现在有7万外国国籍儿童在日本的学校上学。外国国籍的儿童不能接受正确的学习指导。我们采访了在东京都内开了6所学习教室和暑期学校等的CCS。

CCS operates with the following principles:

（１）改善持有外国文化背景的孩子们的教育及达成全球性的自我实现

（２）给接受持有外国文化背景孩子们的日本小孩一个美好的未来

（３）建立尊重多样性的「多元文化社会」及可以安心生活的「和平世界」

国际交流活动 senseup新闻 推荐的多语言情报 最新的SENSEUP新闻　7月号

R Corporation 有限公司

★因为我们在中国有印刷厂所以便宜★

股份公司LOBROS　

☆8月下旬亚洲风味的新店开张☆一起来新宿三越地下4层的餐厅来工作吧！

ＬＵＣＩＡＮ　新宿　意大利料理

在新宿内的隐居之处能享用加州风味的意大利美食!!尽情享受使用新鲜




会津屋本店 南千住 浅草 廉价住宿

～价廉！漂亮！可以使用英语！宾至如归的东京廉价招待所～


国际电影节的赠券

免费赠送10组共20位2007年SKIP 城市国际数字电影节的门票！！

与世界的孩子挽起手　学生的会(CCS)

现在有7万外国国籍儿童在日本的大学上学。外国国籍的儿童不能接受正确的学习指导。我们采访了在东京都内开了6所学习教室和暑期学校等的CCS。

大久保作为理解多元文化的考察地，多次被NHK取材报道过。这次,修学旅行的学生们也来到大久保学习与外国人相互理解以及共同生活的实际状况。他们最关心的事情是什么呢？

◆1131名学生分成28个班（每班4～5人），访问学习了大久保当地的日本人、韩国人、中国人、缅甸人、马来西亚人、突尼斯人等经营开办的公司、事务所、商店、餐厅、民间公益团体等51个场所（每班访问两个场所）。这些可以称为他们在1、2年级阶段的国际理解学习之集大成。

学生们上午11点乘大巴到达职安路，由前来迎接的山本先生（共住恳代表）带领前往大久保路的鲁代尔教堂。在礼拜堂里,山本先生把介绍大久保的手册和访问地点的地图分发给学生并介绍了情况，再由为这次活动尽力选定访问地点的韩国人协会金熙锡会长致欢迎辞。之后，在濛濛细雨中学生们开始各自奔赴参观地点。

在交汇着各种亚洲语言的路上、在挂满韩文广告牌的商店街上、在能够品尝到亚洲风味的民族餐厅里,学生们在各访问场所进行采访活动，通过自己的五官感受各种见闻。从他们写的感想可以看出，学生们最惊奇地是，在日本居然存在着这么多国家的人汇聚在一起生活的大久保这样的小镇
莎士比亚曾经活跃的The Globe Tokyo　新大久保

