among males. These days, booths have been set up even in beauty salons and have attracted many people. However, as a result of this popularity, the shortage of staff is becoming a serious problem. We asked about a service that addresses such staffing shortage. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：Running a small store is hard. This is because the manager who is also the owner has to look after all kinds of problems. But as a result, it is impossible to devote oneself in the core business. What kind of service does Tempo Next which takes on all kinds of troublesome operation offer exactly? </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/383_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/383_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Our professionals offer comprehensive support in detailed preparations needed prior to the establishment on behalf of restaurant owners. The most challenging thing in creating a thriving store is to find the right place. We conduct surrounding market area measurement and give you pointed advice regarding the location. With respect to store decors and equipment, we also compare and assess on behalf of you and do the preparations required with you. <br /><br />We’ll prepare all the deposits on lease, key money, renovation costs, and equipment costs. Since you can pay such fees in monthly payments, you can minimize the initial investment required. This means that you can not only keep your own funds but can also borrow less from financial institutions and thus save the opportunities for loans for future needs. In addition, since the system includes all the expenses needed for obtaining the property (including the deposit) in allowable expenses, the cash flow can be improved significantly comparing to if you borrow from financial institutions. <br /><br />Another feature of our service is that we offer support in attracting more customers following the opening of the store. We use a variety of media such as the internet to advertise your store as well as create, manage, and consult for a website for you which can to pull in more customers. In addition, we offer a sales data management system through ASP and support the management of your store.<br /><br />Nail salons are not only popular among young females but are also becoming popular among males. These days, booths have been set up even in beauty salons and have attracted many people. However, as a result of this popularity, the shortage of staff is becoming a serious problem. We asked about a service that addresses such staffing shortage. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3594,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リンク７_en',4,0,'2007-07-02 20:28:28','Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,','Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,','<!-- 282.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\"> Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,<br /></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/282_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Shinokubo Ethnic Restaurant:Yataimura<br /></font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000169.html\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Toriyoshi Shin-Okubo Branch</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000197.html \">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">OkuboBar</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000307.html\">An excellent place to go at night! </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. </font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000247.html\"> what do people in Korea eat in a wedding?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Globe Theatre, famous for Shakespeare’s plays</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000256.html\">Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004? </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Asia　Superstore</font><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000251.html\"><br />The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai　restaurants?<br /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip<font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Selected　Multilingual Information</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tenrijihosha </font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000249.html\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000248.html\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Indian tours: Air Crystal</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000250.html\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Japanese and Korean Law School Students</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000253.html\">ALSA is a non-political student association consisting of law school students from 9 Asian countries/districts. It engages in international academic and cultural exchanges</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\"> Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,<br /></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/282_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Shinokubo Ethnic Restaurant:Yataimura<br /></font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000169.html\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Toriyoshi Shin-Okubo Branch</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000197.html \">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">OkuboBar</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000307.html\">An excellent place to go at night! </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. </font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000247.html\"> what do people in Korea eat in a wedding?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Globe Theatre, famous for Shakespeare’s plays</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000256.html\">Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004? </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Asia　Superstore</font><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000251.html\"><br />The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai　restaurants?<br /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip<font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Selected　Multilingual Information</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tenrijihosha </font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000249.html\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000248.html\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Indian tours: Air Crystal</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000250.html\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Japanese and Korean Law School Students</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000253.html\">ALSA is a non-political student association consisting of law school students from 9 Asian countries/districts. It engages in international academic and cultural exchanges</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5041,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_バール_en',4,0,'2007-07-02 14:48:17','Okubo　Bar','Okubo  Bar','<!-- 307.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">An excellent place to go at night!</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/307_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>There is a variety of liquors on the counter.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Feel free to use it as a standing bar as well.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Perfect for a date!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular long-selling item<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Try it with wine!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">\"We feature homely Italian food made with chicken from Tottori prefecture (Daizendori).  It\'s only a 20-second walk to Shin-Okubo Station, so you can relax until the time of the  last train,  and females can feel comfortable even if they are by themselves. In addition, we have a 42-inch big screen TV, so you can use it as a sports bar as well.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★Features</font><br /><br />■Average budget per person￥1500～。<br /><br />■Party course（￥3500～）It is possible to reserve the entire restaurant for a maximum of  60 people！<br /><br />■Enjoy weekday nights with the 500Yen Set（Draft Beer＋Snacks）！<br /><br />■We have a wide selection of cocktails as well！<br />Only a 20-second walk from Shin-Okubo Station！<br />■Birthday parties are popular too！<br /><br />■Choose from more than 30 kinds of wine！<br />We have hard liquors as well！<br /><br />■We\'re open until 4am on weekdays！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />1F, FLAT\'S,1-19-17 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Access</font><br />JR Okubo Station: a 1-min walk<br />JR Shin-Okubo Station: a 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />Mon~ Fri 18:00~ 04:00 (Last order 03:30)<br />Sat.・Holidays 17:30~ 23:30 (Last order 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />( per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥1,500 (Average for Parties)  ￥750 (Average for Lunch)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />45 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />25 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />All You Can Drink option available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">An excellent place to go at night!</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/307_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>There is a variety of liquors on the counter.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Feel free to use it as a standing bar as well.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Perfect for a date!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular long-selling item<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Try it with wine!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">\"We feature homely Italian food made with chicken from Tottori prefecture (Daizendori).  It\'s only a 20-second walk to Shin-Okubo Station, so you can relax until the time of the  last train,  and females can feel comfortable even if they are by themselves. In addition, we have a 42-inch big screen TV, so you can use it as a sports bar as well.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★Features</font><br /><br />■Average budget per person￥1500～。<br /><br />■Party course（￥3500～）It is possible to reserve the entire restaurant for a maximum of  60 people！<br /><br />■Enjoy weekday nights with the 500Yen Set（Draft Beer＋Snacks）！<br /><br />■We have a wide selection of cocktails as well！<br />Only a 20-second walk from Shin-Okubo Station！<br />■Birthday parties are popular too！<br /><br />■Choose from more than 30 kinds of wine！<br />We have hard liquors as well！<br /><br />■We\'re open until 4am on weekdays！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />1F, FLAT\'S,1-19-17 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Access</font><br />JR Okubo Station: a 1-min walk<br />JR Shin-Okubo Station: a 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />Mon~ Fri 18:00~ 04:00 (Last order 03:30)<br />Sat.・Holidays 17:30~ 23:30 (Last order 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />( per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥1,500 (Average for Parties)  ￥750 (Average for Lunch)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />45 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />25 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />All You Can Drink option available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4642,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ＬＵＣＩＡＮ_en',4,0,'2007-07-02 14:26:06','LUCIAN Shinjuku Italian Restaurant','LUCIAN Shinjuku Italian Restaurant/Party/Tokyo','<!-- 306.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">You may enjoy Californian style Italian food at the retreat in Shinjuku!!</font></span><br /><font color=\"#f45702\">Enjoy the unique dishes made of fresh ingredients with wine!</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/306_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>The store with a brick wall is like a corner store in Italy!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Only a 3-min walk from Shinjuku Station South Exit ♪   Enjoy the Southern Californian style Italian food<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>May we also suggest course meals ☆<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Grilled pork heart from Iwate with cilantro paste and Fleur de Sel from Okinawa<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Assorted Dolce of the Day<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">Enjoy the Southern Italian taste made by the chef that completed his training in Italy. The seafood supplies are purchased from the fishing pals and are cooked on the same day! At times you may find dishes that are made with the fish caught by the owner. You may also enjoy wines from all over the world and a variety of cocktails at reasonable prices. With 35 people and above, you may use our store as the location for your private parties or the after-parties. Feel free to call us about budget and reservation.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">May we suggest menu</font><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Self-serve dishes<br />＜ Antipasto 2 items ＞<br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥4,000<br /><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Served individually<br />< Antipasto 2 Items ><br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥5,500<br /><br /><font color=\"#0033cc\">≪ Coperto (Seating Surcharge)≫</font><br />Starting from 2005.10.11, seating surcharge will be in effect during dinner time.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Per person</font><br />￥400<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />Haneda Building 1F, Yoyogi 2-5-1, Shibuya-ku, 〒151-0053<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />3-min walk from JR Shinjuku Station South Exit, Keio Line<br />1-min walk from Keio New Line and Toei Shinjuku Subway Line Shinjuku Station<br />2-min walk from Oedo Subway Line Shinjuku Station<br />8-min walk from Seibu Shinjuku Line Seibu Shinjuku Station<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours </font><br />Lunch Time : Mon～Sat　11：00～14：00<br />Café Time: Mon～Sat　14：00～16：30<br />Dinner Time: Mon～Fri　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />Sat, Holidays　17：00～22：00（L.O. 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays (Open when there is a private party)<br />Year-end and New Year holidays <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥6,000（Average） ￥5,000（Average for Parties） ￥900（Average for Lunch）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />44 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />44 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />1 spot available (shared)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />Semi-private rooms, All you can eat, All you can drink options available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">You may enjoy Californian style Italian food at the retreat in Shinjuku!!</font></span><br /><font color=\"#f45702\">Enjoy the unique dishes made of fresh ingredients with wine!</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/306_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>The store with a brick wall is like a corner store in Italy!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Only a 3-min walk from Shinjuku Station South Exit ♪   Enjoy the Southern Californian style Italian food<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>May we also suggest course meals ☆<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Grilled pork heart from Iwate with cilantro paste and Fleur de Sel from Okinawa<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Assorted Dolce of the Day<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">Enjoy the Southern Italian taste made by the chef that completed his training in Italy. The seafood supplies are purchased from the fishing pals and are cooked on the same day! At times you may find dishes that are made with the fish caught by the owner. You may also enjoy wines from all over the world and a variety of cocktails at reasonable prices. With 35 people and above, you may use our store as the location for your private parties or the after-parties. Feel free to call us about budget and reservation.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">May we suggest menu</font><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Self-serve dishes<br />＜ Antipasto 2 items ＞<br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥4,000<br /><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Served individually<br />< Antipasto 2 Items ><br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥5,500<br /><br /><font color=\"#0033cc\">≪ Coperto (Seating Surcharge)≫</font><br />Starting from 2005.10.11, seating surcharge will be in effect during dinner time.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Per person</font><br />￥400<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />Haneda Building 1F, Yoyogi 2-5-1, Shibuya-ku, 〒151-0053<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />3-min walk from JR Shinjuku Station South Exit, Keio Line<br />1-min walk from Keio New Line and Toei Shinjuku Subway Line Shinjuku Station<br />2-min walk from Oedo Subway Line Shinjuku Station<br />8-min walk from Seibu Shinjuku Line Seibu Shinjuku Station<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours </font><br />Lunch Time : Mon～Sat　11：00～14：00<br />Café Time: Mon～Sat　14：00～16：30<br />Dinner Time: Mon～Fri　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />Sat, Holidays　17：00～22：00（L.O. 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays (Open when there is a private party)<br />Year-end and New Year holidays <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥6,000（Average） ￥5,000（Average for Parties） ￥900（Average for Lunch）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />44 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />44 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />1 spot available (shared)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />Semi-private rooms, All you can eat, All you can drink options available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4502,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_グローブ座_en',4,0,'2007-06-28 19:49:52','Globe Theatre,','Globe Theatre, the Place Where Shakespeare Was Active','<!-- 256.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"> Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/256_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆The Globe Tokyo was opened on April 8th, 1988 with the core principle of promoting Shakespeare’s plays. The external appearance is the replica of the Globe Theatre of London where Shakespeare was active. The “apron stage” (thrust stage) like the one existed in Shakespeare’s time and the 3-floored Globe surrounding the audience are the features. <br /><br /><br />Since its opening, The Globe Tokyo has become the stage for Shakespearean plays performed by British, Swedish, Canadian, Romanian, Chinese, and Australian. It has played a central role for the acceleration of the Shakespearean boom in Japan.<br /><br />After the temporary closure, the screening of J Storm’s first movie, “Pika☆nchi”,( in which Arashi acted in a movie for the first time) drew the new start line for The Tokyo Globe.<br />After the renovation of the seats and the lobby which lasted for approximately 6 months, it came a new theatre featuring unity and realistic sensation that are unique to “Globe Theatre” and as well as a theatre with the newest equipment. The performance commemorating the reopening was “Romeo and Juliet” (leading performer: Noriyuki Higashiyama). Since it became the “modern Globe Theatre”, performances of various genres such as musical, movie, and dance have been carried out here.<br /><strong>(From The Globe Tokyo’s website)<br />The Globe Tokyo Co., Ltd.<br />3-1-2 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /></strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"> Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/256_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆The Globe Tokyo was opened on April 8th, 1988 with the core principle of promoting Shakespeare’s plays. The external appearance is the replica of the Globe Theatre of London where Shakespeare was active. The “apron stage” (thrust stage) like the one existed in Shakespeare’s time and the 3-floored Globe surrounding the audience are the features. <br /><br /><br />Since its opening, The Globe Tokyo has become the stage for Shakespearean plays performed by British, Swedish, Canadian, Romanian, Chinese, and Australian. It has played a central role for the acceleration of the Shakespearean boom in Japan.