拥有丰富的音乐和文化经验

Q：作为J-MELO的主持人你觉得和其他日本音乐节目最大的不同点是什么？
A：最大的不同点我想是用英语来主持节目。还有一点就是为热爱日本音乐的外国人制作节目。尽管针对日本人制作的音乐节目很多，但是我所主持的这个节目，能使那些对日本文化缺乏了解的外国人真正喜欢上J-pop音乐。我们的节目不仅介绍J-POP，而且还跨越音乐种类的限制，介绍古典，爵士，传统音乐等。我想看了我们节目的人应该能更真切的体会日本音乐。向世界所有喜爱音乐的人，传递关于日本的信息是我们最向往的工作。因为我是生长在夏威夷的日裔，所以能从一个"外国人“的观点来审视日本的传统文化。对我来说日本的所有事情都是陌生的，所以可以抱着学习的心情，简单易懂的向外国人讲解日本的文化。

Q:　在J-MELO节目里和诸多艺术家合作共同演出,有一些特别印象深刻的事情吗？

A:　印象最深刻的是在冲绳同新良幸人和下地勇两个人的演唱会。因为我的母亲是冲绳人,每年的暑假我一定会回冲绳去拜访亲人，所以冲绳的传统音乐和文化对我来说不是很陌生的。从来没有在亲人和姥姥面前唱过歌，那次的体验对我来说是至此最幸福的事情。两位合作的音乐人也是非常出色的。在冲绳,时间的流逝是非常缓慢。和东京不同的是他们不把音乐当成"工作"，而是当成一件可以来享受的事情，我觉得这种想法非常独特并且新鲜。

直通东京地铁银座站C1出口的‘银座5’，作为不仅对日本人，同样也对外国人亲切倍至的购物中心，开始制作日语，英语，中国语，韩语的多国语言指南与网页，并于11月5日制作完成了指南。

最近来访的客人中，外国人居住者和旅游者与日剧增。为满足来访外国人的要求，指南不仅用英语,还使用了中文和韩语介绍银座周边的地图、路线和店铺。该指南最大的特点是起用美国人、台湾人、韩国人为采访者，以『外国人的视角』加以描述。迄今为止的大多数杂志都是由店铺来提供信息，而该指南却换位从外国人利用者的立场提供信息。当您来到银座时，请一定要索取这份不仅可以作为有趣读物而且还有助于语言学习的多国语言指南。

及人生的教训

乔-布赖恩特是东京Apache's的主教练。
以绰号“黑豆”曾在NBA风靡一时。其儿子科比-布赖恩特是现NBA超级明星｡
爱日本料理和服务精神的布赖恩特今年迎接在日生活第3个年头。
他始终以笑颜亲切回答我们的提问。
他告留学生读者,在日生活需要容忍,也要学会幽默以排除各种压力。

『外国人也

这次请到各种各样的人谈了中野百老汇的魅力所在。
★中野百老汇振兴组合的青木理事长
★从侧面支援百老汇的中野市政府铃木参事
★在吸引着世界各地动漫迷的『MANDARAKE』工作的法国人杰鲁米先生
★自称是法国第一的『御宅族』,并参与制作了中野区多国语言馆内向导手册的塞巴斯丁先生
★致力于向中国女性宣传百老汇魅力的市野美由纪女士
★把促进留学生与日本学生之间交流学生团体网络化的SCN的塚崎先生。
另外，也请前来百老汇参加国际交流活动『绊』的外国人谈了各自的感想。

★中野百老汇振兴组合的青木理事长如是说:
中野百老汇的魅力是什么呢？
无论从什么角度谈百老汇的魅力，都不仅在于所谓动漫爱好者的店和自古就有的老铺，而是在于和谐自然中具有的独特氛围。与受到漫画和动画片的吸引从世界各地纷拥而至的客人相比，尚未观光地化,还不时可见当地人在购买做晚饭的菜。这些地方都很有平民气息。
而且,由于真的是有各种各样的商店存在,所以我想不管来多少次你都会有新的发现.

