http://www.yamanashi-kankou.jp/foreign/korean/korean026.html

도치기 핫 네비 한국어

국립공원구역 닛코(日光)

대자연에 둘러싸인 역사와 문화의 거리

닛코는 도치기켄(栃木県)을 대표하는 국제적 관광지이다. 역사 및 문화적 관광지로서는 닛코 도쇼구(日光東照宮) 를 포함한 세계 문화 유적인「2사1절(二社一寺)」이 있다. 또한 사계절이 뚜렷한 주젠지코(中禪寺湖)호수와 센조가하라(戰場ヶ原)등도 있다. 그리고 분위기 좋은 온천 역시 자랑거리 중 하나이다.

관광 명소 네비게이션

센조가하라(戰場ガ原)
해발 1400m의 고지에 펼쳐지는 일본을 대표 하는 습지대이며, 다양한 동물과 식물이 서식하고 있다. 특히 여름의 고산식물은 아름답고 또, 가을에는 초원 일대가 빨강색과 노랑색으로 물든다.

오다시로가하라(小田代ガ原)
센조가하라(戰場ガ原)의 서쪽에 위치하는 65만㎡의 습원지대이다. 산책로도 정비되어 있어서 하이킹을 즐길 수 있다.
자연보호를 위해 차량 진입이 금지되어 있다. 국도변의 아카누마 차야(赤沼茶屋)에서 센쥬가하마(千手ガ浜)까지 하이브리드 버스(저공해 버스)가 운행되고 있다.

난타이산(男体山)
난타이산은 782년에 쇼도 조닌(勝道上人)에 의해 알려진 후, 닛코 수험도(日光修驗道)의 중심적인 산으로서 숭배되어 왔습니다. 산정에서는 360도의 대파노라마가 전개되어 관동(關東)지방 일원을 바라 볼 수 있다. 주젠지코(中禪寺湖)는 난타이산의 분화로 만들어진 호수이며, 현재의 오쿠닛코(奧日光)의 지형도 난타이산 분화로 형성된 것이다.

주젠지코(中禪寺湖)
해발 1250m의 고지에 있으며 일본을 대표하는 호수중의 하나. 난타이산(男体山) 분화로 인하여 다이야가와(大谷川)강이 막혀서 만들어진 호수. 일본에서 손꼽힐 정도로 맑은 물이 자랑이며, 잔잔한 수면에는 사계절 아름다운 자연이 비추어진다. 또한 주젠지코 호수가 흘러 내려 형성된것이 게곤노타키(華嚴ノ瀧)이다

류즈노타키(龍頭ノ瀧)
이 폭포는 유노코(湯ノ湖) 호수로부터 흘러나온 유카와(湯川)강이 주젠지코(中禪寺湖) 호수로 이어지는 곳에 있고 난타이산(男体山) 분화로 나온 용암 위를 210m에 걸쳐 흐르고 있다. 폭포 밑에는 찻집도 있다. 그 곳에서의 경치는 훌륭하고 특히 봄의 진달래와 가을의 단풍은 굉장히 아름답다.

기리후리노타키(霧降ノ瀧)
이 폭포는 예부터 게곤노타키(華嚴ノ瀧)폭포, 우라미노타키(裏見ノ瀧)폭포와 함께 닛코(日光) 3대폭포 중의 하나로 꼽혀 왔다. 폭포의 정면에는 폭포를 구경할 수 있는 장소가 있고 그곳의 풍경이 일품이다. 주변의 경관과도 잘 어울려 사계절 각각의 모습을 즐길 수 있다. 특히 10월 중순∼하순에는 단풍이 아름답다.

게곤노타키(華嚴ノ瀧)
닛코(日光)에서 가장 유명한 폭포. 높이 97m이며, 거의 단번에 낙하하는 웅장함과 자연이 만들어 내는 화려한 조형미가 매력적이다. 와카야마켄(和歌山県)의 나치노타키(那智ノ瀧) 폭포, 이바라키켄(茨城県)의 후쿠로다노타키(袋田ノ瀧) 폭포와 함께「일본 3대폭포」로 불린다. 엘리베이터로 폭포 밑부분까지 내려갈 수 있다. 사계절 각각의 모습을 즐길 수 있고 특히 단풍과 겨울의 거대한 고드름이 장관이다.