<br /><br />After the temporary closure, the screening of J Storm’s first movie, “Pika☆nchi”,( in which Arashi acted in a movie for the first time) drew the new start line for The Tokyo Globe.<br />After the renovation of the seats and the lobby which lasted for approximately 6 months, it came a new theatre featuring unity and realistic sensation that are unique to “Globe Theatre” and as well as a theatre with the newest equipment. The performance commemorating the reopening was “Romeo and Juliet” (leading performer: Noriyuki Higashiyama). Since it became the “modern Globe Theatre”, performances of various genres such as musical, movie, and dance have been carried out here.<br /><strong>(From The Globe Tokyo’s website)<br />The Globe Tokyo Co., Ltd.<br />3-1-2 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /></strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3991,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア_en',4,0,'2007-06-28 18:09:26','Asia Superstore','yokosojapan Asia Superstore','<!-- 251.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai restaurants?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/251_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆Asia Superstore has a wide selection of ingredients and seasonings that are essential to Thai cuisine and creative Asian foods. Here you can find a variety of products at reasonable prices. The ingredients offered here have been used by many Thai restaurants. We also sell Thai music, videos, drinks, and desserts as well, so enjoy your shopping here. Of course, we also accept a few methods of payment and deliver across Japan. We use SSL to ensure the security.<br /><br /><br />Don’t get disappointed if you can’t find something you’re looking for. As a matter of fact, the number of products we carry is too large that we can’t put everything on the website. Feel free to ask us about our stock. You may also purchase other products all together at the same time.<br /><br />We offer a variety of quality items that satisfy cooking teachers and Thai restaurants as well. Even if you’re just a beginner to Thai food, you will be fully satisfied!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Top 3 Items at Asia Superstore】</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 1: </font>CHAOKOH Coconut Cream (1000ml) ￥450<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 2: </font>Dried Thai Chillies ￥300 (250g)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 3: </font>Green Papaya ￥90 per 100 g (Available from 500 grams and above)<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai restaurants?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/251_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆Asia Superstore has a wide selection of ingredients and seasonings that are essential to Thai cuisine and creative Asian foods. Here you can find a variety of products at reasonable prices. The ingredients offered here have been used by many Thai restaurants. We also sell Thai music, videos, drinks, and desserts as well, so enjoy your shopping here. Of course, we also accept a few methods of payment and deliver across Japan. We use SSL to ensure the security.<br /><br /><br />Don’t get disappointed if you can’t find something you’re looking for. As a matter of fact, the number of products we carry is too large that we can’t put everything on the website. Feel free to ask us about our stock. You may also purchase other products all together at the same time.<br /><br />We offer a variety of quality items that satisfy cooking teachers and Thai restaurants as well. Even if you’re just a beginner to Thai food, you will be fully satisfied!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Top 3 Items at Asia Superstore】</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 1: </font>CHAOKOH Coconut Cream (1000ml) ￥450<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 2: </font>Dried Thai Chillies ￥300 (250g)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 3: </font>Green Papaya ￥90 per 100 g (Available from 500 grams and above)<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4107,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_インドツアー_en',4,0,'2007-06-28 17:38:56','Indian tours: Air Crystal','A company specializing in Indian tours: Air Crystal','<!-- 250.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/250_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆When talking about the control of India by UK, I’m sure one would not forget the movie “Gandhi” (1983). Through this movie, we can understand the outline of the conflicts between the Indians and the British. While it seems like the Indians were fawning over the British, they in fact had stealth hostility towards the British. Of course, there were British like Mrs. Moore and Fielding, as well as Adela, who tried to gain an understanding of India and treated the Indians equally (which is something that should be taken for granted). There were also Indians like Aziz who tried to talk to the British without any prejudice. However, they caused subtle misalignments as a result of an event. To say it without afraid of misunderstanding, the story itself is about “a false accusation caused by female’s sexual urge”, but behind it lies the themes of Indian culture and national identity, and the frictions as well as frictions between the Indians and the British who tried to control them.<br />(From yappiteki rekishiteki eiga)<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【A Passage to India】</font><br />Air India≪Including 2  domestic flight tickets ≫　Up to 45 Days　　　　　　　　　<br />（You may change the return flight upon arrival）　Stopover at Bangkok Available with an Additional ￥10,000！ <br /><font color=\"#FF3366\">Student Discount Available　￥68000～</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆Package to India</font><br />Eternal Ganga・Varanasi,　Flight + Hotel Package　5 Days<br />～Travel with Overnight Sleeper Trains・Domestic Flights～ <br /><font color=\"#FF3366\">Transportation Service in Each Section＆2 Nights Stay at Hotel (Breakfast Included)・You can extend your stay to max. 45 days with an additional surcharge！</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【Females Only! A Special Deal for 2 People and Above】</font><br />Golden Triangle　5 Days<br />～Visit Delhi・Agra・Jaipur : 3 Cities・５World Heritage sites～ <br /> Air India・Accompanied by a Japanese tour guide throughout the trip. All admission fees included!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★We make local arrangements for Transportation・Hotel・Interpretation・Guide・Sightseeing and so on. </font><br />Feel free to consult us.<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><br /><strong>Air Crystal Co., Ltd.<br />Tokyo Municipal Government Travel Agency No. 3-5400<br />Santopia Yotsuya Building 1F, Suga-cho ichibanchi, Shinjuku-ku, Tokyo 〒160-0018<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/250_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆When talking about the control of India by UK, I’m sure one would not forget the movie “Gandhi” (1983). Through this movie, we can understand the outline of the conflicts between the Indians and the British. While it seems like the Indians were fawning over the British, they in fact had stealth hostility towards the British. Of course, there were British like Mrs. Moore and Fielding, as well as Adela, who tried to gain an understanding of India and treated the Indians equally (which is something that should be taken for granted). There were also Indians like Aziz who tried to talk to the British without any prejudice. However, they caused subtle misalignments as a result of an event. To say it without afraid of misunderstanding, the story itself is about “a false accusation caused by female’s sexual urge”, but behind it lies the themes of Indian culture and national identity, and the frictions as well as frictions between the Indians and the British who tried to control them.<br />(From yappiteki rekishiteki eiga)<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【A Passage to India】</font><br />Air India≪Including 2  domestic flight tickets ≫　Up to 45 Days　　　　　　　　　<br />（You may change the return flight upon arrival）　Stopover at Bangkok Available with an Additional ￥10,000！ <br /><font color=\"#FF3366\">Student Discount Available　￥68000～</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆Package to India</font><br />Eternal Ganga・Varanasi,　Flight + Hotel Package　5 Days<br />～Travel with Overnight Sleeper Trains・Domestic Flights～ <br /><font color=\"#FF3366\">Transportation Service in Each Section＆2 Nights Stay at Hotel (Breakfast Included)・You can extend your stay to max. 45 days with an additional surcharge！</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【Females Only! A Special Deal for 2 People and Above】</font><br />Golden Triangle　5 Days<br />～Visit Delhi・Agra・Jaipur : 3 Cities・５World Heritage sites～ <br /> Air India・Accompanied by a Japanese tour guide throughout the trip. All admission fees included!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★We make local arrangements for Transportation・Hotel・Interpretation・Guide・Sightseeing and so on. </font><br />Feel free to consult us.<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><br /><strong>Air Crystal Co., Ltd.<br />Tokyo Municipal Government Travel Agency No. 3-5400<br />Santopia Yotsuya Building 1F, Suga-cho ichibanchi, Shinjuku-ku, Tokyo 〒160-0018<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3881,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_天理時報社_en',4,0,'2007-06-28 17:24:47','Tenrijihosha','Since when did Tenrijihosha come to existence?','<!-- 249.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/249_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#f45702\">Which of the following events happened when Tenrijihosha was established?</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①Television Drama being broadcasted for the first time in Japan</font><br /><br />An open experiment of television broadcasting was conducted at the radio wave exhibition at the Mitsubishi in Nihonbashi, Tokyo. What was being broadcasted was the first Japanese drama “Yugemae”. In addition, the Olympic that was to be held in Tokyo in that year was to be broadcasted live on TV.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②The announcement of the Academy Award. Hattie McDaniel won the award for Best Supporting </font><br />Actress for her role of Mammy in Gone with the Wind. She was the first African performer to win an Academy Award.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③The Tripartite Pact was signed in Berlin by Germany, Japan and Italy.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④The titles for Tokyo Asahi Shimbun and Osaka Asahi Shimbun were unified as “Asahi Shimbun”.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">⑤From bean-scattering to comfort bags</font><br />On Setsubun, instead of eating only the same number of beans scattered as their age, people started to put them in comfort bags. There was a saving boom.<br /><br /><strong><u>Answer: All of the above. ①～⑤ all happened in 1940 (Showa 15TH Year).</u></strong><br /><br />However, many advanced printing machines that can only be found at newspaper companies have been installed in Tenrijihosha. It is not a company that only has a history.<br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">http://www.jihosha.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/249_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#f45702\">Which of the following events happened when Tenrijihosha was established?</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①Television Drama being broadcasted for the first time in Japan</font><br /><br />An open experiment of television broadcasting was conducted at the radio wave exhibition at the Mitsubishi in Nihonbashi, Tokyo. What was being broadcasted was the first Japanese drama “Yugemae”. In addition, the Olympic that was to be held in Tokyo in that year was to be broadcasted live on TV.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②The announcement of the Academy Award. Hattie McDaniel won the award for Best Supporting </font><br />Actress for her role of Mammy in Gone with the Wind. She was the first African performer to win an Academy Award.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③The Tripartite Pact was signed in Berlin by Germany, Japan and Italy.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④The titles for Tokyo Asahi Shimbun and Osaka Asahi Shimbun were unified as “Asahi Shimbun”.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">⑤From bean-scattering to comfort bags</font><br />On Setsubun, instead of eating only the same number of beans scattered as their age, people started to put them in comfort bags. There was a saving boom.<br /><br /><strong><u>Answer: All of the above. ①～⑤ all happened in 1940 (Showa 15TH Year).</u></strong><br /><br />However, many advanced printing machines that can only be found at newspaper companies have been installed in Tenrijihosha. It is not a company that only has a history.<br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">http://www.jihosha.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3516,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_医療_en',4,0,'2007-06-28 17:11:38','Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service','Tokyo MS Co., Inc.Medic Service','<!-- 248.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/248_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The Present Situation of<br /> 　　　　　　　　　Serious Shortages of Doctors</font></span></strong><br /><br />In order to resolve the shortages of obstetricians and pediatricians mainly in rural areas, the government/governing party put together the “Emergency Measures to Ensure Doctors”. The pillars include a doctor dispatching system at the country level and the expansion of the limit of enrollment for medical schools students from rural areas. These have been reflected in the government’s “large-boned policy” compiled in June and as well as the government party’s campaign promises for the Upper House election in summer. As the emergency measure, the government will set up a “Doctor Bank” at the country level which allows the temporary dispatch of doctors to areas that are in shortage according to the requests from the prefectures. They assume that the registrants will be the doctors who have retired.<br /><br /><br />In addition, as the medium and long-term measure, they have reduced the enrollment limit of postgraduate education hospitals in metropolitan areas in order to make young doctors move into rural areas. Many medical schools have increased their enrollment limit for students from rural areas and have exempted the doctors who work in the area or the specialty that are short of doctors from the obligation to pay back scholarships.<br /><br /><br />In the meeting held by the government/governing party at the Prime Minister’s office, the Prime Minister Shinzo Abe stated, “We will try our best so that many citizens will be able to feel the improvement and feel comfortable with the health care system in rural areas”. The government is executing the plan by formulating an action plan across the office and ministries in the future.<br /><br />(From Sankei Shimbun)<br /><br /><font color=\"#09ade2\">Following the announcement, many groups have stood up to face the shortage of doctors, including Medic Service. We should send hearty cheers to those that work hard every day from dawn to dusk in order to resolve the problem. If you know any doctors, there is a website that you should let them know.</font><br /><strong>That is Medic Service’s Registration for Doctors・Medical Care Recruiting Website.</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a>	<br /><br />The doctors across the country, the patients are waiting for you! Register first. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/248_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The Present Situation of<br /> 　　　　　　　　　Serious Shortages of Doctors</font></span></strong><br /><br />In order to resolve the shortages of obstetricians and pediatricians mainly in rural areas, the government/governing party put together the “Emergency Measures to Ensure Doctors”. The pillars include a doctor dispatching system at the country level and the expansion of the limit of enrollment for medical schools students from rural areas. These have been reflected in the government’s “large-boned policy” compiled in June and as well as the government party’s campaign promises for the Upper House election in summer. As the emergency measure, the government will set up a “Doctor Bank” at the country level which allows the temporary dispatch of doctors to areas that are in shortage according to the requests from the prefectures. They assume that the registrants will be the doctors who have retired.<br /><br /><br />In addition, as the medium and long-term measure, they have reduced the enrollment limit of postgraduate education hospitals in metropolitan areas in order to make young doctors move into rural areas. Many medical schools have increased their enrollment limit for students from rural areas and have exempted the doctors who work in the area or the specialty that are short of doctors from the obligation to pay back scholarships.<br /><br /><br />In the meeting held by the government/governing party at the Prime Minister’s office, the Prime Minister Shinzo Abe stated, “We will try our best so that many citizens will be able to feel the improvement and feel comfortable with the health care system in rural areas”. The government is executing the plan by formulating an action plan across the office and ministries in the future.<br /><br />(From Sankei Shimbun)<br /><br /><font color=\"#09ade2\">Following the announcement, many groups have stood up to face the shortage of doctors, including Medic Service. We should send hearty cheers to those that work hard every day from dawn to dusk in order to resolve the problem. If you know any doctors, there is a website that you should let them know.</font><br /><strong>That is Medic Service’s Registration for Doctors・Medical Care Recruiting Website.</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a>	<br /><br />The doctors across the country, the patients are waiting for you! Register first. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3864,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_第一恒産_en',4,0,'2007-06-28 17:05:53','「DK　HOUSE WARABI」','This is no doubt a guest house revolution!','<!-- 326.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">This is no doubt a guest house revolution!</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/326_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★“DK HOUSE WARABI” OPEN</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reporter: </font>Shiho Hitomi, W University 2nd year student<br /><br />Recently, I went to the private view of “DK HOUSE WARABI” which had just been opened.<br /><br />Before I went there, I had had the image that guest house is for “poor foreigners”. (Those associated please excuse me.)<br /><br />But “DK HOUSE WARABI” was really excellent! I’ll try to explain the reasons why I was surprised here.<br /><br /><strong><u>First of all, you only need to pay the “￥30,000 deposit”</u></strong> when you move in! You know, when I moved in to my room where the rent is ￥70,000 per month, I ended up paying almost ￥400,000. That’s almost 6 months of rent.<br /><br />What was even more surprising was <strong><u>the security. </u></strong>Despite the fact that many advanced machines are in operation, they are going to install twice as many security cameras.<br /><br />What I have realized since I started living by myself is that sometimes I get lonely at night. But since the manager and his wife are there the whole time, it’s really reassuring. <br /><br />Maybe that’s why there are many foreigners. Comparing to going to classes if you’re not learning much, maybe it’s easier to learn Japanese here. Also, there is a big kitchen where every one can enjoy cooking and eating together!<br /><br />From the Japanese style-room and the garden, we can see that they are trying to promote the Japanese culture. They also have <strong><u>Japanese harp practices</u></strong> as well as seminars on how to put on yukata.<br /><br />The rooms are <u><strong>big too! (8 tatami) Moreover,</strong></u> they’re all furnished! You can start your new life with just a bag. This is so good… If you want to be alone, this is the place where you can calm yourself. And since you can use the internet for free, you can also do the research required for your homework.