请您谈谈中野百老汇的未来。
今后将不断开发新鲜事物，为了给其它商业街好的影响,也要和外国朋友们积极协作，把未来的百老汇创建成更加吸引年轻人的环境。7月16日,制作了多国语言馆内向导手册的SENSEUP邀请的外国朋友们也一同参加了名为『绊』的国际交流活动，会上还演奏了八丈岛太鼓。今后也希望可借助外国朋友们的力量使百老汇变得更加兴旺。同时中野区政府也给予了我们宣传和经济方面的有力支援。我希望大家可以共同打造具有永久魅力的百老汇。

鈴木参事とセバスチャンの写真
★从侧面支援百老汇的中野市政府铃木参事说:
请您谈谈有关百老汇外国人的一系列促进活动以及区政府的行政支持

区内的商店街对创建有魅力的街道起了很大的作用。象百老汇这样的中野形象窗口，最重要的地方在于提供着有别于其它地方的原始价值。想成为世界知名的百老汇，吸纳着如此多样的特性，并要完善相应的环境，这就不仅仅是卖东西的问题，还可以作为热情好客的“街道共同体”增添自己的魅力。对于如此进取中的百老汇，行政上也要给予积极支持。


★在吸引着世界各地动漫迷的『MANDARAKE』工作的法国人杰鲁米先生这样说:
日本的动画片和漫画在法国很受欢迎，在某种意义上法国人甚至把日本的动漫当作艺术品来收藏。我在『MANDARAKE』担任海外邮购业务，最受欢迎的商品是漫画手稿和动画片的底稿画片。其中具有珍稀价值的，一张甚至可以卖到几十万日元。
很多法国人把这样的作品当作绘画一般镶上精美画框，作为重要的装饰品,而从小就由日本的动画片伴随成长可能也是其中原因之一吧。
事实上每年都会在巴黎举办被称为JAPANEXPO的以介绍日本亚文化为中心的活动。据说今年聚集了举办以来最多的8万多人。日本动漫迷与外界交往很广，今后来日本,不,来中野百老汇的人将会越来越多的!

和创立人才派遣公司FULLCAST

并于15年内年商达到900亿日元和持有棒球场的平野社长之面谈

【访问】

招: 对人才派遣公司来说,与人之间的互动是一件重要的事。您认为什么是能够让和人交往更圆滑的秘诀?

平野先生: 无论是对任何事都能顾虑对方的感受,不管是在公或是在私。为了使其更圆滑,和对方融洽是件重要的事。

招: 我们应该如何建立人际关系和信赖关系,特别是跟对方来自不同国家的时候?

平野先生: 我认为信赖关系是建立在遵守诺言上, 比如说守时等世界通用的事。这些都是一些很基本的事情。越是不同的文化,越应该寻找并称赞好的地方而不是批评对方不好的地方。

招:您刚提到提高人性是一件重要的事,但具体来说我们应该要怎么做呢?

平野先生: 通过经历各式各样的事、去各式各样的国家、和各式各样人接触等。人是只能在自己成长过程中培养的经验的范围内思考。我也是通过到目前为止通过遇到人、事、地方积累的经验来思考。所以如果能扩大经验的话,思考的范围也会随其扩大喔。

齐藤: 我今年刚进大学。我知道积累经验是一件重要的事,不过却不知道该从哪里开始。
我该怎么做呢?