닛코키스게
오렌지색의 꽃이 피는 닛코키스게. 닛코키스게의 넓은 군락지가 있는 기리후리코겐(霧降高原)의 키스게다이라에서는 6월하순부터 7월초순에 걸쳐 수만개의 노란 꽃들이 만개하여 장관을 이룬다.

닛코 도쇼구(日光東照宮)
이 사찰은 1617년, 도쿠가와 이에야스공(德川家康公)의 영묘로서 창건되었다. 그 후, 제3대 장군(將軍)인 이에미쯔공(家光公)이 현재와 같은 호화로운 신전으로 재건축하였다. 건축물은 모두 국보 또는 중요문화재로 지정되어 있다. 또, 1999년 12월에 닛코 도쇼구를 비롯한 「닛코 신사와 사찰)」이 세계 유산으로 등록되었다.
하루 종일 바라보고 있어도 질리지 않는 곳이라서「히쿠라시 몬(門)」이라고도 불리는「요메이몬(陽明門)」을 비롯하여「네무리 네코(眠り猫)」,「산자루(三猿)」등, 그 조각은 5000체에 이른다. 에도시대(江戶時代) 최고의 기술을 총집합해서 만든 그 건물의 정교함은 보는 사람을 압도 한다.

닛코산 린노지(輪王寺)
이 사찰은 린노지는 닛코산(日光山)을 알려진 쇼도 조닌(勝道上人)이 766년에 시혼류지(四本龍寺)를 건립했던 것이 시작이다. 산악신앙(山岳信仰)의 장소로서 번영하여 많은 행자(行者)가 수행하러 방문했다. 도쿠가와 이에야스(德川家康)가 별세한 후, 닛코 도쇼구(日光東照宮)가 건축되고, 린노지는 대성지로 약진하였다. 1999년 12월에 닛코 도쇼구, 닛코 후타라산(二荒山) 신사와 함께「닛코 신사와 사찰」이 세계 유산으로 등록되었다.
본당(本堂)에 해당하는 산부츠도(三佛堂), 쇼요엔(逍遙園)정원, 3만점의 보물을 소장하는 보물전(寶物殿), 도쿠가와 제3대 장군(將軍)인 이에미츠(家光)를 모시는 다이유인(大猷院) 등, 단일코스로서는 모두 배관할 수 없을 정도로 명소가 많다.

닛코 후타라산진자(日光二荒山神社)
이 신사는 쇼도 조닌(勝道上人)이 790년에 혼구진자(本宮神社)를 세웠던 것이 후타라산진자의 기원이 된다. 후타라산진자는 일찍 시모츠케노쿠니(下野國) 이치노미야(一の宮)로서 존경을 받았다. 가마쿠라 시대(鎌倉時代) 이후는 관동(關東)의 수호신으로서 막부(幕府)와 호족(豪族)들의 신앙의 중심이 되었다. 배전(排殿)및 본전(本殿)은 1619년에 건축된 것이며, 옛날 그대로의 모습으로 남아 있다. 1999년 12월에는 닛코 도쇼구(日光東照宮), 닛코산 린노지(日光山輪王寺)와 함께「닛코의 신사와 사찰」로서 세계 유산으로서 등록되었다. 바케도로(化燈籠)와 후타라레이센(二荒靈泉), 다이코쿠덴(大國殿) 등 값진 유물들이 많다.

이탈리아 대사관 별장 기념공원
이탈리아 대사관 별장 기념공원은 일찍이 이탈리아 대사가 이용하고 있던 별장 유적. 1997년까지 실제로 사용되었던 건물을 도치기켄(栃木県)이 양도 받아 개축하여 공개한 것이다. 부저(副邸)인「국제 피서지 역사관」에는 가구, 일상 생활 용품 등이 전시되어 메이지 중기(明治中期)부터 쇼와 초기(昭和初期)까지 피서지로서 많은 사람이 이용했던 시절을 상상할 수 있다.

닛코 다모자와 고요테(日光田母澤御用邸) 기념공원
닛코 다모자와 고요테 기념공원은 다이쇼 텐노(大正天皇)(당시는 황태자)의 정양을 위해 1899년에 아카사카리큐(赤坂離宮)로부터 이전된 건물을 개수 정비하여 공개하고 있는 곳이다. 메이지(明治), 타이쇼(大正)기에 지어진 황실의 별장 중에서도 최대 규모의 목조 건축물이다. 일본식 건축이지만 일부에 융단이나 샹들리에 등이 있고, 일본식과 서양식의 절충 양식으로 되어 있다.