<br /><br />You can see a row of cherry blossom trees through the window. The image I had had towards guest houses was totally changed by this gorgeous guest house which is located in a calm neighborhood. I should have moved here~~ (tears) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">This is no doubt a guest house revolution!</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/326_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★“DK HOUSE WARABI” OPEN</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reporter: </font>Shiho Hitomi, W University 2nd year student<br /><br />Recently, I went to the private view of “DK HOUSE WARABI” which had just been opened.<br /><br />Before I went there, I had had the image that guest house is for “poor foreigners”. (Those associated please excuse me.)<br /><br />But “DK HOUSE WARABI” was really excellent! I’ll try to explain the reasons why I was surprised here.<br /><br /><strong><u>First of all, you only need to pay the “￥30,000 deposit”</u></strong> when you move in! You know, when I moved in to my room where the rent is ￥70,000 per month, I ended up paying almost ￥400,000. That’s almost 6 months of rent.<br /><br />What was even more surprising was <strong><u>the security. </u></strong>Despite the fact that many advanced machines are in operation, they are going to install twice as many security cameras.<br /><br />What I have realized since I started living by myself is that sometimes I get lonely at night. But since the manager and his wife are there the whole time, it’s really reassuring. <br /><br />Maybe that’s why there are many foreigners. Comparing to going to classes if you’re not learning much, maybe it’s easier to learn Japanese here. Also, there is a big kitchen where every one can enjoy cooking and eating together!<br /><br />From the Japanese style-room and the garden, we can see that they are trying to promote the Japanese culture. They also have <strong><u>Japanese harp practices</u></strong> as well as seminars on how to put on yukata.<br /><br />The rooms are <u><strong>big too! (8 tatami) Moreover,</strong></u> they’re all furnished! You can start your new life with just a bag. This is so good… If you want to be alone, this is the place where you can calm yourself. And since you can use the internet for free, you can also do the research required for your homework.<br /><br />You can see a row of cherry blossom trees through the window. The image I had had towards guest houses was totally changed by this gorgeous guest house which is located in a calm neighborhood. I should have moved here~~ (tears) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3757,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国広場_en',4,0,'2007-06-28 16:30:57','Korea Plaza','Korea Plaza, the store that has the biggest selection in Japan','<!-- 247.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. By the way, what do people in Korea eat in a wedding?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/247_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Seasonal Food・Food for Anniversary in Korea</span></font></strong><br /><font color=\"#0033cc\">１．Wedding</font><br />Silver line noodles (Gukusu): In Korea, there is a custom of having a meal after the wedding, and usually people eat Gukusu which represents their wish for the couple’s longevity and happiness. These days, instead of eating Gukusu, people eat other foods as well, but the meaning has remained unchanged.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">２． Samubok </font><br />Samgyetang: Sambok means the hottest period of the year. It changes every year, but it usually falls in between July and August. In order to beat the summer heat and to build up one’s body, people often eat Samgyetang in Korea. It is a typical Korean healthy dish that contains stewed sticky rice, Korean ginseng, chestnuts, garlic, claws, and other ingredients. People not only eat it during this period but throughout the year as well.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">３．Chusok</font> <br />Sonpyon: On this day which is equivalent to the Obon Festival in Korea, people make rice flour from the rice harvested in that year and eat it with beans and sesame.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">４．Before taking an exam</font><br />Candy (Yoh): There is a custom of giving test-takers candies in Korea. Since candies are sticky, there is a meaning of “stick to the school of your choice!”.  It used to be only the candies, but nowadays people give out other sticky foods such as sticky rice cake, chocolate, and so on.<br />(From Korea Plaza’s website) <br />　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. By the way, what do people in Korea eat in a wedding?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/247_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Seasonal Food・Food for Anniversary in Korea</span></font></strong><br /><font color=\"#0033cc\">１．Wedding</font><br />Silver line noodles (Gukusu): In Korea, there is a custom of having a meal after the wedding, and usually people eat Gukusu which represents their wish for the couple’s longevity and happiness. These days, instead of eating Gukusu, people eat other foods as well, but the meaning has remained unchanged.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">２． Samubok </font><br />Samgyetang: Sambok means the hottest period of the year. It changes every year, but it usually falls in between July and August. In order to beat the summer heat and to build up one’s body, people often eat Samgyetang in Korea. It is a typical Korean healthy dish that contains stewed sticky rice, Korean ginseng, chestnuts, garlic, claws, and other ingredients. People not only eat it during this period but throughout the year as well.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">３．Chusok</font> <br />Sonpyon: On this day which is equivalent to the Obon Festival in Korea, people make rice flour from the rice harvested in that year and eat it with beans and sesame.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">４．Before taking an exam</font><br />Candy (Yoh): There is a custom of giving test-takers candies in Korea. Since candies are sticky, there is a meaning of “stick to the school of your choice!”.  It used to be only the candies, but nowadays people give out other sticky foods such as sticky rice cake, chocolate, and so on.<br />(From Korea Plaza’s website) <br />　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3970,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師７_en',4,0,'2007-06-28 15:46:22','○Experience as a Japanese Teacher○','All for the sake of students. Playing an active role every day with 3 hours of sleep. — An interview with Ms. Kazuyo Tezuka','<!-- 244.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">All for the sake of students. Playing an active role every day with 3 hours of sleep. — An interview with Ms. Kazuyo Tezuka</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/244_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>Kazuyo Tezuka </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>Kazuyo Tezuka</strong><br />She majored in Japanese-language education in a graduate school in Korea. After returning to Japan, she received the Japanese Language Teaching certificate after 420 hours of training. She has 4 years of experience in teaching Japanese and 3 years of experience in teaching Korean.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Why did you become a Japanese teacher?</font><br />When I was in university, I was the president of the Tutoring Club. I was able to increase communications with students from abroad, and a few foreign students had told me “Why don’t you become a Japanese teacher?” However, I wasn’t aware of that back then. I then went on an exchange to Korea, the place that I was interested in. I was so into Korea that I started to look for ways to avoid having to come back. At the end I figured that I could stay there with a student visa and thus made up my mind to enter graduate school. The only faculty I could enter was the faculty of Japanese Language Education. Upon graduation, it was hard to find a job in Japan, so I decided to become a Japanese teacher instead of working at a company.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">What makes the job as a Japanese teacher worth doing?</font><br />The best moments are when the students tell me “Oh, I got it!” or “”Your classes are interesting”. I see their reactions right away, so it’s exciting every day for good or for bad. In addition, they often ask me questions that I have never thought of from the Japanese perspective, so I have learned a lot as I get to see things differently.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Dreams for the Future</font><br />My goal is to become a person with “healing power” ♪<br />I hope to become a person that always has something to spare in many aspects.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A message for future Japanese teachers</font><br />It may sound strict, but people who want their own time should not do this job. You cannot really draw a line between private life and the job. In addition, you will not be able to do it for long if you just want to use it as a means to go abroad. You should call it a few years of rigorous training rather than work. You would be worried about how to make the lessons more interesting and how to make them easier to understand every day. (In my case I was teaching at 3 different schools, and the average time of sleep I got was 3 hours). There are also many problems other than the lessons! If you still feel “I want to do it for sure!” even so, please become a Japanese teacher by all means. I support you from the bottom of my heart.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">All for the sake of students. Playing an active role every day with 3 hours of sleep. — An interview with Ms. Kazuyo Tezuka</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/244_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>Kazuyo Tezuka </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>Kazuyo Tezuka</strong><br />She majored in Japanese-language education in a graduate school in Korea. After returning to Japan, she received the Japanese Language Teaching certificate after 420 hours of training. She has 4 years of experience in teaching Japanese and 3 years of experience in teaching Korean.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Why did you become a Japanese teacher?</font><br />When I was in university, I was the president of the Tutoring Club. I was able to increase communications with students from abroad, and a few foreign students had told me “Why don’t you become a Japanese teacher?” However, I wasn’t aware of that back then. I then went on an exchange to Korea, the place that I was interested in. I was so into Korea that I started to look for ways to avoid having to come back. At the end I figured that I could stay there with a student visa and thus made up my mind to enter graduate school. The only faculty I could enter was the faculty of Japanese Language Education. Upon graduation, it was hard to find a job in Japan, so I decided to become a Japanese teacher instead of working at a company.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">What makes the job as a Japanese teacher worth doing?</font><br />The best moments are when the students tell me “Oh, I got it!” or “”Your classes are interesting”. I see their reactions right away, so it’s exciting every day for good or for bad. In addition, they often ask me questions that I have never thought of from the Japanese perspective, so I have learned a lot as I get to see things differently.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Dreams for the Future</font><br />My goal is to become a person with “healing power” ♪<br />I hope to become a person that always has something to spare in many aspects.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A message for future Japanese teachers</font><br />It may sound strict, but people who want their own time should not do this job. You cannot really draw a line between private life and the job. In addition, you will not be able to do it for long if you just want to use it as a means to go abroad. You should call it a few years of rigorous training rather than work. You would be worried about how to make the lessons more interesting and how to make them easier to understand every day. (In my case I was teaching at 3 different schools, and the average time of sleep I got was 3 hours). There are also many problems other than the lessons! If you still feel “I want to do it for sure!” even so, please become a Japanese teacher by all means. I support you from the bottom of my heart.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4204,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国語_en',4,0,'2007-06-28 14:08:56','KOREAN　VALLEY',' korean valley','<!-- 322.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Expanding Businesses in Korea</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/322_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/322_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Q: The country with the 11th highest GDP in the world. A member of the OECD. World’s leader in ship building, internet, cell phones, semi-conductors, LCD, and MP3 technologies. It is also competitive in nuclear power, automobiles, iron and steel, high speed railway, and robotics. The country that has the highest percentage of internet users. Which country is that?<br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">A: The answer is Korea. </font></u><br />It seems like people have the image that expensive goods don’t sell well in Korea. However, as a matter of fact, high value-added goods are sold at more expensive prices in Korea than in Japan. The existence of many undeveloped markets and the lack of competition are the main reasons. In addition, goods with high originality are also traded at high prices. There are cases where foreign goods are traded at prices that are three times as much.<br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">In other words,</font></span> <br />Korea is not only a country where the dramas and the actors are popular. It is also a country that is attractive as a marketplace for businesses.<br /><br />Since our establishment, we have been focusing on “Korean language” and have accumulated know-how in many areas. Right now we are accepting corporate members and we would like to make contributions to “corporations that are related to Korea”.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【Member Benefits】</font>・Free trail lessons（once per week×4 weeks）You may choose the month of your preference!<br />・You may choose the appropriate level according to your experience.<br />　※For commuters and group lessons only<br />・We have various events every month, so you can meet more people outside your job.<br />・You get free  e-mails from KOVA which includes a mini lesson and others as well.<br /><br />We make arrangements for corporate classes (we dispatch teachers) as well as other arrangements according to your needs. You can enjoy many benefits as a member and right now the joining fee for corporate is ￥０！！ </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Expanding Businesses in Korea</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/322_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/322_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Q: The country with the 11th highest GDP in the world. A member of the OECD. World’s leader in ship building, internet, cell phones, semi-conductors, LCD, and MP3 technologies. It is also competitive in nuclear power, automobiles, iron and steel, high speed railway, and robotics. The country that has the highest percentage of internet users. Which country is that?<br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">A: The answer is Korea. </font></u><br />It seems like people have the image that expensive goods don’t sell well in Korea. However, as a matter of fact, high value-added goods are sold at more expensive prices in Korea than in Japan. The existence of many undeveloped markets and the lack of competition are the main reasons. In addition, goods with high originality are also traded at high prices. There are cases where foreign goods are traded at prices that are three times as much.<br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">In other words,</font></span> <br />Korea is not only a country where the dramas and the actors are popular. It is also a country that is attractive as a marketplace for businesses.<br /><br />Since our establishment, we have been focusing on “Korean language” and have accumulated know-how in many areas. Right now we are accepting corporate members and we would like to make contributions to “corporations that are related to Korea”.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【Member Benefits】</font>・Free trail lessons（once per week×4 weeks）You may choose the month of your preference!<br />・You may choose the appropriate level according to your experience.<br />　※For commuters and group lessons only<br />・We have various events every month, so you can meet more people outside your job.<br />・You get free  e-mails from KOVA which includes a mini lesson and others as well.<br /><br />We make arrangements for corporate classes (we dispatch teachers) as well as other arrangements according to your needs. You can enjoy many benefits as a member and right now the joining fee for corporate is ￥０！！ </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3643,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ロブロス_en',4,0,'2007-06-25 15:21:29','LOBROS Co., Ltd.　','LOBROS Co., Ltd.　　','<!-- 202.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/202_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>NIGIRO, a café with a soothing atmosphere in Kichijoji<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>The entrance of LOBROS Jiyogaoka store which matches the greenery of the store<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The fancy atmosphere of LOBROS Jiyugaoka<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>\"Seasonal Fruit Salad with Blue Cheese Dip\" is marvelous!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular dessert among males and females!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■ Deliver happiness through delicious food 　　　　　☆Your smile is what motivates us ■■■</font></span></strong><br /><br />◆The concept of our business is “tasty, healthy, and happy”. We aim to deliver happiness through giving more and more people the feeling they get when they eat delicious food at home or at restaurants. In addition, we hope to create the place where people can enjoy themselves as well as the place where we can develop talent that support us.<br />We are working hard at our “origins”, Kichijoji NIGIRO Café (a café which started with a booth) and LOBROS Jiyugaoka (Café and Dining), in order to serve delicious food and create a delightful atmosphere that will make our customers healthier and happier.<br /><br />LOBROS Co., Ltd. 03-5413-0301<br />Recruitment Staff: Kurioka / Akiyama<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：　</font><a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />You may also find staff profiles on the website.<br />If you look at check the profile, you can understand the atmosphere right away ☆<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">Company Profile</font></strong><br /><strong>Corporate Name: </strong>LOBROS Co.,Ltd.<br /><br /><strong>Date of Establishment:</strong> 2004/ 09/01<br /><br /><strong>Capital: </strong>￥10 million<br /><br /><strong>Representative:</strong>Katsuro Sakai<br /><br />Description of Business: operation of restaurants, cafés<br />Food service at companies, hospitals, and universities<br />Consulting business on restaurant management<br /><br /><strong>Address: </strong>Hassei Building 2F, 3-24-23, Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo<br /><br /><br /><strong>Establishments: </strong>NIGIRO Café<br />Kichijoji Minamimachi 1-9-6, Musashino City, Tokyo<br /><br />LOBROS Jiyugaoka<br />(Inside Jiyugaoka station)<br />A101, Okusawa 5-42-3, Setagaya-ku, Tokyo<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/202_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>NIGIRO, a café with a soothing atmosphere in Kichijoji<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>The entrance of LOBROS Jiyogaoka store which matches the greenery of the store<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The fancy atmosphere of LOBROS Jiyugaoka<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>\"Seasonal Fruit Salad with Blue Cheese Dip\" is marvelous!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/202_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular dessert among males and females!