학생이나 젊은이가 통역 자원봉사 가이드를 하는 메리트
1： 외국어를 하는 것에 자신이 생긴다 ⇒어학은 도량이다.
2： 외국인의 시점에서 일본의 문화에 접할 수 있다.
⇒일본의 좋은 점을 재발견할 수 있다.
3： 안내해주고 있는 사람과 상대방 나라의 문화와도 비교하면서,
깊이 있는 커뮤니케이션을 할 수 있다.
⇒ 이문화에 너그러운 마음을 가질수 있다.
4： 자신의 행동이 고맙게 여기게 된다. 감사받는 기쁨을 느낄 수 있다.
⇒ 인간의 진짜 기쁨을 느낀다.
5： 언어적 커뮤니케이션이 충분하지 않은 분은 상대가 무엇을
요구하고 있는지를 이해하려고 노력한다.
⇒상대를 배려하는 마음과 고도의 커뮤니케이션 능력이 몸에 붙는다.
↓↓↓
통역 자원봉사 가이드는「산 어학력」·「배려하는 마음」·「커뮤니케이션 능력」과 사회인으로서 필요한 기초능력이 종합적으로 길러지는 매우 가치가 있는 체험이다.
↓↓↓
도쿄에서도 학생통역 자원봉사 가이드 연락회가 발족할 예정
通訳ボランティアガイドに興味のある方は①お名前②年齢③住んでいる都道府県④学生の場合は学校名⑥英語あるいはその他使える外国語のレベル等を記入の上
までご連絡ください。詳しい資料と説明会のご案内をさせていただきます。
（日本人学生・留学生・学生OBOGの方々大歓迎です！！）
40년 이상의 역사를 자랑하는 쿄토의 학생통역 자원봉사 가이드 단체
FGC 프리가이드 클럽
어떤 분위기 써클입니까? 또 어떻게 활동하고 있습니까?
가이드 자체는 개인으로 활동하는 일이 많습니다만 평상시의 연습이나 학습회때에는 모두 화기애애합니다. 그러나 1 학년생은 가이드의 자료등 모두 선배에게서 텍스트를 빌려 그것을 베껴쓰는 것부터 시작되기 때문에 활동 자체는 상당히 힘듭니다.
그리고 써클내의 테스트에 합격하면 드디어 가이드를 시작합니다. 처음은 선배의 서포트역으로서 스타트합니다만 1, 2회 그 역할을 해내면 드디어 자신이 메인인 가이드로 활동합니다. 리허설을 한 절이나 신사에 가서 가이드 해도 괜찮은가 허가를 받고 나서 관광객을 안내합니다.
단 2,3시간내로 사이좋게 되는 것이 이 통역 자원봉사 가이드의 활동의 참맛이 아닐가요. 쿄토나 일본의 문화에도 자세해지고 영어에 자신이 붙게 되는, 어학을 전공하고 있는 우리에게 있어서 이렇게 충실한 서클 활동은 없습니다.
년전부터 시작된 가이드 콘테스트란?
가이드 콘테스트는 외국인에게 한개의 일본문화에 대해 영어로 15분간 설명하는 콘테스트입니다. 프레젠테이션이나 스피치와 달리 가이드이므로 가르치는 것 만으로는 안됩니다. 상대를 즐겁게 하는 것이 중요합니다.
매년 12월에 열리기에 영어나 역사에 자신이 있는 분 한 번 도전해 봅시다!
FGC FREE GUIDE CLUB
http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide
FGC 프리가이드 클럽
어떤 분위기 써클입니까? 또 어떻게 활동하고 있습니까?
가이드 자체는 개인으로 활동하는 일이 많습니다만 평상시의 연습이나 학습회때에는 모두 화기애애합니다. 그러나 1 학년생은 가이드의 자료등 모두 선배에게서 텍스트를 빌려 그것을 베껴쓰는 것부터 시작되기 때문에 활동 자체는 상당히 힘듭니다.