平野先生: 事实上,经验有分很多种。但无论是怎样的经验对于渡过人生战场都是必要的。说到战场,你可能会联想到生或死,但我指的并不是这些,而是在日常生活中, 在打工、和朋友间的关系或者是读书方面都会遇到需要自己思考和判断的场合。比如说,担任研讨会或者是社团的干部也是一种战场。你必须要思考会费要多少钱、该在哪里举办、该怎么让大家知道等问题。校庆的委员会长也是。试着让自己处在这种压力下也是种好经验。不断积累这种经验是一件重要的事。我认为有必要让自己经历必须思考、裁决、引导他人的场合。
齐藤: 我想从今年开始打工。我身边的朋友都在连锁店工作,但有人说打那种工无法成长…

平野先生: 我认为就算是在麦当劳或是摩斯汉堡也能够成长。没有任何工作是不能让你积累经验的。就算是服务员,如果你思考如何让来店里各式各样的客人每个人都满意的话,除了时薪之外更能累经验。如果你以「工作一小时能赚1000日元」的方式思考的话是无法成长的。这是因为如果你认为你在卖时间的话, 简单又高薪的工作会比较诱人。重要的是以「我要怎么做才能得多少」的方式思考而不是「一小时多少钱」。

招: 在进行就业活动时,留学生该注意些什么事呢?

平野先生: 首先,我们并不会区别日本人和外国人。除了法律等手续上也些部分不同外,"同样是亚洲人,同样是地球人"是根底。不过要是以这个为前提给建议的话,我会说除了对自己的国家感到自豪和进行就职活动外,试着传达那些好的地方。有一些事是正因为你是留学生才能做的,像是成为自己的国家和日本的文化语言间的桥梁等。努力地陈述身为留学生是什么事的优点。经营者是会想要请那些能将其转为正面的事的人。

招: 常常有人说日本人工作太过操劳。您刚刚提到锻链身体也是件重要的事,但我们该如何寻找平衡点呢?

平野先生: 对我来说,我的兴趣是运动所以不难 (笑）。不过你不觉得对什么事都能投入100%力量的人很棒吗?以前好像有「将100%投入工作！」这么一句话。不过真的100%工作的人,玩的时候也是100%。能抓到工作要领的人,玩的时候也是。你看他们利用时间的方式就可以知道了。没有说那一方面好那一方面不好,这样的人真的也很会经营。

招:请问贵公司的目标是什么?

平野先生: 我希望建立一间世界上最受到爱戴的公司。我希望在FULLCAST工作的人能感到在这工作是一件美好的事,并且在被朋友问到"那一间派遣公司好"时能够有自信地说"FULLCAST"。我希望FULLCAST能成为一间重视人的感受并且能让员工闪耀的公司。

招: 董事长您的座右铭是什么?

平野先生: "不可忘记初衷"。一开始有的感觉和志向等是会随着时间和变化而被遗忘的。无论何时都记住当初起业时或着是开始工作时的感觉是很重要的事。

【感想】
招: 我好紧张!

齐藤:我也是。不过才刚进大学就能跟这么厉害的人物交谈真是个千百难逢的好机会。我会像平野先生所说的,积极通过打工等做努力做一些有责任性的工作。

招: 我最近在进行就职活动,而平野先生的意见真的成为了很好的参考。我觉得"交流的基本是顾虑对方的感受"这句话真的很对!就职活动说到底也是和企业间的交流。

齐藤: 我还不是很了解那方面的事,不过将自己的事传达给对方真的是一间很难的事。我才刚进大学,原先因为不知道能不能交到朋友而感到不安,不过现在已经没问题了。

招: 而通过今天的访问,我们两人也能了解对方,真是个美好的回忆。真的很感谢!

【人物简介】平野岳史先生Fullcast集团CEO1961年出生于神奈川县毕业于神奈川大学经济部后,进入了金融系的公司, 并于1987年开始了家教派遣事业。随后于1990年开始了轻作业外包事业。2005年取得县立宫城球场的命名权并将其命名为FULLCAST STADIUM 宫城。FULLCAST现在为持有17间公司的大企业。

工作是一種手段,而不是目的。

能遇見各式各樣的人是件愉快的事。

安娜貝爾(A):
(感謝您今天百忙之中抽出時間。
首先我想依序從您幼少時期開始問起。
據說社長您小學時代的轉學經驗對將來很有幫助,這是為什麼呢?)