야요이사이(弥生祭)
매년 4월13일부터 17일까지 열리는 후타라산진자(二荒山神社)의 축제. 770년쯤부터 시작되었고 전통과 역사가 깊은 축제이다. 산의 도시인 닛코의 봄을 알려주는 다양한 신사(神事)가 거행된다. 축제행사 중 가장 유명한 볼거리는 12개의 마을에서 거행되는 하나야타이(花家体)이다.

닛코 유모토 온센(日光湯元溫泉)
센조가하라(戰場ガ原) 안쪽에 있고 유노코(湯ノ湖)의 북쪽 기슭에 있는 온천 마을이 유모토 온센(湯元溫泉)이다.
닛코를 개척한 쇼도 조닌(勝道上人)이 788년 온천을 발견하여 야쿠시유(藥師湯)로 명명했던 것이 유모토 온센의 유래라고 전해진다. 온천 마을 주변의 습원에는 원천이 있으며 온천 물이 솟아 오르는 경관을 볼 수 있다.

닛코 도쇼구 춘계 예대제日光東照宮春季例大祭)
이 축제는 닛코 도쇼구의 많은 연중 행사 중에서도 가장 성대한 신사(神事)이며 매년 5월18일에 거행된다. 그 중에서도 도쿠가와 이에야스(德川家康)의 영령이 닛코에 옮겨졌을 때의 대 행렬을 재현 한 햐쿠모노조로에센닌쿄레츠(百物揃千人行列)가 압권이고 닛코의 전통적인 무사 옷차림을 볼 수 있다. 또, 17일에는 말을 달리며 활을 쏘아 과녁을 갖추는「야부사메 신지(流鏑馬 神事)」라는 행사도 봉납된다.

조회처

• 닛코 관광협회　TEL:0288-54-2496

2011년6월13일 소바(메밀국수) 만들기 체험

ハングルブログ

김정은

야마가타에는 소바를 직접 만들어 볼 수 있는 곳이 여러 곳 있다. 그만큼 야마가타는 소바가 맛있기로 유명한 곳이다. 나는 한국에서도 소바를 자주 먹기도 했었고, 좋아하는 음식을 물어보면 '소바에요!' 라고 답할 만큼 좋아하기에 야마가타에 와서 이곳의 명물 중의 하나가 소바라는 것을 알고 무척 기뻤다.

오늘은 갓산아사히(月山あさひ)에 있는 다이본지(大梵字)라는 곳에 다녀왔다. 야마가타에서 차를 타고 약 한시간 반을 달려 도착한 다이본지는 나 일본에 있어요~ 라는 실감이 담뿍 들게하는 분위기의 건물이었다. 이런 건물을 보고 감탄하는 나를 보니 왜 외국인들이 한국의 한옥이나 고궁을 보고 좋아하는지 이제서야 이해할 수 있었다.

예약했던 시간에 딱 맞춰 도착해서 바로 손을 씻고 소바를 만들 준비에 들어갔다.(다이본지는 이곳 아사히산의 메밀을 사용해서 소바를 만든다고 한다.)

자, 그럼 소바를 만들어 볼까!

소바는 먼저 메밀가루 반죽부터 만들기 시작하는데 반죽을 버무리는 그릇이 엄청나게 커서 마치 김치를 담글 때 쓰는 대야같았다.

메밀가루를 버무릴 때에는 그냥 버무리는 것이 아니라 손가락을 마치 갈퀴처럼하고 버무리는 것이 포인트이다.

그리고 물을 넣을 때에도 처음과 중간, 마지막에 나눠서 넣어야하고 물의 양도 조금씩 달리 넣어야 한다. 특히 물의 양 조절이 제일 중요한 포인트여서 선생님의 도움을 빌려야했다.

소바는 먹을 때는 후루룩 잘 넘어가지만 만들때는 꽤 까다로운 음식이구나~, 손이 많이 가는 음식일수록 맛있다는데 역시 소바가 맛있는 이유는 여기에 있었나 라며 새삼 느꼈다.

그렇게 반죽을 하고 얇고 네모지게 반죽을 펴나갔다. 그래야 나중에 접어서 썰때에 편하기 때문이다. 그리고 소바 전용 칼을 가지고 썰어나갔다. 처음에 칼을 꺼내들었을때에는 꽤나 위협적인 모양을 하고 있는 칼이라서 놀랐다. 평소에는 이런 칼을 쓸 일도 볼 일도 거의 없기 때문이다.