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■ Deliver happiness through delicious food 　　　　　☆Your smile is what motivates us ■■■</font></span></strong><br /><br />◆The concept of our business is “tasty, healthy, and happy”. We aim to deliver happiness through giving more and more people the feeling they get when they eat delicious food at home or at restaurants. In addition, we hope to create the place where people can enjoy themselves as well as the place where we can develop talent that support us.<br />We are working hard at our “origins”, Kichijoji NIGIRO Café (a café which started with a booth) and LOBROS Jiyugaoka (Café and Dining), in order to serve delicious food and create a delightful atmosphere that will make our customers healthier and happier.<br /><br />LOBROS Co., Ltd. 03-5413-0301<br />Recruitment Staff: Kurioka / Akiyama<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：　</font><a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />You may also find staff profiles on the website.<br />If you look at check the profile, you can understand the atmosphere right away ☆<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">Company Profile</font></strong><br /><strong>Corporate Name: </strong>LOBROS Co.,Ltd.<br /><br /><strong>Date of Establishment:</strong> 2004/ 09/01<br /><br /><strong>Capital: </strong>￥10 million<br /><br /><strong>Representative:</strong>Katsuro Sakai<br /><br />Description of Business: operation of restaurants, cafés<br />Food service at companies, hospitals, and universities<br />Consulting business on restaurant management<br /><br /><strong>Address: </strong>Hassei Building 2F, 3-24-23, Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo<br /><br /><br /><strong>Establishments: </strong>NIGIRO Café<br />Kichijoji Minamimachi 1-9-6, Musashino City, Tokyo<br /><br />LOBROS Jiyugaoka<br />(Inside Jiyugaoka station)<br />A101, Okusawa 5-42-3, Setagaya-ku, Tokyo<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4686,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_鳥良_en',4,0,'2007-06-25 11:35:10','Toriyoshi Shin-Okubo Branch','\"Deep-Fried Chicken Wings Specialty Restaurant　Toriyoshi Shin-Okubo Branch','<!-- 197.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/197_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>Sauce of our own recipe and our specialty \"deep-fried chicken wings\"! The emergence of that famous restaurant!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fancy Japanese-style Dishes  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>A wide and modern space near the station<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>We have courses with All-You-Can-Drink that are below ￥4000!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>A refreshing cold dish featuring our famous steamed chicken. It goes well with green onions!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【A taste of our own recipe】</font><br />We use chickens that are approximately 1 month old and season them with more than 10 spices and a sauce of our own recipe.<br /><br />A unique taste made with our own recipe and unique frying method!<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Our obsessiveness with the taste】</font><br />The \"Kumiage Tofu\" is made with domestically produced soybeans and natural bittern.<br />Condiments and soy sauce are served on the side, but the flavor is so rich that<br />you can enjoy it without anything.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【The Taste Everybody\'s Talking About】</font><br />We\'re loved by many entertainment artists and have been introduced by many TV programs.<br />Popular desserts include \"Creme Brulee\", \"Doteyaki\", and \"Tenmusu\".<br />Try them all some time!<br /><br /><br />If you bring in the free paper and say \"Senseup\", <br /><u><font color=\"#FF3366\">you get a drink (under ￥５００) for free!</font></u><br /><font color=\"#FF3366\"><br />【Sample Menu】</font><br /><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Featured Menu】 </font><br />○Featured food: Deep-Fried Chicken Wings of our own recipe<br />(Dolce, Medium-Spicy, Spicy)\"<br />Deep-Fried Chicken Wings of our own recipe. Delicously fried ￥４２０<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Tofu・Yuba】 </font><br />○ Tofu<br />We use domestically produced soybeans and hand make the tofu one by one.<br />￥５０４<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Fried Food with the Sauce of Our Own Recipe】 </font><br />○ Deep-fried Liver<br />We finish the dish with the sauce of our own recipe. <br />￥５０４<br />○ Deep-fried Chicken Breast<br />￥６３０<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Specialty: Doteyaki】 </font><br />○A taste of Nagoya, Doteyaki<br />Stewed beef tendon with akamiso ￥５０４<br />○Dote Dama<br />Boiiled egg stewed with Dote (fish) ￥１５８<br /><font color=\"#09ade2\">【Extraordinary Dish】</font><br />○Fried Eggplants Dressed with Chicken Soboro and Miso<br />A delicious dish featuring the excellent combination of eggplants, ground chicken, and miso. ￥６８３<br />○ Cold Sliced and Boiled Black Pork with Ponzu<br />Try the vegetables and meat with yuzu pepper flavored Ponzu.<br />￥８１９<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Healthy Food】</font><br />○ Fried Green and Yellow Vegetables with salt and parched sesame seeds<br />Broccoli・French Beans・nap Peas・Green Beans<br />￥７１４<br />○ Cheese and Cracker with Shuto<br />Creamy ice-cream served with cracker ￥６０９<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />B1F, Sun Building, 2-4-1 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />JR Shin Okubo Station: 10-sec walk<br />JR Chuo Line Okubo Station: 2-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-5925-3266<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\">Head Chef</font><br />Yu Taniguchi<br /><font color=\"#0033cc\">Store Hours</font><br />17:00～ 04:00 (Last Order: 03:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />New Year\'s Day<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥3,500 (Average)  ￥2,500 (Average for Parties)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Number of Seats</font><br />130 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />34<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking Lot</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC UFJ(Million) DinersClub<br />AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />We have private rooms as well<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /><font color=\"#0033cc\"><br />E-mail</font><br /><a href=\"mailto:shinokubo@samukawa.co.jp \">shinokubo@samukawa.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/197_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>Sauce of our own recipe and our specialty \"deep-fried chicken wings\"! The emergence of that famous restaurant!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fancy Japanese-style Dishes  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>A wide and modern space near the station<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>We have courses with All-You-Can-Drink that are below ￥4000!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/197_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>A refreshing cold dish featuring our famous steamed chicken. It goes well with green onions!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【A taste of our own recipe】</font><br />We use chickens that are approximately 1 month old and season them with more than 10 spices and a sauce of our own recipe.<br /><br />A unique taste made with our own recipe and unique frying method!<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Our obsessiveness with the taste】</font><br />The \"Kumiage Tofu\" is made with domestically produced soybeans and natural bittern.<br />Condiments and soy sauce are served on the side, but the flavor is so rich that<br />you can enjoy it without anything.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【The Taste Everybody\'s Talking About】</font><br />We\'re loved by many entertainment artists and have been introduced by many TV programs.<br />Popular desserts include \"Creme Brulee\", \"Doteyaki\", and \"Tenmusu\".<br />Try them all some time!<br /><br /><br />If you bring in the free paper and say \"Senseup\", <br /><u><font color=\"#FF3366\">you get a drink (under ￥５００) for free!</font></u><br /><font color=\"#FF3366\"><br />【Sample Menu】</font><br /><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Featured Menu】 </font><br />○Featured food: Deep-Fried Chicken Wings of our own recipe<br />(Dolce, Medium-Spicy, Spicy)\"<br />Deep-Fried Chicken Wings of our own recipe. Delicously fried ￥４２０<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Tofu・Yuba】 </font><br />○ Tofu<br />We use domestically produced soybeans and hand make the tofu one by one.<br />￥５０４<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Fried Food with the Sauce of Our Own Recipe】 </font><br />○ Deep-fried Liver<br />We finish the dish with the sauce of our own recipe. <br />￥５０４<br />○ Deep-fried Chicken Breast<br />￥６３０<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Specialty: Doteyaki】 </font><br />○A taste of Nagoya, Doteyaki<br />Stewed beef tendon with akamiso ￥５０４<br />○Dote Dama<br />Boiiled egg stewed with Dote (fish) ￥１５８<br /><font color=\"#09ade2\">【Extraordinary Dish】</font><br />○Fried Eggplants Dressed with Chicken Soboro and Miso<br />A delicious dish featuring the excellent combination of eggplants, ground chicken, and miso. ￥６８３<br />○ Cold Sliced and Boiled Black Pork with Ponzu<br />Try the vegetables and meat with yuzu pepper flavored Ponzu.<br />￥８１９<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【Healthy Food】</font><br />○ Fried Green and Yellow Vegetables with salt and parched sesame seeds<br />Broccoli・French Beans・nap Peas・Green Beans<br />￥７１４<br />○ Cheese and Cracker with Shuto<br />Creamy ice-cream served with cracker ￥６０９<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />B1F, Sun Building, 2-4-1 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />JR Shin Okubo Station: 10-sec walk<br />JR Chuo Line Okubo Station: 2-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-5925-3266<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\">Head Chef</font><br />Yu Taniguchi<br /><font color=\"#0033cc\">Store Hours</font><br />17:00～ 04:00 (Last Order: 03:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />New Year\'s Day<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥3,500 (Average)  ￥2,500 (Average for Parties)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Number of Seats</font><br />130 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />34<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking Lot</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC UFJ(Million) DinersClub<br />AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />We have private rooms as well<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /><font color=\"#0033cc\"><br />E-mail</font><br /><a href=\"mailto:shinokubo@samukawa.co.jp \">shinokubo@samukawa.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4837,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_印刷_en',4,0,'2007-06-25 10:05:15','R Corporation Inc.','Advertisement　Production　Bargain Price　Printing　DuplicationFloor Plan Translation　Interpretation　R Corporation','<!-- 314.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>★Competitive Prices Because We Own a Printing Factory in China★</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/314_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide professional service </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>The factory in China </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Sample work for beauty clinics and etc.① </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>Sample work for food service industry ② </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Competitive prices for production, printing, and arrangements for newspaper insert because services are provided by the factory directly. Feel free to consult us in Japanese, Chinese, or English. We also ship across the country.</font></span><br />We realized our original distribution structure which makes it possible for you to produce and print in Japan in a Chinese price!<br /><br />Our motto is “Let us know when you found the price lower than ours!!!!!”<br />Since we have our own factory in Saitama, we can achieve the cheap and speedy delivery service directly throughout the Kanto area.<br />It will be sent with the same price no matter how big it is.  Plus, there will be no charge if it is for a short -term storage.<br /><br />Feel free to consult us about the production, printing, and arrangement for newspaper insert for your flyers, menu, posters, business cards, cards, pocket tissues, free newspapers, and magazines.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【Pricelist】</font><br />Production：Ｂ５ Size　￥５，０００～ per page; Floor Plan, Map ￥300 （Illustration）<br />Printing：, For B5 black and white single-sided, ￥1 per page when you print 10,000 pages<br /> (For printing, a minimum of 1,000 pages is required)<br /><br /><br /><br />R Corporation Inc.<br />Headquarters: 4-58-15-106 Itabashi Itabashi-Ku Tokyo 173-0004<br />Establishment: November, 2004.<br />Capital: 5,000,000yen<br />President: Shoko Tachi<br />Tel:03-6786-1811 FAX：03-6786-1811<br />Saitama factory: 1721-3 Uetomi Sanbo-cho Irimagun Saitama 354-0045<br />Feel free to contact Mr. Chen in Japanese, Chinese, or English. <br />Factory：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br />　　　　<a href=\"mailto:r-corp@work.email.ne.jp\">r-corp@work.email.ne.jp</a><br /><br />Check our website for the details.<br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>★Competitive Prices Because We Own a Printing Factory in China★</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/314_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide professional service </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>The factory in China </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Sample work for beauty clinics and etc.① </div>                                    <img src=\"/english/images/life/314_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>Sample work for food service industry ② </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Competitive prices for production, printing, and arrangements for newspaper insert because services are provided by the factory directly. Feel free to consult us in Japanese, Chinese, or English. We also ship across the country.</font></span><br />We realized our original distribution structure which makes it possible for you to produce and print in Japan in a Chinese price!<br /><br />Our motto is “Let us know when you found the price lower than ours!!!!!”<br />Since we have our own factory in Saitama, we can achieve the cheap and speedy delivery service directly throughout the Kanto area.<br />It will be sent with the same price no matter how big it is.  Plus, there will be no charge if it is for a short -term storage.<br /><br />Feel free to consult us about the production, printing, and arrangement for newspaper insert for your flyers, menu, posters, business cards, cards, pocket tissues, free newspapers, and magazines.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【Pricelist】</font><br />Production：Ｂ５ Size　￥５，０００～ per page; Floor Plan, Map ￥300 （Illustration）<br />Printing：, For B5 black and white single-sided, ￥1 per page when you print 10,000 pages<br /> (For printing, a minimum of 1,000 pages is required)<br /><br /><br /><br />R Corporation Inc.<br />Headquarters: 4-58-15-106 Itabashi Itabashi-Ku Tokyo 173-0004<br />Establishment: November, 2004.<br />Capital: 5,000,000yen<br />President: Shoko Tachi<br />Tel:03-6786-1811 FAX：03-6786-1811<br />Saitama factory: 1721-3 Uetomi Sanbo-cho Irimagun Saitama 354-0045<br />Feel free to contact Mr. Chen in Japanese, Chinese, or English. <br />Factory：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br />　　　　<a href=\"mailto:r-corp@work.email.ne.jp\">r-corp@work.email.ne.jp</a><br /><br />Check our website for the details.<br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4115,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_旅行会社_en',4,0,'2013-04-23 11:07:40','Just Travel','Just Travel','<!-- 346.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"life_title_box\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>A Travel Agency Where Services in Chinese and Korean Are Available!</strong></font></div>\r<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\"><img width=\"140\" alt=\"\" src=\"/english/images/life/346_life_03.jpg\" />\r<div>Chinese representative: Bo Yang</div>\r<img width=\"140\" alt=\"\" src=\"/english/images/life/346_life_05.jpg\" />\r<div>Korean representative: Son-Min Park</div>\r</div>\r<div id=\"article_right\">★Hello everyone! I\'m the Chinese representative Bo Yang. I came from Ning Bo, China.<br />\rI am very experienced and have been working at Just Travel for 3 years. Feel free to consult me whether you\'re traveling to China or to anywhere in the world. I\'ll try my best to fulfill your needs.<br />\r<br />\r<br />\r★Hello, everyone! I&rsquo;m Son-Min Park, the Korean representative. <br />\rI was born in Daegu, Korea. I majored in Japanese when I was in university and started my study in tourism after I came to Japan.<br />\rUpon graduation, I started working at HIS (Just Travel, Takadanobaba Branch) where there are many opportunities for me to meet Koreans who are currently in Japan.<br />\rI have always been working hard to listen to customer&rsquo;s voices and fulfill their needs. <br />\rFeel free to consult me about your flight ticket! <br />\r<br />\r<strong>Just Travel</strong><br />\rMinister of Land, Infrastructure and Transportation Travel Industry Registration No. 724<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【Address】</font><br />\r4F 108building 1-25-32 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【TEL】</font><br />\r03-5292-2601<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【FAX】</font><br />\r03-5292-2608<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【Business Hours】</font><br />\rMonday～Friday 10:00～18:30<br />\rSaturdays	  11:00～16:30<br />\rClosed on Sundays and statutory holidays</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div id=\"article\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<br />\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->',1,4250,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'',0,1,-1,-1,0,'2013-04-26 20:41:50','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20130601osaka_feature_ja',4,0,'2017-06-01 00:43:24','『ASIAN　GATEWAY』を目指して『大阪』が動き出した','『ASIAN　GATEWAY』を目指して『大阪』が動き出した  『人こそ大阪の大きな観光資源』','<p> </p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>ASIAN　GATEWAY』を目指して『大阪』が動き出した</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p><strong><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\"><span style=\"font-size: medium;\">『人こそ大阪の大きな観光資源』<br />\r\n大阪人の寛容性でアジアの人たちと共に大阪を元気に！！</span></span></strong></p>\r\n\r\n<p> <img alt=\"\" height=\"400\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1060393FPHP.JPG\" width=\"332\" /></p>\r\n\r\n<p>加納局長（写真左）は、様々な環境に左右される厳しい国際観光の世界で、18年もの間、香港政府観光局の局長を勤めてきたプロ中のプロ。長く日本を海外から見てきた経験を生かして、4月から大阪の観光の活性化に取り組まれている。インタビューするのは、関西学院大4年の郡山めぐみさん</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\">Q：2020年までに大阪に海外からの観光客を今の3倍の650万人にするという目標が掲げられていますが、それをどの様に達成していこうと考えていますか？</span></p>\r\n\r\n<p><br />\r\nA：ミラクルはありませんね。まずは、ひとつひとつ、今までの政策を検証しながら進めていくことですね。現在、大阪には東京や京都のように外国人観光客を呼び込むブランドがこれといってありません。しかし、大阪の人たちの陽気さや人懐っこさは、海外の人にとっても大きな魅力です。岸和田だんじり祭りに人生をかける人たちの姿や阪神タイガースの熱狂的なファンの様子、また何気ない会話の中にもユーモアを取り入れる大阪の人たちの個性が大きな観光資源となりうると思います。</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" height=\"180\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/octb_logo.gif\" width=\"150\" /></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://www.osaka-info.jp/jp/octb/\">大阪観光局</a>のキャッチフレーズは、『ASIAN　GATEWAY　OSAKA』（アジアの玄関・大阪）『VENTURING to　Asia? Start　in　OSAKA』（アジアでの起業は、まず大阪から)です。私は長年、日本を海外から見てきましたが、より具体的なプランド戦略が必要です。歴史的に見れば、大阪はアジアの国々とも深いつながりがあり、昔から日本とアジアの国々を繋ぐ拠点です。多くのアジアの人たちが、集い、生活の中で学び、またビジネスもしやすい環境を作っていくことが、長い目で見た場合大阪を魅力のある都市にしていくと思います。カラオケや回転寿司など今では、世界中で有名になった日本の文化ですが、元々の発祥は大阪です。大阪はイノベーションの街でもあります。日本企業はもとより、もっと多くのアジアの起業家が大阪で活躍していってほしいと思っています。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\">Q：観光を盛り上げるために留学生の活用で考えられていることはありますか？</span></p>\r\n\r\n<p>A:4月より関西国際空港で、海外から大阪に来ていた人たちに帰国前のアンケート調査を行っています。そこでは、様々な外国語が必要とされますので、多くの留学生にも活躍してもらっています。アンケートといっても観光政策の参考データとなる重要な仕事ですので、きっちりとした研修も行い、そのために特別なユニフォームも作りました。この取り組みが教育的にも意義があると教育機関のからも授業の中で取り入れたいなどの要望も頂いています。このような活動を通して、留学生の皆さんの活躍する場所も広がっていけばいいと思っています。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\">Q：今後取り組んでいかれるイベントなどありましたらお教えください。</span></p>\r\n\r\n<p>A:イベントは、国際観光という側面からも大変重要なものです。まずは、6月1日に、アジア初のモトクロス世界大会「Red Bull X-Fighters Osaka」が大阪城で開催されます。また、今年で20回目を迎え、今では世界のトップクラスのHIPHOPダンサーが集まる『DANCE　DELIGHT』は、元々は大阪が発祥のイベントです。世界各国で予選が行われていますが、今年は決勝大会が大阪で9月1日に行われます。大阪にはこの分野でも優秀な人が多いですね。あと、『INTERNATIONAL　JAZZ DAY』というUNESCOや国連も関わっている世界的に有名なイベントがありますが、こちらも大阪への誘致を進めています.それと、今年から大阪でもはじまる『国際紅白歌合戦』も応援していますよ！！