倉橋社長(K):
因為轉學,讓我在各間學校學到了打入老師及朋友圈子的技巧。
而學習這些技巧使我有機會磨練出社會必備的溝通能力。

A:
(聽說倉橋社長學生時代時有點不認真。是真的嗎?)

K:
的確,高中時代的我幾乎沒什麼在讀書。
當時正盛行學生運動。
我讀的學校雖然是升學為目的的學校,不過當時我們在反抗為了升學考試而被學校逼讀書的情形。
但到了高三時我發現要是繼續這樣下去會很糟糕而開始念書。
雖是這樣說,還是很不想讓人看到自己在讀書,於是每天打籃球打到傍晚,之後才看書看到半夜三點左右。

A:
(之後考上了出色的京都大學。大學生活過得如何呢?)

K:
當時大學正盛行學生運動,所以並沒有能讓學生好好地上課的體制。
生活也因此變成了以社團活動為中心。
那時我迷上了賽車大會,於是我加入了車社,每天開車。
之後雖然我進了大學研究所,但並沒有因此而以求學為中心。

A:
(原來如此。
接下來,可以請您告訴我們您建立免費報紙事業的經過嗎?)

K:
從研究所畢業後,我在一間叫做荏原製作所的公司工作且駐美兩年,那時的經驗是我創業的原點。
當時在日本超過70%的家庭有訂購新聞的習慣,但在美國卻有只在能夠使用很多折價卷的星期三跟星期六買東西的傾向而沒有定期購買報紙的習慣。
那時在美國流行的東西大約五年或十年後在日本也會流行,所以我認為日本也應該很快會變得跟美國一樣。
以2005年來說,廣告費市場整體有5兆9000憶円,而之中報紙佔1兆円,雜誌佔3900憶円,而傳單佔4700憶円。
報紙的市場比雜誌的大很多,包含設計費的話有超過一兆円的市場。
要是沒有報紙的話這一兆円會變怎樣呢?
當時分發傳單的管道只有透過報紙,所以我想說要是有比報紙更便宜且能夠將廣告地區細分的管道的話應該能成為報紙的代替品。
這個構思也就是免費報紙的概念。
那時我認為IT會正在逐漸發展,所以我估計有一天能夠以電腦編輯代替手工作業。
換句話說,我有預感免費報紙等的製作會變得較容易。

A:
(原來是因為這樣的經過讓您在1987年創立了免費報紙『pado』。
當時有什麼地方是特別辛苦的呢?_)

K:
將發行地區細分應該能做出好的媒體,但我們卻很難找到廣告贊助商。
這是因為當時免費報紙還十分罕見,所以很難得到信賴。
過程中十分艱難。

A:
(最近這幾年日本企業進攻海外事場的情形很受到矚目。
請問貴公司也有類似的計畫嗎?)

K:
現在『pado』的發行刊數在全國約有1260萬部,已經被金氏世界紀錄所認定。
但我們並沒有滿足於現狀。我們預定擴大發行的區域及發行的份數,當然在過程中也有考慮進出海外市場。

A:
(『pado』裡刊登了什麼樣的情報呢?)

K:
大部份是些有助於住在發行地區的人生活上的資訊。
裡面登載了生活上各式各樣的資訊像是當地的餐廳,美容院等相關資訊以及求才等各種情報。
由於是分發到家庭,所以主要是以主婦為目標族群。

领导２０００名日本员工的是外国人

副题:积极采用外国人的HIS集团的会长泽田秀雄氏的谈话访问

Q1:HIS作为一个海外旅游公司在日本是享誉全国的了,您认为HIS和其他的旅行公司相比优秀的地方是什么的？

A1:比起其他的旅行社,我们更重视和得意于办理个人旅行项目..个人旅行项目相对价钱要贵一些,而ＨＩＳ的因为个人旅行项目的价格很便宜,所以很受欢迎..而且公司里负责经营的工作人员也是以20岁到30岁为中心的年轻人,所以更能期待公司有更大的发展..