免费赠送10组共20位2007年SKIP 城市国际数字电影节的门票！！

免费赠送10 组共20位2007年SKIP城市国际数字电影节门票！
门票除了开幕式，闭幕式，电影歌舞伎之外，其余的上映节目限定1次有效。


*自由入座 / 定员，轮换制。
*满员以及开演之后谢绝入场。
*学龄前儿童谢绝入场。

ALSA是由亚洲9个国家，地域的法学生组织，进行国际性学术文化交流的非政治学生团体。

【本文】

◆以数年前的韩流高潮做为契机，韩国成为对我们而言更加切身的存在。最近，韩语讲座和韩国留学也非常受到欢迎。另一方面，因为所谓的战争和侵略等悲惨的过去，现在又有历史认识的差异，还存在着靖国问题和竹岛问题等未解决的问题。
那么，挑起今后社会重担的年轻人们，对于日韩关系又能互相了解多少呢。能通过文献和互联网互相学习。可是，要真正地了解彼此，不直接通过对话是不可能的吧。考虑至此，策划了Study Trip from Korea to Japan 2007。本次计划是由日韩的法学生进行学术和文化交流，将于8月15日(星期三)〜8月23日(星期四)召开。通过大约一周的计划，在『现在，走近〜促进协调性和友好性』的主题下讨论有关日韩的诸问题。同时，为促进互相理解进行文化交流活动。希望能构筑参加者之间的深厚信赖关系，其目标就是为实现日韩明亮的社会而做出贡献。其中，在8月19日举行的学术发表会将被公开。除了参加学生讨论的成果发表以外，还预定了大学教授的演讲和加上到场者展开的讨论会等。当天一定能亲身感受创创造日韩未来的年轻人的想法和意志吧。
另外，主办本次计划的亚洲法学生协会日本(ALSA Japan)，是以法学生的综合性成长和文化的多样性认识作为目的的学生团体。加上日常性举办的学术活动之外，到目前为止实施了多项国际交流计划，留下了相当高的实际成果。
Study Trip from Korea to Japan 2007详细请看以下的网页。

http://alsa-jp.net/st2007/

～国际化社会中的应对 新宿区大久保地区的情况～

◆不知从什么时候开始,房地产仲介的张贴从「外国人不可」变成了「外国人（外国籍）商量・可」。不只是一部份,而是大部份的物件都是如此。这个房地产中介公司位于有东京的异国城镇之称的新宿区大久保地区（大久保1~2丁目、百人町1~2丁目、北新宿1~3丁目）。十年前左右,大部分的张贴上都写着「外国人不可」,究竟业者的应对为什么会在短时间内有这么大的变化呢?

当地外国人的骤增是原因的其中之一。现在新宿区的居民的10%左右的29,143人（04年1月）是外国人,为泡沫时期的14,301人（88年）的两倍。前一阵子外国人人数增加了14,842人,而日本人反而减少了40,514人。大久保地区的外国人增加率很高,已经超过了人口比率的20%。此外,若是比较外国人和日本人的租房率可以发现外国人的比率远远高出,而外国人的居住期间也比较短。由此可以理解当地业者为何会说「来找房子的客人的80%是外国人喔」。

其次,泡沫经济崩坏导致了需求和供给平衡的丧失,_房屋出租市场由出租市场转为承租市场也是从「外国人不可（拒绝入居）」变为「外国人可（入居歓迎）」的原因之一。此外,房屋由旧的木造公寓被改建为新的大厦,持有人也渐成为较年轻的一代。房屋出租业由持有人业(所有)转变为出租业(使用),对于居住者的应对也更商业化。另一方面,对于外国人的入居也因为逐渐地积累了经验而能够解决当初的不安及问题且更能够柔软地应对。在房地产业者中有一些将市场的变化做为商机,开始了聘请外国人等积极的动作。

若是考虑到今后因为少子高龄化而随着增长的外国人雇用,我们可以预测工作单位近郊必定会有更多外国人居住。大久保地区虽然是邻近日本最大的繁华街(歌舞伎町)的特殊地区,但以随着外国人雇用增加所伴随的外国人集住地区这个角度看来,外国人增加的理由是能够理解的。

(文)荻野政男・・株式会社ICHI社长 财团法人日本租赁贷理协会 国际交流委员会委员长

打工度假制度 异域文化的体验塑造人和国家！？

一个让人感觉精悍的日本人男性为了接受旅社的管理人职务的面试来到这里。他拥有用法国的打工度假签证在法国逗留一年的经验。在那里他住进当地的一个农场并且与当地人一起劈柴，作农活。之后，在摩洛哥他作为向珠宝商的帮手向日本人游客销售过珠宝。在蒙古他买下马匹体验游牧生活。即使是回国以后，到了春天他在冲绳的甘蔗园里工作，到了夏天他去钏路采海带。就这样过着随着季节改变而改变的生活。这时他会住在宿舍或投宿民家。不过并不是住在单人房间而是与别人合住。