（まだ小さいけどね）</p>\r\n\r\n<p><strong>加納國雄氏プロフィール</strong><br />\r\n1944年 群馬県生まれ。群馬県立高崎高等学校卒業、米国ブリガムヤング大学マーケティング専攻学士号取得、米国サンフランシスコ州立大学にて国際経営学修士号（MBA）取得。1972年 マニュファクチャラーズ・ハノーバー銀行入社、1982年,同銀行証券駐在事務所設立、マネージング兼駐日代表に就任、1987年同銀行証券会社設立、マネージングディレクター兼副支店長に就任、1991年ロイヤルドルトン・ドッドウェル株式会社代表取締役社長を経て、1995年 香港政府観光局 日本･韓国地区局長に就任。在任18年間で、1997年の香港返還、2001年の9.11テロ、2003年のSARS、2009年の日本香港観光交流年、2011年の東日本大震災などを経験。2013年4月に<a href=\"http://www.osaka-info.jp/jp/index.php\">大阪観光局</a>初代局長就任。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> <img alt=\"\" height=\"274\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1060398FPHP.JPG\" width=\"338\" /></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<strong>インタビュー後の感想　</strong><br />\r\n郡山めぐみ（関西学院大学4年）　<br />\r\n国際紅白歌合戦 IN OSAKA　実行委員会委員長<br />\r\n加納局長へのインタビューをさせていただいた中で、大阪へ足を運んでくださった方々へ対して日本ならではの「おもてなしのこころ」を持って迎え入れることを大切にしたいという想いに特に感銘を受けました。大阪に来られた「お客様」の満足のためには相手の立場や気持ちをよく理解し、客観的に自らを見つめ直すマーケティングをする必要があります。現在関西国際空港の出国カウンターにて滞在日数や滞在中の消費額、日本の満足度等を測るアンケートを実施・分析されているということで、観光立国・大阪としてその結果から見えてきた日本の新たな良さを更に伸ばし、外国人にとっての障壁を取り除く取り組みに行政と民間がひとつになって全力で取り組めば、2020年の来阪外国人650万人も夢ではないと心から思いました。更に素晴らしいと思ったのが、その関西国際空港でのアンケートのインタビュアーとして日本在住の留学生も起用しておられるということ。各々日本に魅力を感じて来日し、日本での生活の中で何らかの不便さを感じているであろう彼らをこの政策の一環に巻き込むことは大阪PRの点でも非常に助けとなるのみならず、留学生が日本への愛着を増したり自信を持てたりすることにもつながるでしょう。<br />\r\n加納局長率いる大阪観光局の取り組みに心から期待しつつ、私にできる「おもてなし」を模索していきたいと思います。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/201306010supperter_life_ja\"><strong>大阪の観光を一緒に盛り上げてくれる大阪サポーター募集中！！</strong></a></p>\r\n','',2,10247,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.osaka-info.jp/jp/octb/\">大阪観光局</a>\n<a href=\"http://www.osaka-info.jp/jp/index.php\">大阪観光局</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/201306010supperter_life_ja\">大阪の観光を一緒に盛り上げてくれる大阪サポータ...</a>',0,1,0,0,0,'2022-02-09 13:09:16','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('201306010supperter_life_ja',4,0,'2013-06-01 01:28:10','大阪観光サポーター募集中!!　　','大阪観光サポーター募集中!!　　','<p>&nbsp;</p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><font color=\"#ff0000\"><font size=\"4\"><b>大阪観光サポーター募集中</b></font></font><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"4\"><b>!!</b></font></font></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"4\"><b>　　</b></font></font></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter\"><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"4\"><b>http://www.osaka-info.jp/supporter</b></font></font></font></font></a></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter/en/\"><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b>Why not become an Osaka Tourism Supporter !!</b></font></font></font></font></a></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b><img width=\"457\" height=\"268\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/大阪観光局01.JPG\" /></b></font></font></font></font></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter/ch_t/\"><font color=\"#ff0000\"><font size=\"3\"><b>征集大阪观光爱好者</b></font></font><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b>!! </b></font></font></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"3\"><b>征集</b></font></font><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b>&quot;</b></font></font></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"3\"><b>大阪观光爱好者&rdquo;会员</b></font></font><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b>!!</b></font></font></font></font></a></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><font face=\"Times New Roman, serif\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b><img width=\"454\" height=\"267\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/大阪観光局01-c.JPG\" /></b></font></font></font></font></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><a href=\"http://www.japan-osaka.cn/supporter/\"><font color=\"#ff0000\"><font size=\"3\"><b>徵集大阪觀光愛好者！－徵集「大阪觀光愛好者」</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"3\"><b> </b></font><font face=\"Times New Roman, serif\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b>!!</b></font></font></font></font></a></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><font color=\"#ff0000\"><font face=\"Times New Roman, serif\"><font face=\"Century, serif\"><font size=\"3\"><b><img width=\"452\" height=\"266\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/大阪観光局01-ch.JPG\" /></b></font></font></font></font></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><a href=\"http://우리의 힘으로 오사카의 관광을 더욱 발전＆ 뒷받침하는「오사카관광 서포터」를 해보지 않으시렵니까？\"><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>우리의</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>힘으로</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>오사카의</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>관광을</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>더욱</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>발전＆</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>뒷받침하는「오사카관광</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>서포터」를</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>해보지</b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b> </b></font></font><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b>않으시렵니까？</b></font></font></a></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\"><font color=\"#ff0000\"><font size=\"2\" style=\"font-size: 9pt\"><b><img width=\"442\" height=\"260\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/大阪観光局01-k.JPG\" /></b></font></font></p>\r<p align=\"LEFT\" style=\"margin-bottom: 0cm\">&nbsp;</p>','',1,5327,1,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter\">http://www.osaka-info.j...</a>\n<a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter/en/\">Why not become an Osaka...</a>\n<a href=\"http://www.osaka-info.jp/supporter/ch_t/\">征集大阪观光爱',0,1,0,0,0,'2013-06-01 01:42:34','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理４_en',4,0,'2007-06-22 18:59:07','Easy Japanese cooking','Easy Japanese cooking','<!-- 195.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">Inarizushi</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/195_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>Please try it! <br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Ingredients A</font> (for sushi rice): rice 780g, water 400cc, seaweed 5cm<br />Combined vinegar: rice vinegar 3 table spoons, sugar 1 table spoon, salt 1 tea spoon<br />Ingredients B: Aburaage 10 pieces, white sesame seeds 2 table spoons<br />Water with stock to boil Aburaage: water 1 and a half cups (300cc), sugar 3 table spoons, Japanese sweet rice wine 1 table spoon, soy sauce 3 table spoons<br /><br /><font color=\"#0033cc\">How to make sushi rice</font><br />1. Rinse your rice and leave it in the water for 30 minutes. After 30 minutes, drain the water and put the rice in a rice cooker with water (400cc) and seaweed. <br />2. Stir the ingredients for the combined vinegar. Stir salt and sugar well. <br />3. When the rice is cooked, put it on the plate and stir it well until it cools down by using a fan.<br />(stir it with rice spoon like you are cutting the rice)<br />4. Put combined vinegar into the rice and stir them well.<br />5. Boil Aguraage for 2 minutes to get rid of the excess oil.<br />6. Put them in a strainer to get rid of the water. Cut the aburaage in half then put your finger into it to open it up gently. <br /><br />7. Put the ingredients for water with stock to boil aburaage into a pot and put the stove on high heat. When it is boiled, put aburaage in and put the stove on low heat.<br />8. When most of the water is evaporated, turn off the stove and cool it down. <br />9. Take aburaage from the pan then squeeze them gently. <br />10. Put white sesame seeds in the rice and stir them lightly.<br />11. Put sushi rice into aburaage and close them up<br /><br />We don’t use raw fish for this recipe, this is also a decent \"osushi\". <br />You can put anything in sushi rice if you like. <br />You can also put sliced Japanese pickles in sushi rice.<br /><br />It is suitable for any leisure activity such as a sports carnival or Ohanami.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">Inarizushi</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/195_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>Please try it! <br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Ingredients A</font> (for sushi rice): rice 780g, water 400cc, seaweed 5cm<br />Combined vinegar: rice vinegar 3 table spoons, sugar 1 table spoon, salt 1 tea spoon<br />Ingredients B: Aburaage 10 pieces, white sesame seeds 2 table spoons<br />Water with stock to boil Aburaage: water 1 and a half cups (300cc), sugar 3 table spoons, Japanese sweet rice wine 1 table spoon, soy sauce 3 table spoons<br /><br /><font color=\"#0033cc\">How to make sushi rice</font><br />1. Rinse your rice and leave it in the water for 30 minutes. After 30 minutes, drain the water and put the rice in a rice cooker with water (400cc) and seaweed. <br />2. Stir the ingredients for the combined vinegar. Stir salt and sugar well. <br />3. When the rice is cooked, put it on the plate and stir it well until it cools down by using a fan.<br />(stir it with rice spoon like you are cutting the rice)<br />4. Put combined vinegar into the rice and stir them well.<br />5. Boil Aguraage for 2 minutes to get rid of the excess oil.<br />6. Put them in a strainer to get rid of the water. Cut the aburaage in half then put your finger into it to open it up gently. <br /><br />7. Put the ingredients for water with stock to boil aburaage into a pot and put the stove on high heat. When it is boiled, put aburaage in and put the stove on low heat.<br />8. When most of the water is evaporated, turn off the stove and cool it down. <br />9. Take aburaage from the pan then squeeze them gently. <br />10. Put white sesame seeds in the rice and stir them lightly.<br />11. Put sushi rice into aburaage and close them up<br /><br />We don’t use raw fish for this recipe, this is also a decent \"osushi\". <br />You can put anything in sushi rice if you like. <br />You can also put sliced Japanese pickles in sushi rice.<br /><br />It is suitable for any leisure activity such as a sports carnival or Ohanami.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3890,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_飲食店_en',4,0,'2007-06-08 15:15:15','Shinokubo Ethnic Restaurant:Yataimura','Shinokubo Ethnic Restaurant: Hyakunincho Yataimura','<!-- 169.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">An East Asian village that you can go by train! A gathering of Asian cuisines~</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/169_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A special set that includes all our favorites!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Enjoying noisy get-togethers is the Asian style!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>A gathering of cuisines from all over the world!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The restaurant has a very exotic atmosphere!!★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Vietnamese food is popular throughout the year ♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">■■■Our favorite, the Asian Set!!■■■</span></font><br />In addition to the authentic flavor created by native chefs, the interior of the restaurant is also unique. We have a wide selection of Asian cuisines and beers. Let\'s load the tables with dishes and cross  cultural boundaries!<br /><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【It\'s extremely popular now!】</span></font><br />A new special set that allows you to eat Thai, Chinese, Vietnamese, Indian, and Malaysian cuisines<br />all at once!!<br /><br />This is a good deal that has incorporated delicious cuisines from various countries for people who want to try different dishes like you!  <br /><br />The Asian Set (11 dishes) + All You Can Drink⇒￥3,500<br /><br />Lunch Menu: 8 Daily Specials ￥680～ <br />Sample Menu<br />【Thai】　　　　　　　　　　<br />Tomyamkung→￥１２００<br />【Vietnamse】<br />Pho→９８０円<br />【Indian・Chinese】<br />Chicken Curry　→￥７８０<br />Nan　→￥３００<br />Peking Duck (1/2)→ ￥１９８０<br />【Malaysian】<br />Nasi Goreng→￥７８０<br />【Drinks】<br />Beer from various Asian countries→ ￥６０９ Each<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Number of Seats</font><br />120 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-20-25 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />JR Shin Okubo Station: 2-min walk<br />JR Okubo Station: 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-5386-3390<br />FAX<br />03-5386-3320<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Store Hours</font><br />Lunch 11:30～14:30<br />Dinner 17:00～04:00 (Last Order 03:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />None<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(Per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥3,000 (Average for Parties)  ￥850 (Average for Lunch)<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />We have an All You Can Drink menu as well!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.yataimura.jp/ \">http://www.yataimura.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail address</font><br />-- <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">An East Asian village that you can go by train! A gathering of Asian cuisines~</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/169_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A special set that includes all our favorites!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Enjoying noisy get-togethers is the Asian style!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>A gathering of cuisines from all over the world!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The restaurant has a very exotic atmosphere!!★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/169_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Vietnamese food is popular throughout the year ♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">■■■Our favorite, the Asian Set!!■■■</span></font><br />In addition to the authentic flavor created by native chefs, the interior of the restaurant is also unique. We have a wide selection of Asian cuisines and beers. Let\'s load the tables with dishes and cross  cultural boundaries!<br /><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【It\'s extremely popular now!】</span></font><br />A new special set that allows you to eat Thai, Chinese, Vietnamese, Indian, and Malaysian cuisines<br />all at once!!<br /><br />This is a good deal that has incorporated delicious cuisines from various countries for people who want to try different dishes like you!  <br /><br />The Asian Set (11 dishes) + All You Can Drink⇒￥3,500<br /><br />Lunch Menu: 8 Daily Specials ￥680～ <br />Sample Menu<br />【Thai】　　　　　　　　　　<br />Tomyamkung→￥１２００<br />【Vietnamse】<br />Pho→９８０円<br />【Indian・Chinese】<br />Chicken Curry　→￥７８０<br />Nan　→￥３００<br />Peking Duck (1/2)→ ￥１９８０<br />【Malaysian】<br />Nasi Goreng→￥７８０<br />【Drinks】<br />Beer from various Asian countries→ ￥６０９ Each<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Number of Seats</font><br />120 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-20-25 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />JR Shin Okubo Station: 2-min walk<br />JR Okubo Station: 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-5386-3390<br />FAX<br />03-5386-3320<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Store Hours</font><br />Lunch 11:30～14:30<br />Dinner 17:00～04:00 (Last Order 03:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />None<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(Per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥3,000 (Average for Parties)  ￥850 (Average for Lunch)<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />We have an All You Can Drink menu as well!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.yataimura.jp/ \">http://www.yataimura.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail address</font><br />-- <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4617,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師４_en',4,0,'2007-06-02 17:11:57','Japanese teacher','Mr. Takada','<!-- 444.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>He started teaching Japanese 1 month after arriving in Taiwan to study Chinese. He taught Japanese for 2 years there in Taiwan. He taught more than 2000 students ranging from elementary school students to adults.</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">A: Why did you become a Japanese teacher?　</font></strong>When I just arrived in Taiwan, I had never thought about becoming a Japanese teacher or even just teaching Japanese. But I didn’t want to come back to Japan right after studying Chinese at a language school. I really liked Taiwanese people and I thought about what I could do there, and I figured that I could become a Japanese teacher. Though it was for a simple reason did I start teaching Japanese, it turned out as one of the best experiences in my life!<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: What makes the job as a Japanese teacher worth doing?</font></strong><br />In a way, you get a great degree of freedom as a Japanese teacher and thus there are thousands of ways in how people teach. Therefore, a lesson can be good or bad and can affect the students drastically depending on the teacher. Students often told me that I was “an unlikely-looking teacher”. This was because I wasn’t a typical teacher who stands on the platform and talks all the time. Instead, students were always leading my classes with my assistance and I incorporated games into my lessons as well. I always wanted to get Taiwanese people interested in the Japanese language because it is the foundation for student’s progress and as well as Japanese teacher’s progress. It’s the same as people saying that parents learn as kids grow.<br /> <br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: What’s your dream for the future?</font></strong><br />My dream is to become the bridge for the exchanges between Taiwanese and Japanese. I hope to create a comprehensive system where Taiwanese and Japanese people can introduce their own culture to each other out of their own interests and thus reduce the distance between them.<br /> <br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: Could you say a few words to future Japanese teachers? </font></strong><br />Frankly speaking, teaching Japanese is not as hard as you might think. But there are still excellent teachers who truly enjoy communicating with others and who are considerate of others. Of course, having the knowledge of Japanese language is important, but it is something that you can learn right away. What I found really hard was creating the atmosphere and the classes. Many Japanese teachers I know, including myself, found this really hard. I don’t have an answer to this, but try your best to find a teaching style that reflects your personality! </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>He started teaching Japanese 1 month after arriving in Taiwan to study Chinese. He taught Japanese for 2 years there in Taiwan. He taught more than 2000 students ranging from elementary school students to adults.</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">A: Why did you become a Japanese teacher?　</font></strong>When I just arrived in Taiwan, I had never thought about becoming a Japanese teacher or even just teaching Japanese. But I didn’t want to come back to Japan right after studying Chinese at a language school. I really liked Taiwanese people and I thought about what I could do there, and I figured that I could become a Japanese teacher. Though it was for a simple reason did I start teaching Japanese, it turned out as one of the best experiences in my life!<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: What makes the job as a Japanese teacher worth doing?</font></strong><br />In a way, you get a great degree of freedom as a Japanese teacher and thus there are thousands of ways in how people teach. Therefore, a lesson can be good or bad and can affect the students drastically depending on the teacher. Students often told me that I was “an unlikely-looking teacher”. This was because I wasn’t a typical teacher who stands on the platform and talks all the time. Instead, students were always leading my classes with my assistance and I incorporated games into my lessons as well. I always wanted to get Taiwanese people interested in the Japanese language because it is the foundation for student’s progress and as well as Japanese teacher’s progress. It’s the same as people saying that parents learn as kids grow.<br /> <br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: What’s your dream for the future?</font></strong><br />My dream is to become the bridge for the exchanges between Taiwanese and Japanese. I hope to create a comprehensive system where Taiwanese and Japanese people can introduce their own culture to each other out of their own interests and thus reduce the distance between them.