Q2:我在网页上看到,30年前想从东京―伦敦去旅行,,要花费７０万ｙａｎ的日币,而现在即使是旺季旅行也只需要８万yan左右就可以.您作为以贩卖便宜的机票为招牌的先驱者来说,这个过程一定有各种各样的艰辛吧,,关于这方面想问一下..

A2:２０几年前,因为旅游费用太昂贵而很少有年轻人去的起..而在ＨＩＳ开始我们开始订出的价钱是即使是年轻人也能够接受的价位..可是这对许多有名的大手旅行社和航空公司造成了很大的压力..我们付出了许多辛苦.然而,最不好的事情是,当初因为我们还是不知名的旅行社就算是用比别家便宜一半的价钱也得不到顾客的信懒….在很小的事务所里,仅仅有几位工作人员,连机票也交给了机场,几个月过来店的客人也很少有人真正购买机票..可是我的旅行社价格便宜的风声,在喜欢旅行的人们中间慢慢的渗透了下去..

泽田秀雄 先生的生评介绍泽田秀雄先生 １９５１年2月 生于大阪市 在野工高中毕业后,１９７３~１９７６年于旧西德国的 MAYINTSU大学留学..留学期间,他利用业余打工赚的钱在学校放假期间,到欧洲,中东,非洲,南美州,亚洲等５０多个国家旅游..当他回到日本,想要去旅游的时候,却发现日本的旅行公司对待办理海外旅游业务的价钱都相当的高..也同时感觉到日本于外国的差异和不解.８０年他创立了（International Tours）公司,以十分便宜的飞机票为招牌.开设（印度自由旅行）和(个人支援旅行)等等的项目..９０年公司改名为（HIS）.９５年,公司正事成为股份公司上市..９６年在澳洲黄金海岸建设了酒店..９８年9月,被排名日本国第4位的航空公司(Sukaimakuiarainzu)以比较其他公司便宜一半的价钱接受与(HIS)的交易,并引起社会反响…９９年1月,因为取得协力证券的股份,泽雄先生正事就任（ＨＩＳ协立证券股份公司）的责任社长,泽田先生正事瞄准并且打进了金融界

『珍惜相遇』

学生时代也需要烦恼.青春时代并不是那么美好的.
不认为是推进过数次改革的能干的前任知事,带着很平稳的微笑的浅野教授. 他温和地引导着胸有成竹的慶応大学的学生们.
『成为政治家也并不是我所强烈盼望的.在宮城県发生大事件,偶尔话转到我这里,就接受它成为知事当选人的. 所以,即使现在没有梦,也没有必要自卑. 40年前的我也是一样的. 人生最重要的是相遇.关键是针对这些相遇作出怎么样的反映吧! 』教授说.
对于教授来说,每天跟自己的女儿同年龄的人们接触,可以说是种挑战. 但,不如说是教什么东西,宁可想提供思考的机会. 教授的理想的自治是北欧的残疾人福利等,珍惜每个人的方式.
教授说『学生时代理想高,虽然经常为跟现实的差异而烦恼,但,青春时代并不是完美的. 比起怕受到伤害取拒绝跟对方深深的接触的生活方式,跟朋友吵架,矢恋也是珍贵的经验. 学生时代是无利害关系地与别人交往的贵重时期,希望好好珍惜.教授最喜欢的成语是『脚下之泉』. 虽然担心将来也必然重要,但他更希望珍惜享受现在的感受.