利用边打工边度假的制度（俗称 打工度假制度）来周游世界的年轻人越来越多。他们投宿于青年旅馆或简易招待所在不同的文化中享受假期。这样的打工度假制度是专门面向年轻人的出国制度。它的特征是逗留在当地的时间里打工是得到承认的。与此同时它的目的是帮助开拓年轻人的国际视野和促进协定国之间的互相理解和友好关系。

1980年日本和澳大利亚缔结下协定。紧接着的是新西兰，加拿大，韩国，法国，德国。并且在2001年与英国签下协定。2004年的打工度假的人数分别是入境人数4，932人，出境人数20，564人。相对于出境人数（日本人），入境人数（外国人）只占其1/4而已。但是，在日韩两国之间却截然相反。利用打工度假制度来日本的韩国人有1，800人，而去韩国的日本人则为387人。顺便补充一句，在来日本的入境者里韩国人的人数居首位。

在釜山经营日语学校的金校长这样说到：“有很多年轻人想利用打工度假制度去日本学习日语和动漫。但是，从日本来的打工度假者不多的关系，可签发的签证受到限制，所以即使申请也拿不到得不到签证。如果来韩国的打工度假的日本人再增加一点的话就皆大欢喜了。”最理想的是两国之间协定的打工度假签证数与两国的申请人数之间没有太大差距。这样说来，在荷兰的年轻人一旦过了18岁便会离开父母学习独立。为了为将来做打算他们会出国一年左右。通过在国外的生活，他们会结识不同的人，边积累经验，边摸索将来的人生道路。

访问日本! 期待可以提供一让更多的外国人访问日本，一个更容易融入日本的生活同时能够体验日本文化的环境和居住条件。


(文章）荻野政男
株式会社 イチイ社长
财团法人日本赁贷管理协会
国际交流委员会委员长

丹麦大使，就任东京Apache名誉的后援会员

3月3日的报告
3月3日丹麦大使弗雷迪连同他的儿子与女儿前来观看比赛
在比赛开始之前，弗雷迪氏在球场上通过MC和麦克风向观众面前宣布自己成为了后援会俱乐部的名誉会员 并发表了以下的讲话
在关于丹麦国家的介绍中，他讲到丹麦虽然很小但是是一个非常美丽的国家
在关于丹麦的篮球现状的介绍中，弗雷迪大使说到在丹麦也有职业的篮球竞赛联盟。在NBA打职业篮球的选手里也有来自丹麦的选手。
虽然我们没有赢得比赛，但是弗雷迪大使为我们加油鼓劲到最后

日本式的家庭寄住・・这种对留学生来说的最理想住所为什么没有普及？


许多日本人在语言学习留学时，都利用“家庭寄住”的方式。这种在留方式是和当地的家庭共同生活，就像家庭中的一员一样。这种方式既可以体验“真正的当地生活”，又可以自然而然的掌握语言。对留学生而言没有比这更好的居住环境了。学生时代，我就曾利用这种方法在美国、英国度过了很有意义的留学生活。

然而，在日本的留学生中，又有多少人在利用“家庭寄住”呢？我曾听说过“交换留学生制度”或是寄住在“朋友家”时是利用家庭寄住的方式，但除此之外几乎没有了。虽然大学和市区镇村有介绍寄住家庭的制度，但真正起作用的却很少。我曾经采访过中国、韩国的留学生“你的朋友中有没有人是寄住在家庭里？”回答是：“在美国和欧洲留学的朋友有很多人是寄住在家庭中的，但就我所知，在日本留学的朋友中，没有人是寄住的”。

3年前，有所日本语学校对30名学生进行了“关于在日本的居住形态”的问卷调查，其中就有关于家庭寄住问题的调查（有效回答23：韩国人13人，中国人10人）。对于“是否希望家庭寄住”这一问题，回答为“Yes”的有10人，回答为“No”的有7人，“无所谓”的有6人。对于“对家庭寄住是否抵触”这一问题，只有1人回答为“抵触”。由此可见，多数的留学生（包括就学生），特别是韩国学生，希望寄住在日本人的家里。