<br /> <br /><strong><font color=\"#0033cc\">A: Could you say a few words to future Japanese teachers? </font></strong><br />Frankly speaking, teaching Japanese is not as hard as you might think. But there are still excellent teachers who truly enjoy communicating with others and who are considerate of others. Of course, having the knowledge of Japanese language is important, but it is something that you can learn right away. What I found really hard was creating the atmosphere and the classes. Many Japanese teachers I know, including myself, found this really hard. I don’t have an answer to this, but try your best to find a teaching style that reflects your personality! </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3823,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_みんなの生活６_en',4,0,'2006-12-11 17:16:38','Experiences of a Japanese Teacher','Experiences of a Japanese Teacher','<!-- 129.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ms. Miyuki Kato <br />Learn Japanese and Teach Japanese <br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/129_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A key person for Japan’s internationalization<br /><br /><font color=\"#1c832d\"><strong>Profile</strong></font><br /><br />She taught Japanese in Taiwan for one year after completing her training to become a Japanese teacher.  After she got back from Taiwan, she worked at a private Japanese school as a part-time teacher. At the same time, she was majoring in Japanese-language education and soon became a full-time teacher.<br />She is currently teaching overseas students from more than ten different countries at a professional training college attached to a university and a Japanese educational institute which belongs to an independent administrative agency.  </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">The reason why she became a Japanese teacher</font><br /><br />I was very interested in English since I was a student.  Before I started working as a Japanese teacher I was working for this enterprise that produced an instructional book on technology, which was exported overseas. That was when I became really aware of the fact that I was Asian, and that I was Japanese. I was also interested in other Asian languages and thought that I wanted to get a job that gives me an opportunity to associate with Asian people. I started teaching Japanese as a volunteer at a hall near my work place and since then, I have become very fond of it. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#1c832d\">The challenges of being a Japanese teacher</font><br /><br /><br />It is very challenging to get involved in people’s learning process. Most of the exchange students range from teenagers to people in their twenties so as well as getting better at Japanese they are spending their youth in Japan which has a big effect on their character formation.  It is a very precious experience to share these moments with them. Japanese teachers can also learn so much from them.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Dreams for the future</font><br /><br />It is more like what kind of a teacher do I want to become in the future rather than in my dreams.  I was too caught up in the thought of how I can teach them. Basically, my teaching style was more teacher-based which first gains knowledge and then passes this knowledge onto the students. I tried to make my lessons exciting and interesting but I was still the only performer in the class. Now I am more interested in being active and getting the students more involved in lessons by being a mediator of knowledge, rather than me just teaching in front of the class. <br /><br /><font color=\"#1c832d\">A message for future Japanese teachers</font><br /><br /><br />Every teacher has their own teaching style and I think it’s good that each teaching style is unique. However, the good teachers that I have met in my life were all inquisitive, sociable, caring and willing to learn. Being a Japanese teacher is still not a 100% stable job but if you decide to become one, you have to have a professional awareness and always be conscious about human communication. <br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ms. Miyuki Kato <br />Learn Japanese and Teach Japanese <br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/129_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A key person for Japan’s internationalization<br /><br /><font color=\"#1c832d\"><strong>Profile</strong></font><br /><br />She taught Japanese in Taiwan for one year after completing her training to become a Japanese teacher.  After she got back from Taiwan, she worked at a private Japanese school as a part-time teacher. At the same time, she was majoring in Japanese-language education and soon became a full-time teacher.<br />She is currently teaching overseas students from more than ten different countries at a professional training college attached to a university and a Japanese educational institute which belongs to an independent administrative agency.  </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">The reason why she became a Japanese teacher</font><br /><br />I was very interested in English since I was a student.  Before I started working as a Japanese teacher I was working for this enterprise that produced an instructional book on technology, which was exported overseas. That was when I became really aware of the fact that I was Asian, and that I was Japanese. I was also interested in other Asian languages and thought that I wanted to get a job that gives me an opportunity to associate with Asian people. I started teaching Japanese as a volunteer at a hall near my work place and since then, I have become very fond of it. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#1c832d\">The challenges of being a Japanese teacher</font><br /><br /><br />It is very challenging to get involved in people’s learning process. Most of the exchange students range from teenagers to people in their twenties so as well as getting better at Japanese they are spending their youth in Japan which has a big effect on their character formation.  It is a very precious experience to share these moments with them. Japanese teachers can also learn so much from them.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Dreams for the future</font><br /><br />It is more like what kind of a teacher do I want to become in the future rather than in my dreams.  I was too caught up in the thought of how I can teach them. Basically, my teaching style was more teacher-based which first gains knowledge and then passes this knowledge onto the students. I tried to make my lessons exciting and interesting but I was still the only performer in the class. Now I am more interested in being active and getting the students more involved in lessons by being a mediator of knowledge, rather than me just teaching in front of the class. <br /><br /><font color=\"#1c832d\">A message for future Japanese teachers</font><br /><br /><br />Every teacher has their own teaching style and I think it’s good that each teaching style is unique. However, the good teachers that I have met in my life were all inquisitive, sociable, caring and willing to learn. Being a Japanese teacher is still not a 100% stable job but if you decide to become one, you have to have a professional awareness and always be conscious about human communication. <br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5491,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０９０２_ko',4,0,'2009-01-28 20:26:22','아름다워지는 연변요리는 어떠세요? [연향관]','아름다워지는 연변요리는 어떠세요? [연향관]','<!-- 750.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>「연변요리」라고 들어본 적이 있습니까?</strong><br /><br />연변이란 중국의 동북지방, 북조선과의 국경에 가까운 길림성 동부에 있는 조선족의 자치주를 일컬음. 조선 한반도에서 이주해 정착한 조선족이 많이 살고 있어, 한국요리도 중국 요리를 베이스로 한, 매콤새콤 달짝지근한 요리가 많다고 한다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/750_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/750_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">이번엔 그 연변 출신으로, 동시 통역과 나레이션등에서도 활약중인 장경자 씨와 연변요리를 맛 보았습니다.<br />정말 품위 있고, 일본어를 직업으로 하고 있는 저마저도 아름답다고 생각 되는 매끄러운 일본어를 하는 장씨가,  가장 좋아하는 음식이라고 먼저 추천해 준 것이 「돈코츠니코미 (삶은 돼지 뼈)」<br />기품있는 장씨가 척척 비닐 장갑을 끼고, 「자 타자키씨, 이 뼈를 똑 부러뜨려서 한 입 베어 먹는게 맛이랍니다」 <br />그 기세에 압도되어 한번 해 보니, 고기가 야들야들하고 부드러워 맛있다. 게다가 결코 맵지 않은데 스파이시한 맛이 난다. <br />물어보니, 연변요리는 몽골등의 북방 영향도 있어 양요리등도 유명하고, 육류 요리에는 카레에서도 익숙한 「쿠민」이라는 스파이스가 절대 빠지지 않는다고 한다. 그래서 구수하고 냄새도 없다.<br />「黄瓜拌牛肉」는 정말로 산뜻하고 매콤 새콤 달짝지근한 맛<br />「香辣肉絲」는 돼지고기에 향채와 고추가 듬뿍 들어갔지만, 온화한 맛 <br />장씨에게 있어 연변 요리는, 중국과 한국의 좋은 점을 믹스한 가정요리와 같은 이미지로, 그 연향관은 정말 고향의 맛이라고 한다.<br />더불어 장씨의 피부가 너무 고와서 물어보니, 수줍어 하며 「자기전에 먹는 김치와, 주 3일은 정말 좋아하는 돼지 족발을 먹는 것.」이라고 가르쳐 주었습니다.<br />이것도 역시 연변 어머니의 맛이라고 합니다. 한번 해 봐야 겠습니다.<br /><br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">아름다워지는 연변요리는 어떠세요? [연향관]</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>「연변요리」라고 들어본 적이 있습니까?</strong><br /><br />연변이란 중국의 동북지방, 북조선과의 국경에 가까운 길림성 동부에 있는 조선족의 자치주를 일컬음. 조선 한반도에서 이주해 정착한 조선족이 많이 살고 있어, 한국요리도 중국 요리를 베이스로 한, 매콤새콤 달짝지근한 요리가 많다고 한다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/750_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/750_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">이번엔 그 연변 출신으로, 동시 통역과 나레이션등에서도 활약중인 장경자 씨와 연변요리를 맛 보았습니다.<br />정말 품위 있고, 일본어를 직업으로 하고 있는 저마저도 아름답다고 생각 되는 매끄러운 일본어를 하는 장씨가,  가장 좋아하는 음식이라고 먼저 추천해 준 것이 「돈코츠니코미 (삶은 돼지 뼈)」<br />기품있는 장씨가 척척 비닐 장갑을 끼고, 「자 타자키씨, 이 뼈를 똑 부러뜨려서 한 입 베어 먹는게 맛이랍니다」 <br />그 기세에 압도되어 한번 해 보니, 고기가 야들야들하고 부드러워 맛있다. 게다가 결코 맵지 않은데 스파이시한 맛이 난다. <br />물어보니, 연변요리는 몽골등의 북방 영향도 있어 양요리등도 유명하고, 육류 요리에는 카레에서도 익숙한 「쿠민」이라는 스파이스가 절대 빠지지 않는다고 한다. 그래서 구수하고 냄새도 없다.<br />「黄瓜拌牛肉」는 정말로 산뜻하고 매콤 새콤 달짝지근한 맛<br />「香辣肉絲」는 돼지고기에 향채와 고추가 듬뿍 들어갔지만, 온화한 맛 <br />장씨에게 있어 연변 요리는, 중국과 한국의 좋은 점을 믹스한 가정요리와 같은 이미지로, 그 연향관은 정말 고향의 맛이라고 한다.<br />더불어 장씨의 피부가 너무 고와서 물어보니, 수줍어 하며 「자기전에 먹는 김치와, 주 3일은 정말 좋아하는 돼지 족발을 먹는 것.」이라고 가르쳐 주었습니다.<br />이것도 역시 연변 어머니의 맛이라고 합니다. 한번 해 봐야 겠습니다.<br /><br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">아름다워지는 연변요리는 어떠세요? [연향관]</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5819,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_レイクランド大学_ko',4,0,'2009-01-28 12:08:12','진지하게 배우고, 격려할 수 있는 진짜 친구를 만들자','진지하게 배우고, 격려할 수 있는 진짜 친구를 만들자','<!-- 746.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">졸업생이면서 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에 근무하는 챨리씨에게 해외에서 배우는 중요성과 레이크랜드에서 배우는 학생들에 대하여 이야기를 들었다. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/746_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MR　Charliy　Stockman </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">졸업생이면서 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에 근무하는 챨리씨에게 해외에서 배우는 중요성과 레이크랜드에서 배우는 학생들에 대하여 이야기를 들었다.<br /><br />국제적인 호텔맨을 꿈꾸고 있던 챨리씨는 한국 호텔에서의 인턴을 통해 모국어 이외에도 영어와 일본어도 말하는 한국인 스탭에게 영향을 받아, 국제적인 사람이 되고 싶다고, 모교의 일본 캠퍼스에 유학하기로 결정했다.<br />일본에서의 유학도 무사히 끝내고, 일본 호텔에서도 2년간 일본인과 같이 연수를 받고, 힘든 호텔 근무를 일본어와 씨름하며 해 냈다.<br />그리고 좀 더 다른 사람의 인생과 관련된 일을 하고 싶어서, 지금은 모교인 레이크랜드 대학의 일본 캠퍼스에서 입학 희망자의 상담 역할을 하고 있다.<br /><br />레이크랜드 일본 캠퍼스의 분위기는<br /><br />자그마하고 아담한 정말 가족적인 분위기의 대학<br />영어도 일본어도 모국어가 아닌 아시아와 유럽의 학생도 있지만 모두가 어려운 커리큘럼을 해 나가며 동기들 사이에 연대감도 우러난다.<br />매일 밤 늦게까지 도서관에서 공부하고 있는 학생들도 입학때는 전부가 어학 레벨이 높았던 것은 아니지만, 모두 동기들과 함께 공부하며 진지하게 자신의 꿈을 향해 꾸준히 나아가며 노력하고 있는 모습에 감동된다.<br /><br />진정한 친구를 만들 수 있는 환경<br /><br />대학에서 친구를 만드는 것은 중요한 것이지만, 힘든 커리큘럼을 서로 격려하며 해 나아가는 동안 싹 트는 우정은 대단하다.<br />네이티브 영어를 익히면서 다양한 정서를 서로 나눌 수 있는 진정한 친구를 만드는 환경이 이 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에는 존재하고 있다.<br />취직후에도 졸업생이 자주 방문해 오는 것 또한 이 대학의 특징이다.<br />꿈을 향해 친구들과 함께 공부하며 시간을 보낸 학교는 사회인이 되어서도 모두의 마음의 고향이다.<br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/ko/index2.html\">Lakeland　Uni.　in　JAPAN</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">졸업생이면서 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에 근무하는 챨리씨에게 해외에서 배우는 중요성과 레이크랜드에서 배우는 학생들에 대하여 이야기를 들었다. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/746_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MR　Charliy　Stockman </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">졸업생이면서 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에 근무하는 챨리씨에게 해외에서 배우는 중요성과 레이크랜드에서 배우는 학생들에 대하여 이야기를 들었다.<br /><br />국제적인 호텔맨을 꿈꾸고 있던 챨리씨는 한국 호텔에서의 인턴을 통해 모국어 이외에도 영어와 일본어도 말하는 한국인 스탭에게 영향을 받아, 국제적인 사람이 되고 싶다고, 모교의 일본 캠퍼스에 유학하기로 결정했다.<br />일본에서의 유학도 무사히 끝내고, 일본 호텔에서도 2년간 일본인과 같이 연수를 받고, 힘든 호텔 근무를 일본어와 씨름하며 해 냈다.<br />그리고 좀 더 다른 사람의 인생과 관련된 일을 하고 싶어서, 지금은 모교인 레이크랜드 대학의 일본 캠퍼스에서 입학 희망자의 상담 역할을 하고 있다.<br /><br />레이크랜드 일본 캠퍼스의 분위기는<br /><br />자그마하고 아담한 정말 가족적인 분위기의 대학<br />영어도 일본어도 모국어가 아닌 아시아와 유럽의 학생도 있지만 모두가 어려운 커리큘럼을 해 나가며 동기들 사이에 연대감도 우러난다.<br />매일 밤 늦게까지 도서관에서 공부하고 있는 학생들도 입학때는 전부가 어학 레벨이 높았던 것은 아니지만, 모두 동기들과 함께 공부하며 진지하게 자신의 꿈을 향해 꾸준히 나아가며 노력하고 있는 모습에 감동된다.<br /><br />진정한 친구를 만들 수 있는 환경<br /><br />대학에서 친구를 만드는 것은 중요한 것이지만, 힘든 커리큘럼을 서로 격려하며 해 나아가는 동안 싹 트는 우정은 대단하다.<br />네이티브 영어를 익히면서 다양한 정서를 서로 나눌 수 있는 진정한 친구를 만드는 환경이 이 레이크랜드 대학 일본 캠퍼스에는 존재하고 있다.<br />취직후에도 졸업생이 자주 방문해 오는 것 또한 이 대학의 특징이다.<br />꿈을 향해 친구들과 함께 공부하며 시간을 보낸 학교는 사회인이 되어서도 모두의 마음의 고향이다.<br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/ko/index2.html\">Lakeland　Uni.　in　JAPAN</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3932,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８１２_ko',4,0,'2008-12-01 16:22:02','외국인 스태프의 수락에 대해','외국인 스태프의 수락에 대해','<!-- 707.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">외국인 스태프의 수락에 대해 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/707_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000481.html\">다문화적 출산②</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000600.html\">다문화적 출산⑤이탈리아인<br /></a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">\"개호의 현장에서 인도네시아에서 온  연수생의 수락이 시작되어 있다<br />그러나, 인재의 육성과 그 후에 고용에는 여러가지 과제나 <br />제약이 있고<br />금방 전력이 되어 주려는 것은 어려운 상황이다\"<br />\"근본적으로 의료 중에서 외국인을 고용하는 것에 대하여는<br /> 찬성 아닌 의견이 많다.<br />그것은 우선 말 문제가 근저에 있기 때문이다.<br />미스가 용서되지 않는 의료 현장에는, 올바르게 정보를 전하고  <br />이해 해서 행동하는 것이 대전제이다.<br />물론 행정이나 교육과 관계되는 것 등 문제는 다방면에 걸쳐<br />한 마디로 무엇이 문제의 핵이 되고 있는지를 설명하는 것은 어렵다.<br />한편, 병원에서는 외국인이 진찰하고 있는 상황이며<br />단순하게 말하면 의료는 발을 수 있다고 해도 제공하는 측에 될 수 없다.\"<br />\"외국인의 출산이 증가하고 있는 요즈음, 출산 현장이야말로 외국인 스태프가 필요할지도 모른다<br />산과의사가 부족한 중, 의료기기의 개발로 의료를 편리하고 정확함을 추궁한 기기에 의존해 나가는 중, 그 후에 하이테크 기계에 둘러싸인 출산이 될 가능성도 없다고는 해도 않다.<br />그러나, 생명의 탄생은, 역시 사람에서 사람에게<br />사람이 태어나는 것을 사람이 손을 대어 돕는 것이 기본인 것은 아닌가?<br />그것이 일본인이다든가, 그렇지 않다든가, 라고 하고는 문제가 아니고, 말이 통하지 않아도 기분이 서로 마음이 통하는 사람, <br />안심하는 사람 혹은 신뢰할 수 있는 사람이라고 하는 것은 존재하는 것이다.<br />그런 사람과 함께 출산 하는 것이<br />「만족한 출산」것은 아닐까?\"<br />\"외국인 스태프 고용의 문제는 많다.<br />그러나 메리트도 많다고 말할 수 있다.<br />좋은 것과 나쁜 것은 표리이다.<br />일견, 나쁜 일이 있는 있어는 문제라고 생각되는 일도, 시점을 바꾸면 좋게 되는 경우도 있다.<br />인종이나 민족이 상관없이 함께 일하는 것은, 서로를 이해하는 수단이 된다<br />취직의 제한이 없고 자유롭게 선택할 수 있는 일도 다문화 공생을 만들어 가는 도움이 되는 것은 아닐까?<br />개호의 현장 뿐만이 아니라, 의료에도 외국인 스태프가 받아 들여질 것을 바라고 있다.<br />\"<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">외국인 스태프의 수락에 대해 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/707_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000481.html\">다문화적 출산②</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000600.html\">다문화적 출산⑤이탈리아인<br /></a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">\"개호의 현장에서 인도네시아에서 온  연수생의 수락이 시작되어 있다<br />그러나, 인재의 육성과 그 후에 고용에는 여러가지 과제나 <br />제약이 있고<br />금방 전력이 되어 주려는 것은 어려운 상황이다\"<br />\"근본적으로 의료 중에서 외국인을 고용하는 것에 대하여는<br /> 찬성 아닌 의견이 많다.<br />그것은 우선 말 문제가 근저에 있기 때문이다.<br />미스가 용서되지 않는 의료 현장에는, 올바르게 정보를 전하고  <br />이해 해서 행동하는 것이 대전제이다.<br />물론 행정이나 교육과 관계되는 것 등 문제는 다방면에 걸쳐<br />한 마디로 무엇이 문제의 핵이 되고 있는지를 설명하는 것은 어렵다.<br />한편, 병원에서는 외국인이 진찰하고 있는 상황이며<br />단순하게 말하면 의료는 발을 수 있다고 해도 제공하는 측에 될 수 없다.\"<br />\"외국인의 출산이 증가하고 있는 요즈음, 출산 현장이야말로 외국인 스태프가 필요할지도 모른다<br />산과의사가 부족한 중, 의료기기의 개발로 의료를 편리하고 정확함을 추궁한 기기에 의존해 나가는 중, 그 후에 하이테크 기계에 둘러싸인 출산이 될 가능성도 없다고는 해도 않다.<br />그러나, 생명의 탄생은, 역시 사람에서 사람에게<br />사람이 태어나는 것을 사람이 손을 대어 돕는 것이 기본인 것은 아닌가?<br />그것이 일본인이다든가, 그렇지 않다든가, 라고 하고는 문제가 아니고, 말이 통하지 않아도 기분이 서로 마음이 통하는 사람, <br />안심하는 사람 혹은 신뢰할 수 있는 사람이라고 하는 것은 존재하는 것이다.<br />그런 사람과 함께 출산 하는 것이<br />「만족한 출산」것은 아닐까?\"<br />\"외국인 스태프 고용의 문제는 많다.<br />그러나 메리트도 많다고 말할 수 있다.<br />좋은 것과 나쁜 것은 표리이다.<br />일견, 나쁜 일이 있는 있어는 문제라고 생각되는 일도, 시점을 바꾸면 좋게 되는 경우도 있다.<br />인종이나 민족이 상관없이 함께 일하는 것은, 서로를 이해하는 수단이 된다<br />취직의 제한이 없고 자유롭게 선택할 수 있는 일도 다문화 공생을 만들어 가는 도움이 되는 것은 아닐까?<br />개호의 현장 뿐만이 아니라, 의료에도 외국인 스태프가 받아 들여질 것을 바라고 있다.<br />\"<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3168,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_ko',4,0,'2008-10-01 17:29:29','김공작徳宏傣 미찬관','김공작徳宏傣 미찬관','<!-- 665.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/665_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/665_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/665_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                            </div>                <div id=\"article_right\"><br />북경 올림픽도 패럴림픽도 무사히 끝났습니다. <br />처도 취재를 겸해 올림픽기간 중 다녀 왔는데 2년전에 유학하고 있었을 때와 비교하면 공항이나 거리도 대단히 바뀌어 예쁘게 되어 있어 놀랐습니다.<br />제일 인상적이었던 것은 5만명가까이가 활약했다고 하는 학생의 자원봉사들이었습니다. <br />외국어가 통달한 그 학생들은 공항이나 경기장등에서 발발하게 웃는 얼굴로 대응해 상대방의 모국어 뿐만이 아니라 문화에 대해서도 열심히 조사와 준비했다고 합니다.<br />해외로부터의 높은 평가도 그 학생들의 웃는 얼굴과 활약이 있었기 때문이 아닐까요?<br /><br />이번 제가 소개하는 가게는 북경에 가면 제가 반드시 가는 타이족요리 식당입나다. <br />북경 올림픽에서도 주목받은 중국 소수민족의 사람들이 다니는 민족대학교에서 바로 근처에는 <br />여러가지 민족의 식당이 줄서 학생들에게도 대인기이고 특히 이 식당에는 행렬이 생기는 때도 있습니다.<br />맛은 담백하고 현지의 일본인에서도 유명합니다.<br />특히 제가 좋아하는 것은 토두구(10중국원)라고 한 열들이 올린 매시드 포테이트를 마늘이 들어간 매운 것 식초 간장에 담그어 먹는 요리입니다.<br />맥주나 오리지널의 산뜻한 미주와 함께 먹으면 최고입니다. 清蒸竹筒猪肉(14 중국원) 등 고기 요리도 쥬시하고 최후는 매번 통째로의 파인애플의 그릇에 들어간 파인애플밥(22중국원). 더 이상 없을 정도의 입 안에서 느껴지는 찹쌀음식 감촉과 파인애플의 단맛과 산미가 최고입니다. 중국 요리가 있는 중 여러가지 지역 요리를 먹을 수 있는 것은 수도 북경이 아니라면 할 수 없는 것입니다. 북경에 갈 때 부디 지방 요리도 드세요.<br /><br /><br />김공작徳宏傣 미찬관<br /><br />북경시 海淀구 魏公촌 민족대학교 북로 16호(魏公촌 버스 정류장에서 걸어서 5분. 민족대학교에서 바로 북측의 도로를 민족대학 북문으로 향해 걸음 왼손)<br /><br />전화번호 010-6893-2030 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/665_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/665_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/665_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                            </div>                <div id=\"article_right\"><br />북경 올림픽도 패럴림픽도 무사히 끝났습니다. <br />처도 취재를 겸해 올림픽기간 중 다녀 왔는데 2년전에 유학하고 있었을 때와 비교하면 공항이나 거리도 대단히 바뀌어 예쁘게 되어 있어 놀랐습니다.<br />제일 인상적이었던 것은 5만명가까이가 활약했다고 하는 학생의 자원봉사들이었습니다. <br />외국어가 통달한 그 학생들은 공항이나 경기장등에서 발발하게 웃는 얼굴로 대응해 상대방의 모국어 뿐만이 아니라 문화에 대해서도 열심히 조사와 준비했다고 합니다.<br />해외로부터의 높은 평가도 그 학생들의 웃는 얼굴과 활약이 있었기 때문이 아닐까요?<br /><br />이번 제가 소개하는 가게는 북경에 가면 제가 반드시 가는 타이족요리 식당입나다. <br />북경 올림픽에서도 주목받은 중국 소수민족의 사람들이 다니는 민족대학교에서 바로 근처에는 <br />여러가지 민족의 식당이 줄서 학생들에게도 대인기이고 특히 이 식당에는 행렬이 생기는 때도 있습니다.<br />맛은 담백하고 현지의 일본인에서도 유명합니다.<br />특히 제가 좋아하는 것은 토두구(10중국원)라고 한 열들이 올린 매시드 포테이트를 마늘이 들어간 매운 것 식초 간장에 담그어 먹는 요리입니다.<br />맥주나 오리지널의 산뜻한 미주와 함께 먹으면 최고입니다. 清蒸竹筒猪肉(14 중국원) 등 고기 요리도 쥬시하고 최후는 매번 통째로의 파인애플의 그릇에 들어간 파인애플밥(22중국원). 더 이상 없을 정도의 입 안에서 느껴지는 찹쌀음식 감촉과 파인애플의 단맛과 산미가 최고입니다. 중국 요리가 있는 중 여러가지 지역 요리를 먹을 수 있는 것은 수도 북경이 아니라면 할 수 없는 것입니다. 북경에 갈 때 부디 지방 요리도 드세요.<br /><br /><br />김공작徳宏傣 미찬관<br /><br />북경시 海淀구 魏公촌 민족대학교 북로 16호(魏公촌 버스 정류장에서 걸어서 5분. 민족대학교에서 바로 북측의 도로를 민족대학 북문으로 향해 걸음 왼손)<br /><br />전화번호 010-6893-2030 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3546,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_amms_ko',4,0,'2008-08-12 18:15:37','Amms가 직접 임대 관리하므로 계약에   따른 절차가 간단하며 중개수수료는 일체들지 않습니다.','Amms가 직접 임대 관리하므로 계약에   따른 절차가 간단하며 중개수수료는 일체들지 않습니다.','<!-- 636.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/636_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">Amms가 직접 임대 관리하므로 계약에<br /> 따른 절차가 간단하며 중개수수료는 일체들지 않습니다. <br /> <br /> <br /> <br />연대보증인이 없어 고민하시는 분들을 위해 <br />보증인대행회사를 소개해 드립니다. <br /> <br /> <br /> <br />가구,가전제품등 생활 필수품이 준비되어 있어 간단한 소지품만으로 입주가 가능합니다. <br />또한 아무스의 룸셰어링은 기숙사 전용 건물이 아니라 <br />일반 맨션을 기숙사 형식으로 계약하는 것이므로 괘적한 <br />주거환경에서 생활 하실수 있습니다.  <br /> <br /> <br /> <br />  AMMS　임대부 국제과 한국 담당입니다.<br />한국어와 일본어로 외국 분들의 방찾기를 성심껏 도와드리고 있습니다. <br />여러분의 문의 및 상담을 기다리겠습니다. 마음에 드는 방찾기 맡겨주세요!<br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/k/index.html\">http://www.roomguide.jp/k/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/636_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">Amms가 직접 임대 관리하므로 계약에<br /> 따른 절차가 간단하며 중개수수료는 일체들지 않습니다. <br /> <br /> <br /> <br />연대보증인이 없어 고민하시는 분들을 위해 <br />보증인대행회사를 소개해 드립니다. <br /> <br /> <br /> <br />가구,가전제품등 생활 필수품이 준비되어 있어 간단한 소지품만으로 입주가 가능합니다. <br />또한 아무스의 룸셰어링은 기숙사 전용 건물이 아니라 <br />일반 맨션을 기숙사 형식으로 계약하는 것이므로 괘적한 <br />주거환경에서 생활 하실수 있습니다.  <br /> <br /> <br /> <br />  AMMS　임대부 국제과 한국 담당입니다.<br />한국어와 일본어로 외국 분들의 방찾기를 성심껏 도와드리고 있습니다. <br />여러분의 문의 및 상담을 기다리겠습니다. 마음에 드는 방찾기 맡겨주세요!<br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/k/index.html\">http://www.roomguide.jp/k/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2443,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８０８_ko',4,0,'2008-07-31 17:14:34','다문화적 출산⑥　　스코틀랜드에서','다문화적 출산⑥　　스코틀랜드에서','<!-- 625.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산⑥<br />스코틀랜드에서<br />다른 문화속에서의 불안함<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/625_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000481.html\">다문화적 출산②</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000600.html\">다문화적 출산⑤이탈리아인<br /></a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> 지난번, 스코틀랜드의 글래스고에서 개최된 학회에 참가했습니다.