LongInterview vol.6

采访 伊东敏惠 女士 《和人交往的重要性》 “什麼都没有比能和更多的人认知来的更开心”采访HNK的主持人伊东敏惠女士

陈/请问您是因为什麼相当广播员的？

伊东/在我大学的时候，我对人际来往特别的感兴趣，所以就走上了学心理学的路。也想过读硕士，可因父母的推荐我就先就了职。对语言我很着迷而且对一边和人交谈一边制作节目有很感兴趣，所以就选择了传递信息的广播员的工作。

陈/请问您当广播员最快乐和最辛苦的部分是什麼？

伊东/最快乐的事情就是能认识很多的人，也就是这个了。比起来辛苦的事可就多的多了。比如说，我现在担任的节目是实况转播，我说的每一句话都会原样照搬的传向观众。而且每当你向你看不到的人传达东西时，那种紧张感几年来是再过几年都不会变的。我每天都会想怎样才能让大家更好的接受我传播的信息。虽然这个工作的责任相当重大，可我还是决的做起来有意思。
陈/请问您在工作上最记忆犹新的一件事是什麼？
伊东/在我还工作不久在岡山制作节目的时候，本来有一期节目是关于诗人永濑清子女士的。我从很早以前就很喜欢她的诗，所以特别的高兴。可万万没有想到在我们要制作节目的3个月前去世了。因为这个原因我对那次的节目就特别的用了心。短短的30分，可那次的节目就却像我的宝贝一样。
还有就是3年前，我们作了一场援助不肯走出家门的人的节目。我担当了这个节目‘yayiko和88个年轻人’的主持人。在这个节目中我们呼吁这些没有出过家门的年轻人『来到我们的节目现场、传达你们的感受』，没想到这88名年轻人都来到了我们的节目现场。他们都自己说出了自己的各种意见，能亲耳听到他们的心声是我那次最记忆犹新的一件事。

陈/请问您在工作上最记忆犹新的一件事是什麼？

伊东/在我还工作不久在岡山制作节目的时候，本来有一期节目是关于诗人永濑清子女士的。我从很早以前就很喜欢她的诗，所以特别的高兴。可万万没有想到在我们要制作节目的3个月前去世了。因为这个原因我对那次的节目就特别的用了心。短短的30分，可那次的节目就却像我的宝贝一样。
还有就是3年前，我们作了一场援助不肯走出家门的人的节目。我担当了这个节目‘yayiko和88个年轻人’的主持人。在这个节目中我们呼吁这些没有出过家门的年轻人『来到我们的节目现场、传达你们的感受』，没想到这88名年轻人都来到了我们的节目现场。他们都自己说出了自己的各种意见，能亲耳听到他们的心声是我那次最记忆犹新的一件事。

陈/请您告诉我您最喜欢的一句话是什麼？

伊东/我最喜欢的一句话是『因为有刺才是玫瑰花』
这是我最先前提到的伊东敏惠女士的一句话。它的意思就是，女人的美丽也好内涵也好，都是因为她的内心坚硬所以才会衬托的如此耀眼。

陈/真诚的谢谢您这些宝贵的话。

対于任何事物整体平衡為重

在東大采訪了第一位土耳其人宇宙飛行員候補（亜尼里路・世路冠）先生。
世路冠先生現在在東大大学院的研究室里做助手。研究専業為工学・建築学、他能自由使用11国語言、非常喜歓日本史。掌握知識範囲非常豊富。土耳其的小朋友們憧憬世路冠先生、想去宇宙、対于他們世路冠先生説「這様説非常高興、希望小朋友們能掌握各種学問、開拓自己的視野。」還有、向在日本留学的学生們進行鼓励「不論多麼艱辛這是自己決定的路、不要放棄一定会積累好的経験。還有、不要只知学習、整体平衡也很重要。和朋友見見面啦、読読書啦、利用個人時間和人約会也很重要。」還有対于自己是土耳其人還是国際人、這種問題世路冠断言道「国籍是土耳其、但我討厭這種以種族・宗教来判断人。対于這点是国際人。」最後介紹一下世路冠先生的座右銘。「無」。以中国的語言来説、没有幸福、也没有悲傷、世界也就什麼也没有発生。世路冠説「自己心中如果有了「無」、必定会成功。」