之所以希望寄住在日本人家里，除了上述提到的理由 “既可以体验‘真正的当地生活’，又可以自然而然地掌握语言”以外，跟他们现有的居住情况也有很大的关系。回答者中，“一个人住”的有13人，剩下的17人都是“和朋友一起住”。多数人都对现有的居住条件表示不满，理由有：“一个人住”的认为房租太高，“和朋友一起住”的觉得房间太狭窄，无法保证隐私等等。

直到二三十年前，日本还有以学生为对象的出租房间的民房，但随着时代的进程渐渐消失了。我上学的时代住的是公寓，要不，这一代就将家里空置的房间提供给留学生寄住怎么样……

（文）荻野政男先生・・ITII股份有限公司经理 财团法人日本借贷管理协会 国际交流委员委员长

海外留学生：特別免费招待
咨询处：如是留学生请在参加前与Senseup事業部联系

和这些不同寻常而出色的人相遇
来变成眼睛闪闪发光的日本人！

●山元学校是一个什麽样的地方？

山元学校是在毎月的18号组织活动、是和各年龄层交流，学习的场所。来这里的人都是学习欲望极强，有着十足的能量，洋溢着活力的人。虽然也被称为不同阶层人士的交流会，但是在山元学校里面、不仅有大学生的各種课外活动団体的积极参加、还有国会議員、官僚、財界人士、年轻起業家、作家、艺术家、公認会計士、弁理士、弁護士、建築家、大学教授、体育选手等的不同人士也都会每次聚集在这里。不管是年轻人老人、男的女的、这些人每次都会一个一个热情的给你讲述在他们工作领域里的精华、非常值得学习。有很多都是平常听不到的，反正是各种各样各有各的精彩之处。到现在为止，有的讲演者还和学生，起業家他们成立了自己新的会社，団体。每次来到山元学校都会有新人新的发现，每次都会让你感到新鮮和振奋。山元学校的特征还有一个就是每次都会聘请各国大使也来参加。山元学校是连大使也可以叫到的高水平学校。因为每次的活动开展，现在的山元学校已成为动力十足，一发而不可收的学校。而且这里作为一个可以了解最新日本动向的地方，现在在受到非常高的好评。

●山元学校的目的在于什麽？

我和山元学校都没有特殊的思想概念或宗教信仰、所以也没有什麽特殊的目的所在，换句话说也就是没有目的就是目的。
更近一步的说、就是希望大家都能变成「眼睛闪闪发光的日本人！」才是我唯一目的。据野田一夫先生说日本人的眼睛最有神的时候是在「大阪万博１９７０年」左右。那时我也为天天不断成长的日本而骄傲，自豪而神气的接待了不少的外国游客。可是在我从商走遍世界再次回到日本来的时候，我发现日本人的眼睛已经不那麽明亮有神了。这可不是好兆头…！所以我发誓一定要一定要让日本再次健康起来，努力让天天充满活力「眼睛闪闪发光的日本人」越来越多！

●参加这个活动会有什麽变化？

当你和这些「不同寻常而出色的人」相遇，感受到山元学校的热量之后，你心中的疲倦不愉快都会一扫了之。「噢！自己也要加油！」就是很奇怪的，勇气和干劲就会自己涌上你的心头。之后，你看人的眼光就会有所变化，觉得自己的世界太窄太狭小，想飞往更广阔的世界。
来这里的人大多都在自我挑战自我实践，都努力着希望自己也能当上主人公，创出自己的不可能，自己的神话、没有人在停歇。希望大家也能积极的参加之后的聚会（大家一起吃晚饭）。感谢今天的相遇，为今天的相遇而干杯！新的人间関係就会因此而诞生。
在山元学校听取各界人士的话是非常有意思，不过积极的参加之后的聚会和大家友谊的交流，可以让你今天的相遇会更有意义，更宝贵。