日本式的家庭寄住・
日本式的家庭寄住・・这种对留学生来说的最理想住所为什么没有普及？
许多日本人在语言学习留学时，都利用“家庭寄住”的方式。这种在留方式是和当地的家庭共同生活，就像家庭中的一员一样。这种方式既可以体验“真正的当地生活”，又可以自然而然的掌握语言。对留学生而言没有比这更好的居住环境了。学生时代，我就曾利用这种方法在美国、英国度过了很有意义的留学生活。
然而，在日本的留学生中，又有多少人在利用“家庭寄住”呢？我曾听说过“交换留学生制度”或是寄住在“朋友家”时是利用家庭寄住的方式，但除此之外几乎没有了。虽然大学和市区镇村有介绍寄住家庭的制度，但真正起作用的却很少。我曾经采访过中国、韩国的留学生“你的朋友中有没有人是寄住在家庭里？”回答是：“在美国和欧洲留学的朋友有很多人是寄住在家庭中的，但就我所知，在日本留学的朋友中，没有人是寄住的”。
3年前，有所日本语学校对30名学生进行了“关于在日本的居住形态”的问卷调查，其中就有关于家庭寄住问题的调查（有效回答23：韩国人13人，中国人10人）。对于“是否希望家庭寄住”这一问题，回答为“Yes”的有10人，回答为“No”的有7人，“无所谓”的有6人。对于“对家庭寄住是否抵触”这一问题，只有1人回答为“抵触”。由此可见，多数的留学生（包括就学生），特别是韩国学生，希望寄住在日本人的家里。
之所以希望寄住在日本人家里，除了上述提到的理由 “既可以体验‘真正的当地生活’，又可以自然而然地掌握语言”以外，跟他们现有的居住情况也有很大的关系。回答者中，“一个人住”的有13人，剩下的17人都是“和朋友一起住”。多数人都对现有的居住条件表示不满，理由有：“一个人住”的认为房租太高，“和朋友一起住”的觉得房间太狭窄，无法保证隐私等等。
直到二三十年前，日本还有以学生为对象的出租房间的民房，但随着时代的进程渐渐消失了。我上学的时代住的是公寓，要不，这一代就将家里空置的房间提供给留学生寄住怎么样……
（文）荻野政男先生・・ITII股份有限公司经理 财团法人日本借贷管理协会 国际交流委员委员长
许多日本人在语言学习留学时，都利用“家庭寄住”的方式。这种在留方式是和当地的家庭共同生活，就像家庭中的一员一样。这种方式既可以体验“真正的当地生活”，又可以自然而然的掌握语言。对留学生而言没有比这更好的居住环境了。学生时代，我就曾利用这种方法在美国、英国度过了很有意义的留学生活。
然而，在日本的留学生中，又有多少人在利用“家庭寄住”呢？我曾听说过“交换留学生制度”或是寄住在“朋友家”时是利用家庭寄住的方式，但除此之外几乎没有了。虽然大学和市区镇村有介绍寄住家庭的制度，但真正起作用的却很少。我曾经采访过中国、韩国的留学生“你的朋友中有没有人是寄住在家庭里？”回答是：“在美国和欧洲留学的朋友有很多人是寄住在家庭中的，但就我所知，在日本留学的朋友中，没有人是寄住的”。
3年前，有所日本语学校对30名学生进行了“关于在日本的居住形态”的问卷调查，其中就有关于家庭寄住问题的调查（有效回答23：韩国人13人，中国人10人）。对于“是否希望家庭寄住”这一问题，回答为“Yes”的有10人，回答为“No”的有7人，“无所谓”的有6人。对于“对家庭寄住是否抵触”这一问题，只有1人回答为“抵触”。由此可见，多数的留学生（包括就学生），特别是韩国学生，希望寄住在日本人的家里。
之所以希望寄住在日本人家里，除了上述提到的理由 “既可以体验‘真正的当地生活’，又可以自然而然地掌握语言”以外，跟他们现有的居住情况也有很大的关系。回答者中，“一个人住”的有13人，剩下的17人都是“和朋友一起住”。多数人都对现有的居住条件表示不满，理由有：“一个人住”的认为房租太高，“和朋友一起住”的觉得房间太狭窄，无法保证隐私等等。
直到二三十年前，日本还有以学生为对象的出租房间的民房，但随着时代的进程渐渐消失了。我上学的时代住的是公寓，要不，这一代就将家里空置的房间提供给留学生寄住怎么样……
（文）荻野政男先生・・ITII股份有限公司经理 财团法人日本借贷管理协会 国际交流委员委员长