그리고 써클내의 테스트에 합격하면 드디어 가이드를 시작합니다. 처음은 선배의 서포트역으로서 스타트합니다만 1, 2회 그 역할을 해내면 드디어 자신이 메인인 가이드로 활동합니다. 리허설을 한 절이나 신사에 가서 가이드 해도 괜찮은가 허가를 받고 나서 관광객을 안내합니다.
단 2,3시간내로 사이좋게 되는 것이 이 통역 자원봉사 가이드의 활동의 참맛이 아닐가요. 쿄토나 일본의 문화에도 자세해지고 영어에 자신이 붙게 되는, 어학을 전공하고 있는 우리에게 있어서 이렇게 충실한 서클 활동은 없습니다.
년전부터 시작된 가이드 콘테스트란?
가이드 콘테스트는 외국인에게 한개의 일본문화에 대해 영어로 15분간 설명하는 콘테스트입니다. 프레젠테이션이나 스피치와 달리 가이드이므로 가르치는 것 만으로는 안됩니다. 상대를 즐겁게 하는 것이 중요합니다.
매년 12월에 열리기에 영어나 역사에 자신이 있는 분 한 번 도전해 봅시다!
FGC FREE GUIDE CLUB
http://www.kufs.ac.jp/student/freeguide
1962년 창립의 GOOD SAMARITAN CLUB
어떻게 활동하고 있습니까?
도시샤대학, 리츠메이칸대학, 쿄토대학의 학생으로 운영되고 있는 가이드클럽에서 각 대학에서도 매우 인기가 있는 써클입니다.
저희 써클은 몇 번쯤 절에 대해 공부를 한 후, 선배를 따라가 한 번 가이드연수를 받으면, 해 보고 싶을 때 곧바로 가이드업무를 스타트할 수 있습니다. 각 개인이 각자의 가이드활동을 누구라도 알 수 있도록 하기에 가이드중에 어떤 질문을 받고 어떤 일이 곤란하다 등 여러 사람의 체험을 공유할 수 있습니다. 개인으로 많이 활동하는 자원봉사 가이드에게는 제일 큰 강점이구요.또 정기적으로 가이드의 감상 등을 정리해 언제나 협력을 받고 있는 절이나 신사에 리포트로 건네주고 있습니다.
통역 자원봉사 가이드의 제일의 보람은 무엇입니까?
관광객에게 있어서는 쿄토의 관광의 시간은 한정되어 있으므로 그 중요한 시간을 우리와저희하고 같이 보내는 것에 매우 보람을 느껴요. 거기에 답하려 저희 학생도 자원봉사라 해도 열심히 어떻게 해야 기뻐할가 언제나 생각하면서 행동하고 있습니다.
GOOD SAMARITAN CLUB
http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home
도시샤대학, 리츠메이칸대학, 쿄토대학의 학생으로 운영되고 있는 가이드클럽에서 각 대학에서도 매우 인기가 있는 써클입니다.
저희 써클은 몇 번쯤 절에 대해 공부를 한 후, 선배를 따라가 한 번 가이드연수를 받으면, 해 보고 싶을 때 곧바로 가이드업무를 스타트할 수 있습니다. 각 개인이 각자의 가이드활동을 누구라도 알 수 있도록 하기에 가이드중에 어떤 질문을 받고 어떤 일이 곤란하다 등 여러 사람의 체험을 공유할 수 있습니다. 개인으로 많이 활동하는 자원봉사 가이드에게는 제일 큰 강점이구요.또 정기적으로 가이드의 감상 등을 정리해 언제나 협력을 받고 있는 절이나 신사에 리포트로 건네주고 있습니다.
통역 자원봉사 가이드의 제일의 보람은 무엇입니까?
관광객에게 있어서는 쿄토의 관광의 시간은 한정되어 있으므로 그 중요한 시간을 우리와저희하고 같이 보내는 것에 매우 보람을 느껴요. 거기에 답하려 저희 학생도 자원봉사라 해도 열심히 어떻게 해야 기뻐할가 언제나 생각하면서 행동하고 있습니다.
GOOD SAMARITAN CLUB
http://goodsamaritanclub.googlepages.com/home