<br />일본인은 잘 없는 곳이라고 하는데, 일본 축구선수의 활약으로 일본편에 서는 사람이 늘었다고 합니다.<br />하지만, 아무리 일본편이 늘었다고 해도, 언어와 문화의 장벽은 크게 느꼈습니다.<br /> 이번은 출산 얘기가 아닌, 현지에서 제 자신이 느낀 「다른 문화속에서의 불안함」에 대해 말씀 드리겠습니다.<br /><br />이번 여행의 최대 트러블은, 슈트 케이스가 도착하지 않았다는 것입니다.<br />스코티쉬 잉글리쉬는 어렵고, 절차를 밟고 있었을 때에는 중요한 부분이 잘 전달됐는지 걱정이었습니다. <br />게다가 굉장히 무덤덤한 사무적 태도만으로는 불안감을 더욱 일게 하고, 처량한 마음마저 들었습니다.  <br />결국, 정보와는 전혀 틀린 이틀후 심야에 슈트 케이스가 도착했습니다만, 그때까지는 불안하게 지내야 했습니다.<br />그것은 단순히 언어의 문제만은 아니었고, 몇번 확인을 해도 그때마다 정보가 바뀌거나 태도가 냉담하거나 하는 것이, 일본과는 너무 틀렸으며, 초조해 지기까지 했습니다.<br /><br />하지만 단 한사람만이, 「짐이 없어지는 건 정말 큰일이지요.<br />빨리 도착할 수 있도록 할게요」라고 말해 주었습니다.<br />상황은 전혀 바뀌지 않았지만, 저의 기분은 굉장히 안정되었고, 한 순간에 해결책을 찾은 기분마저 들었습니다. <br /><br />언어적으로는 서로 충분히 이해하지 못하더라도, 걱정하고 있다는 것이 전해져 오는 것은 중요합니다. <br />설령 곤란한 상황이 바뀌지 않아도, 그 사람의 불안은 경감되어 집니다.<br />그리고, 그것이 정말로 중요하다는 것을 새삼 느꼈습니다.<br />이것은 어떤 장소, 어떤 경우에서라도 같습니다.<br />곤란할 때일수록 서로 돕는, 그것이 일본인이든 외국인이든 차별없이 도울 수 있는 일본 사회이었으면 좋겠습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산⑥<br />스코틀랜드에서<br />다른 문화속에서의 불안함<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/625_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000481.html\">다문화적 출산②</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000600.html\">다문화적 출산⑤이탈리아인<br /></a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"> 지난번, 스코틀랜드의 글래스고에서 개최된 학회에 참가했습니다.<br />일본인은 잘 없는 곳이라고 하는데, 일본 축구선수의 활약으로 일본편에 서는 사람이 늘었다고 합니다.<br />하지만, 아무리 일본편이 늘었다고 해도, 언어와 문화의 장벽은 크게 느꼈습니다.<br /> 이번은 출산 얘기가 아닌, 현지에서 제 자신이 느낀 「다른 문화속에서의 불안함」에 대해 말씀 드리겠습니다.<br /><br />이번 여행의 최대 트러블은, 슈트 케이스가 도착하지 않았다는 것입니다.<br />스코티쉬 잉글리쉬는 어렵고, 절차를 밟고 있었을 때에는 중요한 부분이 잘 전달됐는지 걱정이었습니다. <br />게다가 굉장히 무덤덤한 사무적 태도만으로는 불안감을 더욱 일게 하고, 처량한 마음마저 들었습니다.  <br />결국, 정보와는 전혀 틀린 이틀후 심야에 슈트 케이스가 도착했습니다만, 그때까지는 불안하게 지내야 했습니다.<br />그것은 단순히 언어의 문제만은 아니었고, 몇번 확인을 해도 그때마다 정보가 바뀌거나 태도가 냉담하거나 하는 것이, 일본과는 너무 틀렸으며, 초조해 지기까지 했습니다.<br /><br />하지만 단 한사람만이, 「짐이 없어지는 건 정말 큰일이지요.<br />빨리 도착할 수 있도록 할게요」라고 말해 주었습니다.<br />상황은 전혀 바뀌지 않았지만, 저의 기분은 굉장히 안정되었고, 한 순간에 해결책을 찾은 기분마저 들었습니다. <br /><br />언어적으로는 서로 충분히 이해하지 못하더라도, 걱정하고 있다는 것이 전해져 오는 것은 중요합니다. <br />설령 곤란한 상황이 바뀌지 않아도, 그 사람의 불안은 경감되어 집니다.<br />그리고, 그것이 정말로 중요하다는 것을 새삼 느꼈습니다.<br />이것은 어떤 장소, 어떤 경우에서라도 같습니다.<br />곤란할 때일수록 서로 돕는, 그것이 일본인이든 외국인이든 차별없이 도울 수 있는 일본 사회이었으면 좋겠습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4304,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０８_ko',4,0,'2008-07-31 17:07:42','편안한 브라질 요리점 「카리오카」','편안한 브라질 요리점 「카리오카」','<!-- 624.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">진구 가이엔에 있는 브라질 요리 레스토랑「카리오카」는,  이전 축구 선수 대표 라모스 루이씨가 프로듀스한 가게 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/624_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">진구 가이엔에 있는 브라질 요리 레스토랑「카리오카」는,  이전 축구 선수 대표 라모스 루이씨가 프로듀스한 가게</font><br /><br /><br />이전 일본 대표의 멤버도 가끔씩 방문해, 라모스씨가 가게에 있을 때는 직접 주문을 받을 때도 있어, 그것만으로도 팬에게 있어서는 더할나위 없지만, 축구도 브라질 요리도 잘 모르는 저 같은 사람도<br /><br />모르는 사이에 포근해지는 맛과 분위기의 가게입니다. <br />사실 저, 카리오카를 방문하기 전까지 브라질 요리를 제대로 먹어본 적이 없어서, 처음에 브라질을 대표하는 「페이죠아다」라는 작은 콩과 소세지, 갈비등을 장시간 곤 가정 요리가 나왔을 때도, 단팥죽 같은 색깔에 솔직히 맛있어 보이진 않았습니다.<br />그래도 먹어보니 콩과 야채, 고아진 고기의 진맛이 어우러져 의외로 산뜻하고 소박한 맛. <br />치킨 카레와 같은 「싱싱 지 프랑고」도 스파이시하지 않아, 어릴때 먹어 본 카레와 같은 그리운 맛입니다.<br />이야기를 들어 보니 브라질 요리는 스파이스를 살리는 것 보다, 소재의 좋은 맛을 심플하게 살리는 조리가 많고, 특히 이 두가지 음식은 일본의 미소시루(된장국)와 같은 것으로 집집마다 맛도 틀리다고 합니다.<br />「여러사람에게 국경 없이 즐기길 바라는」 라모스씨의 생각하에 분위기도 적당히 캐쥬얼하고 가게 쉐프들도 굉장히 싹싹합니다.<br />거리낌없는 친구들과 부드러운 맛을 시끌벅적 둘러 앉아 음미하면, 마치 시골에 돌아 온 듯한 푸근한 느낌.<br />따끈따끈하고 말랑한 봉데케죠도 자꾸 먹고 싶어지는 맛이어서, 아-또 가고 싶어졌습니다.<br />덧붙여서 이번회의 센스업을 지참하면 맥주 혹은 소프트 드링크를 한잔 무료로 마실 수 있다고 하니까 잊어버리지 마시고 꼭 가지고 가세요.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">진구 가이엔에 있는 브라질 요리 레스토랑「카리오카」는,  이전 축구 선수 대표 라모스 루이씨가 프로듀스한 가게 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/624_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/624_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">진구 가이엔에 있는 브라질 요리 레스토랑「카리오카」는,  이전 축구 선수 대표 라모스 루이씨가 프로듀스한 가게</font><br /><br /><br />이전 일본 대표의 멤버도 가끔씩 방문해, 라모스씨가 가게에 있을 때는 직접 주문을 받을 때도 있어, 그것만으로도 팬에게 있어서는 더할나위 없지만, 축구도 브라질 요리도 잘 모르는 저 같은 사람도<br /><br />모르는 사이에 포근해지는 맛과 분위기의 가게입니다. <br />사실 저, 카리오카를 방문하기 전까지 브라질 요리를 제대로 먹어본 적이 없어서, 처음에 브라질을 대표하는 「페이죠아다」라는 작은 콩과 소세지, 갈비등을 장시간 곤 가정 요리가 나왔을 때도, 단팥죽 같은 색깔에 솔직히 맛있어 보이진 않았습니다.<br />그래도 먹어보니 콩과 야채, 고아진 고기의 진맛이 어우러져 의외로 산뜻하고 소박한 맛. <br />치킨 카레와 같은 「싱싱 지 프랑고」도 스파이시하지 않아, 어릴때 먹어 본 카레와 같은 그리운 맛입니다.<br />이야기를 들어 보니 브라질 요리는 스파이스를 살리는 것 보다, 소재의 좋은 맛을 심플하게 살리는 조리가 많고, 특히 이 두가지 음식은 일본의 미소시루(된장국)와 같은 것으로 집집마다 맛도 틀리다고 합니다.<br />「여러사람에게 국경 없이 즐기길 바라는」 라모스씨의 생각하에 분위기도 적당히 캐쥬얼하고 가게 쉐프들도 굉장히 싹싹합니다.<br />거리낌없는 친구들과 부드러운 맛을 시끌벅적 둘러 앉아 음미하면, 마치 시골에 돌아 온 듯한 푸근한 느낌.<br />따끈따끈하고 말랑한 봉데케죠도 자꾸 먹고 싶어지는 맛이어서, 아-또 가고 싶어졌습니다.<br />덧붙여서 이번회의 센스업을 지참하면 맥주 혹은 소프트 드링크를 한잔 무료로 마실 수 있다고 하니까 잊어버리지 마시고 꼭 가지고 가세요.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3554,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０６_ko',4,0,'2008-05-29 15:28:16','다문화적 출산⑤이탈리아인','다문화적 출산⑤','<!-- 600.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산⑤<br />이탈리아인<br />몇 겹이고 겹쳐지는 벽<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/600_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">출산은 어떤 여성에게 있어서도, 기쁨과 함께 불안과 걱정이 동반되는 복잡한 상황이라는 것을 지금까지 말씀드려 왔습니다.<br />하지만, 외국인 여성의 경우는 더욱 곤란한 상황에 있습니다.<br /><br />한 이탈리아 여성이 말했습니다.<br />「저는 이탈리아어로 된 출산 관계의 책을 많이 읽고, 저 나름대로 공부했습니다.<br />하지만 일본어와 일본의 것까지 다 공부하기는 정말 힘든 일입니다・・.」<br />많은 여성들은 임신하고 나서 출산과 육아에 관한 것을 학습합니다.<br />그것은 자신의 몸과 기분의 변화 그리고 미지한 체험에 대한 준비로서 예비지식이 필요하기 때문입니다.<br />외국인 여성의 경우는, 그 밖에 언어, 문화와 습관 그리고 병원과 보험 시스템등의 지식도 필요합니다.<br />하지만, 그 엄청난 일에 비해서 지원은 일본인 여성보다도 적은 것이 실제 상황입니다.<br /><br />일본어 육아서에서 사용하고 있는 표현과 실제 병원에서의 표현에도 차이가 있습니다.<br />예를 들면, 서적에는 「모유」라고 기제되어 있지만, 병원 안에서는 「젖이 나오고 있습니까?」라고 물어 보는 경우가 많습니다.<br />출산과 육아에 관한 언어는 특수하기 때문에, 출산의 지식과 육아 기술의 습득을 한층 더 어렵게 하고 있습니다.<br /><br />이처럼, 외국인 여성이 갖는, 넘어서지 않으면 안 되는 벽이 몇 겹이나 겹쳐져 있어, 일본에서의 출산을 보다 곤란하게 하고 있습니다.<br />이런 벽들을 조금이라도 낮게 하는 지원이 이루어 진다면, 외국인 여성이 안심하고 출산할 수 있지 않을까요?<br />물질의 공급과 법률의 정비 뿐만 아니라, 지원이란, 한사람 한사람이 할 수 있는 것을 가능한 범위에서 행하는 것이 중요합니다.<br />먼저 상대방의 입장에 선 언어의 선택과 말하는 태도 등 커뮤니케이션의 방법을 배려하는 것만으로도 충분한 지원이 됩니다.<br />당연한 것이라고 생각 할 지도 모르지만, 의식하고 행하는 것은 중요한 것입니다.<br />모든 여성이 안심하고 안전한 출산과 육아를 할 수 있는 협력과 지원이 되어지는 사회였으면 합니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산⑤<br />이탈리아인<br />몇 겹이고 겹쳐지는 벽<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/600_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">출산은 어떤 여성에게 있어서도, 기쁨과 함께 불안과 걱정이 동반되는 복잡한 상황이라는 것을 지금까지 말씀드려 왔습니다.<br />하지만, 외국인 여성의 경우는 더욱 곤란한 상황에 있습니다.<br /><br />한 이탈리아 여성이 말했습니다.<br />「저는 이탈리아어로 된 출산 관계의 책을 많이 읽고, 저 나름대로 공부했습니다.<br />하지만 일본어와 일본의 것까지 다 공부하기는 정말 힘든 일입니다・・.」<br />많은 여성들은 임신하고 나서 출산과 육아에 관한 것을 학습합니다.<br />그것은 자신의 몸과 기분의 변화 그리고 미지한 체험에 대한 준비로서 예비지식이 필요하기 때문입니다.<br />외국인 여성의 경우는, 그 밖에 언어, 문화와 습관 그리고 병원과 보험 시스템등의 지식도 필요합니다.<br />하지만, 그 엄청난 일에 비해서 지원은 일본인 여성보다도 적은 것이 실제 상황입니다.<br /><br />일본어 육아서에서 사용하고 있는 표현과 실제 병원에서의 표현에도 차이가 있습니다.<br />예를 들면, 서적에는 「모유」라고 기제되어 있지만, 병원 안에서는 「젖이 나오고 있습니까?」라고 물어 보는 경우가 많습니다.<br />출산과 육아에 관한 언어는 특수하기 때문에, 출산의 지식과 육아 기술의 습득을 한층 더 어렵게 하고 있습니다.<br /><br />이처럼, 외국인 여성이 갖는, 넘어서지 않으면 안 되는 벽이 몇 겹이나 겹쳐져 있어, 일본에서의 출산을 보다 곤란하게 하고 있습니다.<br />이런 벽들을 조금이라도 낮게 하는 지원이 이루어 진다면, 외국인 여성이 안심하고 출산할 수 있지 않을까요?<br />물질의 공급과 법률의 정비 뿐만 아니라, 지원이란, 한사람 한사람이 할 수 있는 것을 가능한 범위에서 행하는 것이 중요합니다.<br />먼저 상대방의 입장에 선 언어의 선택과 말하는 태도 등 커뮤니케이션의 방법을 배려하는 것만으로도 충분한 지원이 됩니다.<br />당연한 것이라고 생각 할 지도 모르지만, 의식하고 행하는 것은 중요한 것입니다.<br />모든 여성이 안심하고 안전한 출산과 육아를 할 수 있는 협력과 지원이 되어지는 사회였으면 합니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4262,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０６_ko',4,0,'2008-05-29 15:21:30','PUB 「HUB」을 즐기자.','PUB 「HUB」을 즐기자.','<!-- 599.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생 여러분에게도 대단한 인기를 얻고 있는 PUB 하라주쿠점. <br />이번에는 그 브리티쉬한 분위기를 맘껏 즐기고 왔습니다.<br />「PUB」란「PUBRIC　HOUSE」의 약자로서 공공 장소, 여러분의 집이란 뜻.<br />누구나가 가볍게 술과 요리, 커뮤니케이션을 즐길 수 있는 장소로써 영국 전역에는 8만점 정도 있다고 합니다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/599_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">HUB는 그런 영국 PUB의 분위기를 그대로 즐길 수 있도록 주문도 본토 방식<br />마음에 드는 테이블을 확보한 다음, 먼저 계산하는 곳에서 주문하고 돈을 지불합니다（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />일단 저는 영국에서 잘 볼 수 있는 스텐딩석을 확보하고, 기네스 맥주와 피쉬 & 칩스를 주문.<br />맥주는 1파인트 586ml, 큰 조끼(손잡이가 달린 큰 맥주 컵)정도<br />피쉬 & 칩스는 밀가루와 달걀을 엘 비어로 푼 것이기 때문에, 그 거품으로 표면이 아삭아삭<br />영국풍으로 몰트 비니거를 듬뿍 뿌려서 산뜻하게 먹습니다.<br />해프 파인트를 다 마실 쯤이면 일상을 잊고 기분도 상큼.<br />혹시 여러명과 가게에 간다면 「라운드（ROUND）」와 「키티（KITTY）」라는 룰에 도전해 보세요.<br />라운드는 한 사람이 전원의 양을 주문해 한꺼번에 계산하고, 다음은 다른 사람이 전원의 양을 계산한다는 것.<br />키티는 빈 글래스등에 전원이 같은 금액을 서로 넣어 두어, 돈이 떨어지면 모두가 다시 돈을 모으는 것.<br />연대감도 깊어지고, 옆에 앉은 그룹에게 함께 해요! 라고 말을 건네면 금새 사이가 좋아진다는 소문도. <br />여러 나라 사람들이 오는 가게이므로, ＨＵＢ에서의 국제 교류도 추천합니다.<br /><br />HUB하라주쿠점<br />토쿄토시부야쿠 진구마에1-8-8<br />ＣＯＸＹ１８８ビルＢ１Ｆ<br />03-5770-4882<br />\"치요다센 메이지 진구마에 역  도보 2분<br />\"<br />\"JR 하라주쿠 역  도보 5분<br />\"<br />영업 시간　 평일 　17:00∼24:00<br />금·국경일전 17:00∼26:00<br />흙 16:00∼26:00<br />일 16:00∼24:00<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생 여러분에게도 대단한 인기를 얻고 있는 PUB 하라주쿠점. <br />이번에는 그 브리티쉬한 분위기를 맘껏 즐기고 왔습니다.<br />「PUB」란「PUBRIC　HOUSE」의 약자로서 공공 장소, 여러분의 집이란 뜻.<br />누구나가 가볍게 술과 요리, 커뮤니케이션을 즐길 수 있는 장소로써 영국 전역에는 8만점 정도 있다고 합니다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/599_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/599_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">HUB는 그런 영국 PUB의 분위기를 그대로 즐길 수 있도록 주문도 본토 방식<br />마음에 드는 테이블을 확보한 다음, 먼저 계산하는 곳에서 주문하고 돈을 지불합니다（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />일단 저는 영국에서 잘 볼 수 있는 스텐딩석을 확보하고, 기네스 맥주와 피쉬 & 칩스를 주문.<br />맥주는 1파인트 586ml, 큰 조끼(손잡이가 달린 큰 맥주 컵)정도<br />피쉬 & 칩스는 밀가루와 달걀을 엘 비어로 푼 것이기 때문에, 그 거품으로 표면이 아삭아삭<br />영국풍으로 몰트 비니거를 듬뿍 뿌려서 산뜻하게 먹습니다.<br />해프 파인트를 다 마실 쯤이면 일상을 잊고 기분도 상큼.<br />혹시 여러명과 가게에 간다면 「라운드（ROUND）」와 「키티（KITTY）」라는 룰에 도전해 보세요.<br />라운드는 한 사람이 전원의 양을 주문해 한꺼번에 계산하고, 다음은 다른 사람이 전원의 양을 계산한다는 것.<br />키티는 빈 글래스등에 전원이 같은 금액을 서로 넣어 두어, 돈이 떨어지면 모두가 다시 돈을 모으는 것.<br />연대감도 깊어지고, 옆에 앉은 그룹에게 함께 해요! 라고 말을 건네면 금새 사이가 좋아진다는 소문도. <br />여러 나라 사람들이 오는 가게이므로, ＨＵＢ에서의 국제 교류도 추천합니다.<br /><br />HUB하라주쿠점<br />토쿄토시부야쿠 진구마에1-8-8<br />ＣＯＸＹ１８８ビルＢ１Ｆ<br />03-5770-4882<br />\"치요다센 메이지 진구마에 역  도보 2분<br />\"<br />\"JR 하라주쿠 역  도보 5분<br />\"<br />영업 시간　 평일 　17:00∼24:00<br />금·국경일전 17:00∼26:00<br />흙 16:00∼26:00<br />일 16:00∼24:00<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4961,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０４_ko',4,0,'2008-03-27 09:33:20','가게「와쇼크」을 타사키씨가 방문','유학생에게 대인기의 가게「와쇼크」을 타사키씨가 방문','<!-- 565.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>유학생에게 대인기의 가게「와쇼크」을<br /> 타사키씨가 방문 </strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">네기야 헤이키치 긴자점 </font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/565_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>타사키씨가 방문 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>네기야 헤이키치 긴자점</strong><br /><br /><br /><br /> 이번에는 파요리 전문점을 들러 봤습니다.<br /> 긴자라는 빌딩만 가득한 거리에 위치하면서도 한발 가게 안으로 들어 서면 일본식 시골집의 할머니 집에 온 것 같은 정감있는 분위기.<br /> 마침 런치 타임이어서 많은 손님들로 붐비고 있었습니다.<br /><br /><br /> 손님들이 노리고 오는 것은 파가 가득 얹어진 니코미 우동 <br /> 닭고기 아니면 돼지고기를 선택할 수 있고, 국물도 시오 아지(소금으로 간을 맞춘 것), 미소 아지(된장으로 간을 맞춘 것), 카레중에서 고를 수 있습니다.<br /><br /> 저는 제일 인기있는 「네기 토리 시오 니코미 우동(소금으로 간을 맞춘 국물에 닭고기가 들어가 있고 파가 얹어진 우동)」900엔(런치 가격)으로.<br /> 기다리는 동안 저녁 메뉴를 보니<br /><br /><br />쿄토 쿠조 파 튀김<br />홋카이도산 연한 하얀 파 버터 볶음<br />코베 소고기 파 육회<br />유자 돼지고기 파 전골<br />닭고기 파 생강밥<br />등등 정말 전부가 파<br /><br /><br /> 원래 일본 파는 중앙 아시아가 원산지로 중국과 한국 을 경유해서 들어 왔다고 하지만, 일본 안에서도 자라는 장소와 재배 방법에 따라 각각 이름도 틀리고, 맛과 형태도 틀립니다.<br /> 그만큼 먹는 방법도 다양하지만, 먼저 니코미 우동을…<br /> 다지거나 튀기면 씹는 맛이 틀린 3종류의 파와 진하고 단백한 달걀, 게다가 「톤코츠 스프(돼지뼈에서 우러낸 국물)」를 약간 굵은 면에 적셔서 먹습니다.<br /><br /><br /> 우동은 카츠오와 콘부에서 우려낸 국물이 보통이지만, 라면에 잘 쓰이는 톤코츠 스프는 굉장히 드뭅니다. 하지만, 이게 또 맛이 그만입니다.<br /> 고급스럽고 깊은 맛이 있는 톤코츠 스프는 파의 단맛을 돋우워 주어, 진한 스프가 면에 스며드는데, 정말 젓가락질을 멈출 수 없습니다.<br /><br /><br /> 추가로 주문한 「파 밥」에 남은 스프를 부어서 먹으니, 자꾸 먹고 싶어지는 맛이었습니다. <br /> 그 밖에, 저녁 메뉴에는 「센주 네기노 쿠로야끼」가 제일 인기<br /> 파 전문가가 감정한 최상의 파를 잘 구워서 진한 속살을 먹으니 정말 달아요!<br /> 또 꼼꼼히 잘 다듬어 만든 「쿠조 네기 누타」(초된장 무침)도 일본다운 조리법으로, 제각각 다른 파의 섬세한 맛의 차이를 즐길 수 있습니다.<br /> 하시모토 점장의 추천은 일본술이나 소주를 곁들여도 정말로 어울린다고 하니, 다음은 저녁에 올까 합니다.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">긴자　네기야 헤이키치  </font><br /><br /><strong>도쿄도 주오구 긴자 8-8-17이세요로즈빌딩1F<br />TEL  03-3571-9733 <br />FAX  03-3571-9737<br />영업 시간/런치11:30∼14:00디너17:00∼23:00</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">『센스업 4월호』 지참하시면 <br /><br />음식값을 10% 할인해 드립니다. </font><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>유학생에게 대인기의 가게「와쇼크」을<br /> 타사키씨가 방문 </strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">네기야 헤이키치 긴자점 </font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/565_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/565_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>타사키씨가 방문 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>네기야 헤이키치 긴자점</strong><br /><br /><br /><br /> 이번에는 파요리 전문점을 들러 봤습니다.<br /> 긴자라는 빌딩만 가득한 거리에 위치하면서도 한발 가게 안으로 들어 서면 일본식 시골집의 할머니 집에 온 것 같은 정감있는 분위기.<br /> 마침 런치 타임이어서 많은 손님들로 붐비고 있었습니다.<br /><br /><br /> 손님들이 노리고 오는 것은 파가 가득 얹어진 니코미 우동 <br /> 닭고기 아니면 돼지고기를 선택할 수 있고, 국물도 시오 아지(소금으로 간을 맞춘 것), 미소 아지(된장으로 간을 맞춘 것), 카레중에서 고를 수 있습니다.<br /><br /> 저는 제일 인기있는 「네기 토리 시오 니코미 우동(소금으로 간을 맞춘 국물에 닭고기가 들어가 있고 파가 얹어진 우동)」900엔(런치 가격)으로.<br /> 기다리는 동안 저녁 메뉴를 보니<br /><br /><br />쿄토 쿠조 파 튀김<br />홋카이도산 연한 하얀 파 버터 볶음<br />코베 소고기 파 육회<br />유자 돼지고기 파 전골<br />닭고기 파 생강밥<br />등등 정말 전부가 파<br /><br /><br /> 원래 일본 파는 중앙 아시아가 원산지로 중국과 한국 을 경유해서 들어 왔다고 하지만, 일본 안에서도 자라는 장소와 재배 방법에 따라 각각 이름도 틀리고, 맛과 형태도 틀립니다.<br /> 그만큼 먹는 방법도 다양하지만, 먼저 니코미 우동을…<br /> 다지거나 튀기면 씹는 맛이 틀린 3종류의 파와 진하고 단백한 달걀, 게다가 「톤코츠 스프(돼지뼈에서 우러낸 국물)」를 약간 굵은 면에 적셔서 먹습니다.<br /><br /><br /> 우동은 카츠오와 콘부에서 우려낸 국물이 보통이지만, 라면에 잘 쓰이는 톤코츠 스프는 굉장히 드뭅니다. 하지만, 이게 또 맛이 그만입니다.<br /> 고급스럽고 깊은 맛이 있는 톤코츠 스프는 파의 단맛을 돋우워 주어, 진한 스프가 면에 스며드는데, 정말 젓가락질을 멈출 수 없습니다.<br /><br /><br /> 추가로 주문한 「파 밥」에 남은 스프를 부어서 먹으니, 자꾸 먹고 싶어지는 맛이었습니다. <br /> 그 밖에, 저녁 메뉴에는 「센주 네기노 쿠로야끼」가 제일 인기<br /> 파 전문가가 감정한 최상의 파를 잘 구워서 진한 속살을 먹으니 정말 달아요!<br /> 또 꼼꼼히 잘 다듬어 만든 「쿠조 네기 누타」(초된장 무침)도 일본다운 조리법으로, 제각각 다른 파의 섬세한 맛의 차이를 즐길 수 있습니다.<br /> 하시모토 점장의 추천은 일본술이나 소주를 곁들여도 정말로 어울린다고 하니, 다음은 저녁에 올까 합니다.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">긴자　네기야 헤이키치  </font><br /><br /><strong>도쿄도 주오구 긴자 8-8-17이세요로즈빌딩1F<br />TEL  03-3571-9733 <br />FAX  03-3571-9737<br />영업 시간/런치11:30∼14:00디너17:00∼23:00</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">『센스업 4월호』 지참하시면 <br /><br />음식값을 10% 할인해 드립니다. </font><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4019,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化０８０４_ko',4,0,'2008-03-26 14:56:03','모르는 것과 서툴음의 차이','다문화적 출산④　한국인　모르는 것과 서툴음의 차이','<!-- 564.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화 공생시대의 출산사정 한국인 여성의 경우 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/564_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br />다문화 의료 서비스 연구회(RASC)의 공동대표. (라스크’RASC’는 다문화 의료 서비스 연구회의 약자. 외국인들이 일본인과 똑 같은 의료를 받을 수 있도록 서포터 해주는 일을 목표로 하고 있다)<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">이번의 이야기는, 우리가 모르는 사이에 가져버린 오해가 위험한 상황을 초래할 뻔했던 케이스입니다.<br /><br />외국인 환자와 만났을 때 가장 곤란한 점이 커뮤니케이션입니다. 언어의 차이는 여러가지 트러블을 일으키는 경우가 많고, 귀찮은 일도 많아 지지요. 그럴 때, 그 환자는 단지 일본어가 서툴 뿐이지, 지식이 없는 것은 아니란게 구별 되십니까?<br />어쩌면 그것 까지 생각 못하고 대하는 경우가 많지는 않습니까? 설명하는 내용이 잘 전달 되지 않을 때, 설명 방법과 언어를 바꾸어 가면서 어떻게든 이해시키려고 노력하지요. 하지만, 그렇게 해도 상대방이 잘 이해하지 못하면, 무의식적으로 「이 사람은 이 병과 치료를 모를지도 몰라」라든지 「의료에 관한 이야기를 이해하지 못 할지도 몰라」라는 판단을 해 버리는 경우도 있을지 모릅니다.<br /><br />실제로 있었던 일입니다. 한국인 임산부 A씨는 임신 중기 (7개월) 정도에 몸 상태에 이변을 느껴 병원에 연락을 했습니다. 하지만, 일상 생활의 일본어로써는 지장이 없는 A씨였지만, 자신의 임신 상태에 대해서는  일본어로 잘 설명할 수가 없었습니다. 그녀의 변변치 않은 일본어가 유치하게 들렸던 걸까요?  의료 관계자는 그녀의 설명에 전혀 귀를 기울이지 않았다고 합니다. 야간이기도 하고, 그녀도 걱정이 되어, 전화로는 「괜찮다」라고 듣긴 했지만, 자기가 판단해 진료를 받았다고 합니다. 그 결과, 굉장히 위험한 상태라는 진단으로 그대로 긴급 입원해, 그로 부터 1개월간 병원에서 지내게 되었습니다. <br /><br />모국어가 아닌 말을 잘 하지 못해 서툴은 상황과, 어떤 것에 대해서 지식이 없어 이해하지 못하는 것은 다릅니다. 실제로 언어에 장벽이 있으면, 이야기 하는 상대방의 이해도를 알기는 어렵습니다. 하지만, 처음부터 「아마 아무것도 모를거야・・・・」라고 이야기를 하는 것과, 「절대로 이것에 대해서 알고 있겠지만, 언어의 차이가 방해하고 있는 걸거야・・・」라고 생각하며 이야기하는 것은, 태도와 판단에 크나큰 차이가 생길 것입니다.<br /><br />언어가 서툰것은 그것을 모르니까 이해하지 못한다는 것만이 아니라, 그 언어를 사용하는 것 자체가 서툰 경우가 있으므로, 그건 모른다, 이해하지 못한다, 라는 것과는 다릅니다. 그런 것을 머리속에 염두해 두면, 언어의 차이가 있어도, 서로 마음과 전하고 싶은것이 더욱 전달 될 지도 모릅니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화 공생시대의 출산사정 한국인 여성의 경우 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/564_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br />다문화 의료 서비스 연구회(RASC)의 공동대표. (라스크’RASC’는 다문화 의료 서비스 연구회의 약자. 외국인들이 일본인과 똑 같은 의료를 받을 수 있도록 서포터 해주는 일을 목표로 하고 있다)<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">이번의 이야기는, 우리가 모르는 사이에 가져버린 오해가 위험한 상황을 초래할 뻔했던 케이스입니다.<br /><br />외국인 환자와 만났을 때 가장 곤란한 점이 커뮤니케이션입니다. 언어의 차이는 여러가지 트러블을 일으키는 경우가 많고, 귀찮은 일도 많아 지지요. 그럴 때, 그 환자는 단지 일본어가 서툴 뿐이지, 지식이 없는 것은 아니란게 구별 되십니까?<br />어쩌면 그것 까지 생각 못하고 대하는 경우가 많지는 않습니까? 설명하는 내용이 잘 전달 되지 않을 때, 설명 방법과 언어를 바꾸어 가면서 어떻게든 이해시키려고 노력하지요. 하지만, 그렇게 해도 상대방이 잘 이해하지 못하면, 무의식적으로 「이 사람은 이 병과 치료를 모를지도 몰라」라든지 「의료에 관한 이야기를 이해하지 못 할지도 몰라」라는 판단을 해 버리는 경우도 있을지 모릅니다.<br /><br />실제로 있었던 일입니다. 한국인 임산부 A씨는 임신 중기 (7개월) 정도에 몸 상태에 이변을 느껴 병원에 연락을 했습니다. 하지만, 일상 생활의 일본어로써는 지장이 없는 A씨였지만, 자신의 임신 상태에 대해서는  일본어로 잘 설명할 수가 없었습니다. 그녀의 변변치 않은 일본어가 유치하게 들렸던 걸까요?  의료 관계자는 그녀의 설명에 전혀 귀를 기울이지 않았다고 합니다. 야간이기도 하고, 그녀도 걱정이 되어, 전화로는 「괜찮다」라고 듣긴 했지만, 자기가 판단해 진료를 받았다고 합니다. 그 결과, 굉장히 위험한 상태라는 진단으로 그대로 긴급 입원해, 그로 부터 1개월간 병원에서 지내게 되었습니다. <br /><br />모국어가 아닌 말을 잘 하지 못해 서툴은 상황과, 어떤 것에 대해서 지식이 없어 이해하지 못하는 것은 다릅니다. 실제로 언어에 장벽이 있으면, 이야기 하는 상대방의 이해도를 알기는 어렵습니다. 하지만, 처음부터 「아마 아무것도 모를거야・・・・」라고 이야기를 하는 것과, 「절대로 이것에 대해서 알고 있겠지만, 언어의 차이가 방해하고 있는 걸거야・・・」라고 생각하며 이야기하는 것은, 태도와 판단에 크나큰 차이가 생길 것입니다.<br /><br />언어가 서툰것은 그것을 모르니까 이해하지 못한다는 것만이 아니라, 그 언어를 사용하는 것 자체가 서툰 경우가 있으므로, 그건 모른다, 이해하지 못한다, 라는 것과는 다릅니다. 그런 것을 머리속에 염두해 두면, 언어의 차이가 있어도, 서로 마음과 전하고 싶은것이 더욱 전달 될 지도 모릅니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4126,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ラ・ステラ_ko',4,0,'2008-03-21 17:55:26','스에히로쵸 이탈리안 레스토랑','스에히로쵸 이탈리안 레스토랑','<!-- 539.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">세련된 식사와 함께 와인을 마시면서 편한 하게 즐기실 수 있는 아키아바라에 위치한 어른들의 장소 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/539_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>세련된 디자인의 점내     어른스러운 분위기입니다. </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>풍부한 요리 메뉴와 함께 좋아하는 와인을 골라주세요. </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>프랑스산 오리 가슴살 그릴은 걸작 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>인기의 왜건 디저트는 종류가 풍부합니다. 젊은 여성분들에게 대단한 인기 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">저희 가게 자랑인 「쉐프 추천 코스」를 꼭 드셔 보시기 바랍니다.<br />북이탈리아, 리그리아해에 임접한 작은 항구 마을 포르트피노 “최후의 항구”라는 의미로, 이 아름다운 해변에서 1850년부터의 전통을 자랑하는 레스토랑이 「라‧스테라」 본점입니다.<br /><br />고급 리조트지에 있으면서도 정감있는 분위기가 있고, 신선한 해산물을 살린 메뉴는 150년 동안 많은 사람들에게 사랑받아 온 진품의 맛입니다.<br /><br />이 본점과 제휴해서 1991년 12월에 탄생한 「라‧스테라」 동경점. 2005년 9월에는 점내 개장하여, 세련된 성인들이 즐길 수 있는 본격적인 이탈리안 레스토랑으로서 리뉴얼 오픈했습니다.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">추천 메뉴  </font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 쉐프의 추천 코스 </font><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">매월 바뀌는 쉐프의 추천 코스를 준비하고 있습니다.</font><br /><br /><br />그게 무려5,775엔<br /><br /><br />스탭일동, 성심 성의껏 모시겠습니다. 꼭, 여러분들 함께 오십시오.<br /><br /><br />생선요리를 희망하시는 손님께서는 말씀 해 주십시오. 변경하실 수 있습니다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">주소　</font>　　<br />〒101-0021　토쿄토 치요다쿠 소토칸다6-13-11　<br />미쿠니빌딩B1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">엑세스   </font>　<br />지하철 긴자센 스에히로쵸역　도보 1분　<br />지하철 치요다센 유지마역　도보 5분<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL </font><br />※문의 하실 때는 센스 업을 봤다고 <br />말씀하시면 진행이 빠릅니다.<br />03-3833-9321<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">영업 시간　　</font>　<br />런치 타임　　월요일～토요일　11:45～14:30(L.O.13:30)　　　　<br />디너 타임 　 월요일～금요일  17:30～22:30(L.O.21:00)　　　<br />토요일　17:00～22:00(L.O.20:30)　　 <br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">정규 휴일</font><br />일요일,축일<br /><br /><font color=\"#0033cc\">평균예산</font><br />(1인당)<br />7,000엔(통상 평균) 4,500엔(연회 평균) 1000엔(런치 평균)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">총 자석 수</font><br />53석<br /><br /><font color=\"#0033cc\">연회 최대 인수</font><br />53명(착석 시)<br />70인(입식 시)<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">주차장</font><br />없음<br /><br /><font color=\"#0033cc\">카드</font><br /><br />설비‧서비스<br />개인실 있음、노미호다이(주류 뷔페) 메뉴 있음<br /><br />홈페이지<br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><br />메일 어드레스<br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">세련된 식사와 함께 와인을 마시면서 편한 하게 즐기실 수 있는 아키아바라에 위치한 어른들의 장소 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/539_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>세련된 디자인의 점내     어른스러운 분위기입니다. </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>풍부한 요리 메뉴와 함께 좋아하는 와인을 골라주세요. </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>프랑스산 오리 가슴살 그릴은 걸작 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>인기의 왜건 디저트는 종류가 풍부합니다. 젊은 여성분들에게 대단한 인기 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/539_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">저희 가게 자랑인 「쉐프 추천 코스」를 꼭 드셔 보시기 바랍니다.<br />북이탈리아, 리그리아해에 임접한 작은 항구 마을 포르트피노 “최후의 항구”라는 의미로, 이 아름다운 해변에서 1850년부터의 전통을 자랑하는 레스토랑이 「라‧스테라」 본점입니다.<br /><br />고급 리조트지에 있으면서도 정감있는 분위기가 있고, 신선한 해산물을 살린 메뉴는 150년 동안 많은 사람들에게 사랑받아 온 진품의 맛입니다.<br /><br />이 본점과 제휴해서 1991년 12월에 탄생한 「라‧스테라」 동경점. 2005년 9월에는 점내 개장하여, 세련된 성인들이 즐길 수 있는 본격적인 이탈리안 레스토랑으로서 리뉴얼 오픈했습니다.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">추천 메뉴  </font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 쉐프의 추천 코스 </font><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">매월 바뀌는 쉐프의 추천 코스를 준비하고 있습니다.</font><br /><br /><br />그게 무려5,775엔<br /><br /><br />스탭일동, 성심 성의껏 모시겠습니다. 꼭, 여러분들 함께 오십시오.<br /><br /><br />생선요리를 희망하시는 손님께서는 말씀 해 주십시오. 변경하실 수 있습니다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">주소　</font>　　<br />〒101-0021　토쿄토 치요다쿠 소토칸다6-13-11　<br />미쿠니빌딩B1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">엑세스   </font>　<br />지하철 긴자센 스에히로쵸역　도보 1분　<br />지하철 치요다센 유지마역　도보 5분<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL </font><br />※문의 하실 때는 센스 업을 봤다고 <br />말씀하시면 진행이 빠릅니다.<br />03-3833-9321<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">영업 시간　　</font>　<br />런치 타임　　월요일～토요일　11:45～14:30(L.O.13:30)　　　　<br />디너 타임 　 월요일～금요일  17:30～22:30(L.O.21:00)　　　<br />토요일　17:00～22:00(L.O.20:30)　　 <br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">정규 휴일</font><br />일요일,축일<br /><br /><font color=\"#0033cc\">평균예산</font><br />(1인당)<br />7,000엔(통상 평균) 4,500엔(연회 평균) 1000엔(런치 평균)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">총 자석 수</font><br />53석<br /><br /><font color=\"#0033cc\">연회 최대 인수</font><br />53명(착석 시)<br />70인(입식 시)<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">주차장</font><br />없음<br /><br /><font color=\"#0033cc\">카드</font><br /><br />설비‧서비스<br />개인실 있음、노미호다이(주류 뷔페) 메뉴 있음<br /><br />홈페이지<br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><br />메일 어드레스<br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5644,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_唐とん_ko',4,0,'2008-01-31 19:17:34','유학생에게 대인기의 가게「카라톤」','유학생에게 대인기의 가게「카라톤」을 타사키씨가 방문','<!-- 529.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생에게 대인기의 가게「카라톤」을 타사키씨가 방문 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/529_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>「카라톤」‧‧아침에 잡은 신선한 돼지와 오키나와 요리를 먹을 수 있는 소문난 집. 오오쿠보역 바로 근처 「총본가 카라톤」에 다녀왔습니다.</strong><br /><br /><br />먼저 맛본 것은 점내의 칠판에도 추천이라고 씌어져 있는 인기의 돼지 레바테키<br />표면을 가볍게 구운 탱탱한 돼지 간을 소금과 참기름으로 먹어 보면 깊은 맛이 있으면서도 소보다는 깔끔한 좋은 맛이 난다.<br/><br /><br />역시 아침에 잡은 돼지는 틀릴거라고 잔뜩 기대를 하며 메뉴를 펴 보니 너무나 싼 가격에 깜짝!<br />레바테키는 물론, 대부분의 메뉴가 90엔에서 380엔입니다.<br/><br /><br />제일 인기 있는 카라미소(매운 된장) 호르몬 철냄비가 동전 하나만 더해서 480엔<br />그래도 일인분에 480엔이라는 거 잘 없죠?<br/><br /><br />지금까지 호르몬의 구수한 맛과 야채의 단맛이 특제 된장에 천천히 베어 나와 자꾸 먹고 싶어지는 좋은 맛　그런 싸고 맛있는 메뉴에서 가장 감격한 것은 라후티(오키나와풍으로 아와모리(오키나와의 술)로 삶은 돼지 조림)<br/><br /><br />양념은 정말로 심플하지만 품이 든다는 여기 라후티는, 입에 비계를 가득 물어도 마치 물과 같이 깨끗이 녹아 버리는 섬세함<br />간장과 흑설탕의 단맛도 한없이 부드럽고, 그 길 40년이라는 점장 키타야마 유타카씨가 「380엔으로 이정도의 맛은 다른데는 없을 것입니다!」라고 자랑하는 것도 납득이 갑니다.<br/><br /><br />게다가 숯불구이와 조림을 메인으로 하고 있으면서도, 결코 끈적이지 않을 만큼 점내는 청결감이 있고, 중국에서의 유학생이라는 가게의 스탭도 척척 일을 해 내고 웃는 얼굴로 응대해 주기 때문에 기분이 좋다.<br/><br /><br />그날도 금방 가게가 만원이 되었는데, 옆의 단골손님도 「하는 일이 그렇다 보니 꽤 세계를 돌아 다니며 여러가지 먹어 봤지만 여기는 혼자 와도 편안하고 무엇보다 맛이 좋아」라고 만족스런 얼굴　문득 둘러 보니 학생뿐만 아니라 기품있는 신사분들이 맛있게 맥주를 마시면서 입맛을 다시고 있어, 어른이 단골이 되는 맛‧가격‧분위기라고 납득　날에 따라 메뉴에는 없는 엄선된 술도 있다고 하니, 꼭 싹싹한 스탭에게 물어 보세요.<br/> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생에게 대인기의 가게「카라톤」을 타사키씨가 방문 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/529_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/korean/images/life/529_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>「카라톤」‧‧아침에 잡은 신선한 돼지와 오키나와 요리를 먹을 수 있는 소문난 집. 오오쿠보역 바로 근처 「총본가 카라톤」에 다녀왔습니다.</strong><br /><br /><br />먼저 맛본 것은 점내의 칠판에도 추천이라고 씌어져 있는 인기의 돼지 레바테키<br />표면을 가볍게 구운 탱탱한 돼지 간을 소금과 참기름으로 먹어 보면 깊은 맛이 있으면서도 소보다는 깔끔한 좋은 맛이 난다.<br/><br /><br />역시 아침에 잡은 돼지는 틀릴거라고 잔뜩 기대를 하며 메뉴를 펴 보니 너무나 싼 가격에 깜짝!<br />레바테키는 물론, 대부분의 메뉴가 90엔에서 380엔입니다.<br/><br /><br />제일 인기 있는 카라미소(매운 된장) 호르몬 철냄비가 동전 하나만 더해서 480엔<br />그래도 일인분에 480엔이라는 거 잘 없죠?<br/><br /><br />지금까지 호르몬의 구수한 맛과 야채의 단맛이 특제 된장에 천천히 베어 나와 자꾸 먹고 싶어지는 좋은 맛　그런 싸고 맛있는 메뉴에서 가장 감격한 것은 라후티(오키나와풍으로 아와모리(오키나와의 술)로 삶은 돼지 조림)<br/><br /><br />양념은 정말로 심플하지만 품이 든다는 여기 라후티는, 입에 비계를 가득 물어도 마치 물과 같이 깨끗이 녹아 버리는 섬세함<br />간장과 흑설탕의 단맛도 한없이 부드럽고, 그 길 40년이라는 점장 키타야마 유타카씨가 「380엔으로 이정도의 맛은 다른데는 없을 것입니다!」라고 자랑하는 것도 납득이 갑니다.<br/><br /><br />게다가 숯불구이와 조림을 메인으로 하고 있으면서도, 결코 끈적이지 않을 만큼 점내는 청결감이 있고, 중국에서의 유학생이라는 가게의 스탭도 척척 일을 해 내고 웃는 얼굴로 응대해 주기 때문에 기분이 좋다.<br/><br /><br />그날도 금방 가게가 만원이 되었는데, 옆의 단골손님도 「하는 일이 그렇다 보니 꽤 세계를 돌아 다니며 여러가지 먹어 봤지만 여기는 혼자 와도 편안하고 무엇보다 맛이 좋아」라고 만족스런 얼굴　문득 둘러 보니 학생뿐만 아니라 기품있는 신사분들이 맛있게 맥주를 마시면서 입맛을 다시고 있어, 어른이 단골이 되는 맛‧가격‧분위기라고 납득　날에 따라 메뉴에는 없는 엄선된 술도 있다고 하니, 꼭 싹싹한 스탭에게 물어 보세요.<br/> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3837,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０２_ko',4,0,'2008-01-31 16:46:43','다문화적 출산  중국인  문화와 개별성','다문화적 출산  중국인  문화와 개별성','<!-- 528.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산  중국인  문화와 개별성<br />여러분도 들어본 적이 있을지 모르는 중국인 여성의 이야기 입니다. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                        <img src=\"/korean/images/life/528_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br />다문화 의료 서비스 연구회(RASC)의 공동대표. (라스크’RASC’는 다문화 의료 서비스 연구회의 약자. 외국인들이 일본인과 똑 같은 의료를 받을 수 있도록 서포터 해주는 일을 목표로 하고 있다)<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/　\">http://www.rasc.jp/>　</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>여러분도 들어본 적이 있을지 모르는 중국인 여성의 이야기 입니다.<br/></strong><br /><br /><br />제가 만난 중국인 여성은, 몸을 따뜻하게 하는 것을  중요하게 생각하고 있었습니다. 그녀의 출산은 한여름이었는데, 출산후 한번도 샤워를 하지 않고, 더 나아가 침대에 누울 때는 전기 담요를 사용하는 등 철저했습니다. <br/><br /><br />출산은 큰 일이라 굉장히 땀을 흘립니다. 그렇기 때문에, 보통 일본에서는 출산 한 다음날 부터 샤워를 하는 경우가 많습니다. 그래서 그 여자를 「정말 뻔뻔스럽고 불결한 사람이야 !」라고 생각했습니다. 그러던 어느날, 「샤워하지 않으시겠어요? 기분이 상쾌해질 거예요.」라고 말을 건네 보았습니다. 그러자 「무슨 소릴 !」이라고 하며 놀라는 표정. 이야기를 들어 보니, 그녀의 출신 지역에서는 출산후 목욕하는 것은 체력을 소모하여, 나중에 병이 되거나 빨리 죽게 되기 때문에, 출산 후 한달간은 목욕을 금지하고 있다고 한다. 거기에서 저는, 「그럼...샴푸만이라도 어떻습니까?」라고. 아무리 그래도, 머리카락이 덩어리로 뭉쳐져 있었기 때문에...　<br/><br /><br /><br />샴푸 ! ? 안돼 안돼 ! 신수가 있으면 하겠지만…　<br /><br />신수? 진수? 아아- 신의 물, 신수? ! 근데 그게 어디에 있어요?<br /><br />「중국.」<br /><br /><br />그러면 그렇지.<br /><br />그 여자와 나의 대화는 만담과 같았지만, 편견을 갖는 것이 아니라 제대로 이야기를 하는 것으로, 그녀의 가치관과 일본 이외의 나라의 출산에 대한 생각‧습관등을 아는 동기가 되었습니다. <br/><br /><br />그 여자는, 결국 샤워를 하진 않았지만, 물을 사용하지 않는 거품 샴푸로 머리를 감았습니다. 즉, 그녀의 문화적 욕구와 간호가 절묘하게 교섭되었다라고 할까요? 하지만, 이렇게 알게 된 문화적 습관이 중국인 전부에게 적용되는 것은 아닙니다. 같은 중국에서도 지방에 따라 출산에 대한 생각이 틀리기 때문입니다. 그리고 그 이상의 국적과 인종을 넘어, 인간은 누구든지 개성을 가지고 있습니다. <br/><br />다른 기회에 만난 한 중국인 여성은, 어머니에게 샤워 하는 것을 강력히 금지 당했습니다만, 「어떻게 해서라도 샤워 하고 싶어. 몰래 들어 갈테니까 엄마한테는 비밀로 해줘.」라고 하소연해 왔습니다.<br/><br /><br /><br />문화와 습관은 전통으로서 되물려져 가겠지만, 시대에 따라 그 내용이 변화하여 해석도 틀려 집니다. 그리고 그 습관을 물려 받은 사람에 따라 문화는 모습을 바꿔 버립니다. 즉 그 사람에 따라 가지고 있는 문화가 틀리다는 것입니다. 간호의 세계에서는 그 사람의 요구에 맞는 간호를 제공하는 것을 최대의 목표로 하고 있습니다. 다시 말해 개별성을 소중히 하고 있는 것입니다. 개별적인 케어, 이것이야 말로 그 사람이 가진 문화를 고려하여 제공 되어지는 케어인 것입니다. 간호라는 건 시대를 읽는 선견지명이 있는 것 같습니다. (웃음)<br/><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">다문화적 출산  중국인  문화와 개별성<br />여러분도 들어본 적이 있을지 모르는 중국인 여성의 이야기 입니다. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                        <img src=\"/korean/images/life/528_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000361.html\">후지와라 유카리씨의 프로필</a><br />다문화 의료 서비스 연구회(RASC)의 공동대표. (라스크’RASC’는 다문화 의료 서비스 연구회의 약자. 외국인들이 일본인과 똑 같은 의료를 받을 수 있도록 서포터 해주는 일을 목표로 하고 있다)<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/　\">http://www.rasc.jp/>　</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>여러분도 들어본 적이 있을지 모르는 중국인 여성의 이야기 입니다.<br/></strong><br /><br /><br />제가 만난 중국인 여성은, 몸을 따뜻하게 하는 것을  중요하게 생각하고 있었습니다. 그녀의 출산은 한여름이었는데, 출산후 한번도 샤워를 하지 않고, 더 나아가 침대에 누울 때는 전기 담요를 사용하는 등 철저했습니다. <br/><br /><br />출산은 큰 일이라 굉장히 땀을 흘립니다. 그렇기 때문에, 보통 일본에서는 출산 한 다음날 부터 샤워를 하는 경우가 많습니다. 그래서 그 여자를 「정말 뻔뻔스럽고 불결한 사람이야 !」라고 생각했습니다. 그러던 어느날, 「샤워하지 않으시겠어요? 기분이 상쾌해질 거예요.」라고 말을 건네 보았습니다. 그러자 「무슨 소릴 !」이라고 하며 놀라는 표정. 이야기를 들어 보니, 그녀의 출신 지역에서는 출산후 목욕하는 것은 체력을 소모하여, 나중에 병이 되거나 빨리 죽게 되기 때문에, 출산 후 한달간은 목욕을 금지하고 있다고 한다. 거기에서 저는, 「그럼...샴푸만이라도 어떻습니까?」라고. 아무리 그래도, 머리카락이 덩어리로 뭉쳐져 있었기 때문에...　<br/><br /><br /><br />샴푸 ! ? 안돼 안돼 ! 신수가 있으면 하겠지만…　<br /><br />신수? 진수? 아아- 신의 물, 신수? ! 근데 그게 어디에 있어요?<br /><br />「중국.」<br /><br /><br />그러면 그렇지.<br /><br />그 여자와 나의 대화는 만담과 같았지만, 편견을 갖는 것이 아니라 제대로 이야기를 하는 것으로, 그녀의 가치관과 일본 이외의 나라의 출산에 대한 생각‧습관등을 아는 동기가 되었습니다. <br/><br /><br />그 여자는, 결국 샤워를 하진 않았지만, 물을 사용하지 않는 거품 샴푸로 머리를 감았습니다. 즉, 그녀의 문화적 욕구와 간호가 절묘하게 교섭되었다라고 할까요? 하지만, 이렇게 알게 된 문화적 습관이 중국인 전부에게 적용되는 것은 아닙니다. 같은 중국에서도 지방에 따라 출산에 대한 생각이 틀리기 때문입니다. 그리고 그 이상의 국적과 인종을 넘어, 인간은 누구든지 개성을 가지고 있습니다. <br/><br />다른 기회에 만난 한 중국인 여성은, 어머니에게 샤워 하는 것을 강력히 금지 당했습니다만, 「어떻게 해서라도 샤워 하고 싶어. 몰래 들어 갈테니까 엄마한테는 비밀로 해줘.」라고 하소연해 왔습니다.<br/><br /><br /><br />문화와 습관은 전통으로서 되물려져 가겠지만, 시대에 따라 그 내용이 변화하여 해석도 틀려 집니다. 그리고 그 습관을 물려 받은 사람에 따라 문화는 모습을 바꿔 버립니다. 즉 그 사람에 따라 가지고 있는 문화가 틀리다는 것입니다. 간호의 세계에서는 그 사람의 요구에 맞는 간호를 제공하는 것을 최대의 목표로 하고 있습니다. 다시 말해 개별성을 소중히 하고 있는 것입니다. 개별적인 케어, 이것이야 말로 그 사람이 가진 문화를 고려하여 제공 되어지는 케어인 것입니다. 간호라는 건 시대를 읽는 선견지명이 있는 것 같습니다. (웃음)<br/><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4381,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_仕事_ko',4,0,'2008-01-29 16:14:15','유학생을 위한 아르바이트 사이트','유학생을 위한 아르바이트 사이트','<!-- 508.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생을 위한 아르바이트 사이트<br />학생이외의 비자를 가지신 분도 대환영！！<br />일본에서 처음 공부하는 외국인 유학생 여러분을 서포트하기 위하여, 풀 캐스트 유학생 지원 사업부가 태어났습니다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">사람 됨됨이와 열심히 하는 태도로 평가받는 유학생에게, 많은 취업환경을 준비하고 싶습니다.<br />음식점에서의 일과 판매원, 사무 스탭까지, 다종다양한 등록제 아르바이트를 마련하고 있습니다.<br />＊재류자격을 확인하기 위해, 외국인 등록 증명서와 패스포드를 제시해 주셔야 함으로 양해 바랍니다.<br /><br /><strong>〔면접의 흐름〕</strong><br /><br />먼저 자기소개<br />모르는 것은 면접관에게 무엇이든 물어보세요！<br />＊설명회에는 40분 정도 걸립니다.<br />카타카나 쓰는 법을 면접관에게 배우는 경우도・・・。<br />「이 일이 하고 싶은데요・・・」<br />구인지에서 오려낸 부분을 가지고 와 주었습니다. <br />열심히 하는 자세에 면접관도 몸을 앞으로 내며 대답합니다. <br /><br />확실하게 이야기하고 무사히 등록과 면접을 마쳤습니다.<br />다음은 일에 들어가기까지를 살펴봅시다.<br /><br /><strong>일이 결정되고 나서 급료를 받을 때까지</strong><br />가결정<br />희망하는 일이 있으면, 등록일 당일날 소개<br />　　　↓<br />스킬 시트의 확인<br /><br /> 기입해 주신 스킬 시트를, 이름을 가리고 손님에게 건네 드립니다.<br />　　↓<br />일 스타트<br />일을 해도 좋다고 대답이 왔습니다.<br />현장견학을 할 수 있는 경우도 있습니다.<br />　　↓<br />급여 수령<br /><br />급료는 은행입금으로 받을 수 있습니다.<br />한달간 수고 하셨습니다☆<br /><br /><strong>유학생 취업규정 법률 이야기</strong><br /><br />유학생‧취학생은 자격외 활동 허가증을 받아야지만 재학중에도<br /> 아르바이트를 할 수가 있습니다.<br /><br />노동시간에 대하여  <br />유학생‧취학생의 아르바이트 가능한 시간 일람표<br /><br />통상 아르바이트 가능한 시간<br />교육기관의 장기 방학중 아르바이트 가능한 기간<br /><br />유학생 대학등의 정규생　일주일 28시간 이내　1일당 8시간 이내<br />대학등의 청강생‧연구생　일주일 14시간 이내　1일당 8시간 이내<br />전문학교등의 학생　일주일 28시간 이내　1일당 8시간 이내<br />취학생 각종 학교등에서 일본어, 그 밖의 교육을 받으려고 하는 학생　1일당 4시간 이내　<br /><br />자격외 활동 허가증에 대해   유학생‧취학생이 일본에서 일하기 위해서는, 자격외 활동 허가증을 취득할 필요가 있습니다.  <br /><br />어려워 마시고 연락주세요♪<br /><br />풀 캐스트 유학생 지원 사업부<br />03-5835-2333<br />＊토일공휴일 휴무 봐　10시-19시<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">풀 캐스트 유학생 지원 사업부03-5835-2333<br /></a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">유학생을 위한 아르바이트 사이트<br />학생이외의 비자를 가지신 분도 대환영！！<br />일본에서 처음 공부하는 외국인 유학생 여러분을 서포트하기 위하여, 풀 캐스트 유학생 지원 사업부가 태어났습니다.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">사람 됨됨이와 열심히 하는 태도로 평가받는 유학생에게, 많은 취업환경을 준비하고 싶습니다.<br />음식점에서의 일과 판매원, 사무 스탭까지, 다종다양한 등록제 아르바이트를 마련하고 있습니다.<br />＊재류자격을 확인하기 위해, 외국인 등록 증명서와 패스포드를 제시해 주셔야 함으로 양해 바랍니다.<br /><br /><strong>〔면접의 흐름〕</strong><br /><br />먼저 자기소개<br />모르는 것은 면접관에게 무엇이든 물어보세요！<br />＊설명회에는 40분 정도 걸립니다.<br />카타카나 쓰는 법을 면접관에게 배우는 경우도・・・。<br />「이 일이 하고 싶은데요・・・」<br />구인지에서 오려낸 부분을 가지고 와 주었습니다. <br />열심히 하는 자세에 면접관도 몸을 앞으로 내며 대답합니다. <br /><br />확실하게 이야기하고 무사히 등록과 면접을 마쳤습니다.<br />다음은 일에 들어가기까지를 살펴봅시다.<br /><br /><strong>일이 결정되고 나서 급료를 받을 때까지</strong><br />가결정<br />희망하는 일이 있으면, 등록일 당일날 소개<br />　　　↓<br />스킬 시트의 확인<br /><br /> 기입해 주신 스킬 시트를, 이름을 가리고 손님에게 건네 드립니다.<br />　　↓<br />일 스타트<br />일을 해도 좋다고 대답이 왔습니다.<br />현장견학을 할 수 있는 경우도 있습니다.<br />　　↓<br />급여 수령<br /><br />급료는 은행입금으로 받을 수 있습니다.<br />한달간 수고 하셨습니다☆<br /><br /><strong>유학생 취업규정 법률 이야기</strong><br /><br />유학생‧취학생은 자격외 활동 허가증을 받아야지만 재학중에도<br /> 아르바이트를 할 수가 있습니다.<br /><br />노동시간에 대하여  <br />유학생‧취학생의 아르바이트 가능한 시간 일람표<br /><br />통상 아르바이트 가능한 시간<br />교육기관의 장기 방학중 아르바이트 가능한 기간<br /><br />유학생 대학등의 정규생　일주일 28시간 이내　1일당 8시간 이내<br />대학등의 청강생‧연구생　일주일 14시간 이내　1일당 8시간 이내<br />전문학교등의 학생　일주일 28시간 이내　1일당 8시간 이내<br />취학생 각종 학교등에서 일본어, 그 밖의 교육을 받으려고 하는 학생　1일당 4시간 이내　<br /><br />자격외 활동 허가증에 대해   유학생‧취학생이 일본에서 일하기 위해서는, 자격외 활동 허가증을 취득할 필요가 있습니다.  <br /><br />어려워 마시고 연락주세요♪<br /><br />풀 캐스트 유학생 지원 사업부<br />03-5835-2333<br />＊토일공휴일 휴무 봐　10시-19시<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">풀 캐스트 유학생 지원 사업부03-5835-2333<br /></a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4313,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国食材_ko',4,0,'2007-12-11 17:52:48','(유) 사라 상점‧한국 마당','(유) 사라 상점‧한국 마당','<!-- 499.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　한국 식품으로 식탁이 즐거워 집니다. 한국 식재료가 한가득<br />　　　　꼭 <span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000의 </strong></font></span>아이템을 즐겨 보세요. 틀림없이 만족하실 것입니다.<br />TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/499_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>혼나마 막걸리<br />칼국수<br />김치  </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />인기 만점 유자차 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>한국 냉면 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">환상의 김치</font>등, 주문을 받은 후 만드는 희소 가치가 높은 프레미엄 <font color=\"#FF3366\">상품이 다수</font> 있음.<br />일본에서는 입수 곤란한 한국 본토의 맛이 손에 들어오는 것은 여기 뿐.<br />자사 브랜드 상품을 취급하는 햇소미 시장에서는, 화제의 「떡뽂이」와 「유자차」가 인기 만점.<br /><br />그 밖의 상품은 여기에<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />김치    ：        배추김치, 무우김치, 집에서 만든 김치, 환상의 김치 <br />한국 김  ：      도시락용, 김밥용, 다시마<br />면류    ：        신 라면, 감자 라면, 냉면, 당면<br />한국 차  ：   유자차, 벌꿀 차, 배 쥬스, 커피<br />한국 과자：     매운 새우깡, 전통 과자<br />한국 전통떡  떡뽂이 떡<br />고추장  ：       된장, 쌈장, 춘장<br />고추가루：      햇미소, 황태양초<br />한국 조미료：  양념장, 참기름, 후추, 간장, 엑기스<br />한국 술：         배 막걸리, 혼나마 막걸리, 소주, 정종<br />냉동 식품 ：    만두, 스프류, 오뎅<br />냉장 식품 ：    돼지 족발<br />가공 식품  ：   스프류, 찌개 류, 죽, 삼계탕<br />건조 식품 ：    육포, 건어물, 쌀<br />육류   ：          소고기, 돼지고기, 닭고기<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">서비스</span></strong></font><br />일본어와 한국어로 안내하고 있습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">평균예산</span></strong></font><br />1인당　3,000엔～4,000엔<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">영업시간</span></strong></font><br />손님 제일 주의          주문은 인터넷, 팩스로 24시간 언제든지 가능합니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">주소</span></strong></font><br />〒133-0061　에도가와구 시노자키마치７－１２－９<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">홈 페이지</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">메일 주소</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　한국 식품으로 식탁이 즐거워 집니다. 한국 식재료가 한가득<br />　　　　꼭 <span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000의 </strong></font></span>아이템을 즐겨 보세요. 틀림없이 만족하실 것입니다.<br />TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/499_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>혼나마 막걸리<br />칼국수<br />김치  </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />인기 만점 유자차 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>한국 냉면 </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/499_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">환상의 김치</font>등, 주문을 받은 후 만드는 희소 가치가 높은 프레미엄 <font color=\"#FF3366\">상품이 다수</font> 있음.<br />일본에서는 입수 곤란한 한국 본토의 맛이 손에 들어오는 것은 여기 뿐.<br />자사 브랜드 상품을 취급하는 햇소미 시장에서는, 화제의 「떡뽂이」와 「유자차」가 인기 만점.<br /><br />그 밖의 상품은 여기에<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />김치    ：        배추김치, 무우김치, 집에서 만든 김치, 환상의 김치 <br />한국 김  ：      도시락용, 김밥용, 다시마<br />면류    ：        신 라면, 감자 라면, 냉면, 당면<br />한국 차  ：   유자차, 벌꿀 차, 배 쥬스, 커피<br />한국 과자：     매운 새우깡, 전통 과자<br />한국 전통떡  떡뽂이 떡<br />고추장  ：       된장, 쌈장, 춘장<br />고추가루：      햇미소, 황태양초<br />한국 조미료：  양념장, 참기름, 후추, 간장, 엑기스<br />한국 술：         배 막걸리, 혼나마 막걸리, 소주, 정종<br />냉동 식품 ：    만두, 스프류, 오뎅<br />냉장 식품 ：    돼지 족발<br />가공 식품  ：   스프류, 찌개 류, 죽, 삼계탕<br />건조 식품 ：    육포, 건어물, 쌀<br />육류   ：          소고기, 돼지고기, 닭고기<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">서비스</span></strong></font><br />일본어와 한국어로 안내하고 있습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">평균예산</span></strong></font><br />1인당　3,000엔～4,000엔<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">영업시간</span></strong></font><br />손님 제일 주의          주문은 인터넷, 팩스로 24시간 언제든지 가능합니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">주소</span></strong></font><br />〒133-0061　에도가와구 시노자키마치７－１２－９<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">홈 페이지</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">메일 주소</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6977,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リサイクル_ko',4,0,'2007-10-05 20:57:35','일본 제일 청결한 불용품 회수 회사','일본 제일 청결한 불용품 회수 회사','<!-- 447.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">불용품 회수‧대형 폐기물,리사이클, 매수, 이사, 위품 정리는 무료 출장, 무료 견적임으로, 고객님은 아무것도 안 하셔도 됩니다.<br />토쿄‧카나가와‧오사카‧효고 각 임접 영역을 대응<br />프리 다이얼0120‐44‐1885（요시 이치하야쿠고-）</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/447_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>텔레비전에서 익숙한<br />착착 레인저<br /> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/447_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>만족할 만한 서비스를 제공합니다.<br /> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/447_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>부담없이 전화 주십시오.<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">부담없이 전화 주십시오.</span></strong><br /><span class=\"font_c\"><strong>부담없이 전화 주십시오.</strong></span></font><br /><a href=\"URL：http://www.tmj-net.co.jp/\">전화 한통 주시면 바로 달려 가겠습니다.</a><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>불용품 회수의 절차</span><br />①먼저 문의</strong><br />불용품 회수의 절차<br />먼저 문의<br />프리 다이얼로 여자 오페레이터에게 상담 주십시오.<br />견적형식에서 메일로 내용을 가르쳐 주십시오.<br />지정 일시가 없는 경우에는<br /><strong><font color=\"#0033cc\">24시간 이내로 확인 전화를 드리겠습니다.</font></strong><br />↓<br /><strong>②전임 스탭이 방문</strong><br />고객님의 희망‧상담을 여쭙겠습니다.<br />견적서은 전부 당사의 사원이 냅니다. <br />예쁜 유니폼으로 응대합니다.<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>프로가 정리하는 방법을 어드바이스</strong></font><br />↓<br /><strong>③무료로 견적서</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">유료로 처분해</font></strong> 드리겠습니다.<br />상품이 양호하면 즉시 <strong><font color=\"#0033cc\">현금 매입해</font></strong> 드리겠습니다.<br />↓<br /><strong>④스피드 작업</strong><br />당일‧그 자리에서 회수해 드리겠습니다.<br />스탭 2명이 가기 때문에<br />대형 가구와 무거운 물건, 대형 쓰레기도 그대로의 상태로 옮겨 냅니다.<br />고객님은 아무것도 안 하셔도 OK<br />작업일을 나중으로 희망하시는 경우도 말씀해 주십시오<br />↓<br /><strong>⑤작업종료후</strong><br />작업완료 보고서를 건내겠습니다.<br />법인으로 희망하시는 경우는 「마니페스트」로 건내고 있습니다.<br />↓<br /><strong>⑥만일의 경우？</strong><br />작업중 사고등의 관해서는 <br />손해배상 해 드리겠습니다.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">안심 손해배상 </font></strong><br />↓<br /><strong>⑦지불</strong><br />당장 현금이 없어도<br />지불하실 때에는<br /><strong><font color=\"#0033cc\">크레지트 카드도 사용하실 수 있습니다.</font></strong><br /><br /><br /><strong>주식회사 T･M･J그룹</strong><br />토쿄토 무사시노시 키치죠지 미나미쵸2-6-10<br />2002년3월6일（창업2000년）<br />전화：0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">불용품 회수‧대형 폐기물,리사이클, 매수, 이사, 위품 정리는 무료 출장, 무료 견적임으로, 고객님은 아무것도 안 하셔도 됩니다.<br />토쿄‧카나가와‧오사카‧효고 각 임접 영역을 대응<br />프리 다이얼0120‐44‐1885（요시 이치하야쿠고-）</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/korean/images/life/447_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>텔레비전에서 익숙한<br />착착 레인저<br /> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/447_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>만족할 만한 서비스를 제공합니다.<br /> </div>                                    <img src=\"/korean/images/life/447_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>부담없이 전화 주십시오.<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">부담없이 전화 주십시오.</span></strong><br /><span class=\"font_c\"><strong>부담없이 전화 주십시오.</strong></span></font><br /><a href=\"URL：http://www.tmj-net.co.jp/\">전화 한통 주시면 바로 달려 가겠습니다.</a><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>불용품 회수의 절차</span><br />①먼저 문의</strong><br />불용품 회수의 절차<br />먼저 문의<br />프리 다이얼로 여자 오페레이터에게 상담 주십시오.<br />견적형식에서 메일로 내용을 가르쳐 주십시오.<br />지정 일시가 없는 경우에는<br /><strong><font color=\"#0033cc\">24시간 이내로 확인 전화를 드리겠습니다.</font></strong><br />↓<br /><strong>②전임 스탭이 방문</strong><br />고객님의 희망‧상담을 여쭙겠습니다.<br />견적서은 전부 당사의 사원이 냅니다. <br />예쁜 유니폼으로 응대합니다.<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>프로가 정리하는 방법을 어드바이스</strong></font><br />↓<br /><strong>③무료로 견적서</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">유료로 처분해</font></strong> 드리겠습니다.<br />상품이 양호하면 즉시 <strong><font color=\"#0033cc\">현금 매입해</font></strong> 드리겠습니다.<br />↓<br /><strong>④스피드 작업</strong><br />당일‧그 자리에서 회수해 드리겠습니다.<br />스탭 2명이 가기 때문에<br />대형 가구와 무거운 물건, 대형 쓰레기도 그대로의 상태로 옮겨 냅니다.<br />고객님은 아무것도 안 하셔도 OK<br />작업일을 나중으로 희망하시는 경우도 말씀해 주십시오<br />↓<br /><strong>⑤작업종료후</strong><br />작업완료 보고서를 건내겠습니다.<br />법인으로 희망하시는 경우는 「마니페스트」로 건내고 있습니다.<br />↓<br /><strong>⑥만일의 경우？</strong><br />작업중 사고등의 관해서는 <br />손해배상 해 드리겠습니다.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">안심 손해배상 </font></strong><br />↓<br /><strong>⑦지불</strong><br />당장 현금이 없어도<br />지불하실 때에는<br /><strong><font color=\"#0033cc\">크레지트 카드도 사용하실 수 있습니다.</font></strong><br /><br /><br /><strong>주식회사 T･M･J그룹</strong><br />토쿄토 무사시노시 키치죠지 미나미쵸2-6-10<br />2002년3월6일（창업2000년）<br />전화：0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,9461,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2);