그리고 칼과 함께 자의 역할을 해주는 나무판을 준비했다. 정교하게 딱딱 들어맞는 굵기의 소바 면발의 비밀은 여기에 있었다. 보통 한국에서 수타면 하면 굵기가 들쑥날쑥해서 아~ 수타면이구나하는 증거가 보이기 마련이다. 그래서 면발을 썰때에도 그냥 칼로 쓱쓱 썰어나갈줄 알았는데 자의 역할을 하는 나무 판대기로 대가면서 썰어나갔다. 물론 선생님은 능숙하게 쓱쓱 썰어나가셨지만 나는 면발 한가닥한가닥 천천히 조심스럽게 썰어나갔다.

그렇게 다 썰고나면 드디어 소바 면발 완성이다.

완성된 소바의 절발은 바로 먹을 수 있게 주방에서 바로 삶아주고 나머지는 집에 가져갈 수 있다.

내가 만든 소바는 과연 어떤 맛일까? 어떤 모양일까? 기대를 하며 기다리는 동안 소바가 완성되어 나왔다. 큰 광주리에 펼쳐져있어서 굵기가 들쑥날쑥한게 눈에 띄었지만 그래도 훌륭하게 완성된 나의 소바 면발들을 보니 뿌듯했다. 물론 맛도 두말할것없이 맛있었다.

원래 집에서 요리를 해먹지 않는 편이라서 그런지 이렇게 내가 만든 요리를 먹게되어 감격스러웠다. 게다가 보통 요리학원에서도 배울 수 없는 소바를 직접 내가 반죽하고 펴고, 썰어 먹음직스러운 소바로 완성시켜 먹을 수 있는 값지고 재미있는 경험이었다.

1.개요
기이산지의 구마노 산잔, 고야산, 요시노·오미네는, 고대이래, 자연숭배에 기인한 신토, 중국으로부터 전래해 우리 나라에서 독자적인 전개를 보인 불교, 그 양자가 결합된 슈겐도 등, 다양한 신앙의 형태가 형성한 신불의 영지이고, 오미네오구도, 쿠마노참에길, 코야산시도 등의 참예길(순례로)과 함께 광범위하게 건너 지극히 양호하게 보존하고 있는 다른곳에서 찾을 수 없는 사례이다. 또, 그것들이 지금 더욱 변함없이 대중속에 계속 살아 있고 그런점에서 볼때 지극히 귀중이다.

2.세계 유산 등록에 관해서
등록까지의 경위나 순서
헤이세이 12년 4월 현내에 세계 유산등록추진실을 설치하고 나서 지금까지, 시,정,촌, 나라현, 미에현과 함께, 추천 사적의 지정이나 경관 조례 제정, 그것을 결정하는 회의나 포럼 등 추천에 필요한 많은 대처를 했습니다.
그리고, 헤이세이 15년 1월 16일 개최한 세계 유산 조약 관계 성청 연락 회의(겍)에서, 걏키이산지의 영지와 참예길걐을 정부로서 추천하는 것이 결정되어 15년 1월 27일 추천서가 유네스코 세계 유산 센터에 제출 되었습니다.
평성15년(서기2003년) 11월 전문기간 이코모스 (ICOMOS갌국제기념물유적회의)가 현지 조사를 실시하여 평성16년 (서기2004년) 7월1일에 제28회 세계유산 위원회에서 세계유산 일람표에 기재하기로 결정되어 동년 7월7일에 등록되었습니다.
(겍) 외무성, 문화청, 환경성, 임야청, 국토 교통성으로 구성.

3.유산의 종별
문화유산?기념공작물, 유적(문화적 경관)

4.등록되는 지역
와카야마현

오카야마시와 소자시, 쿠라시키시에 걸쳐 있는 광대한 고대사와 전설의 지역 키비지.

이곳에 전해오는 키비츠히코노미코토와 우라의 전설은 옛날이야기「모모타로」의 기원이 되고 있다고 합니다. 그 전설이란 "키노성에 살고 있던「 백제(AD4∼7 한반도에 있던 나라)의 왕자 우라」는 나쁜 짓을 하여 마을주민을 괴롭히고 있었다. 이를 퇴치하기 위해 조정에서 파견한 키비츠히코노미코토는 격렬한 싸움 끝에 우라를 격퇴하였다 " 라는 스토리. 옛날이야기 「모모타로」에서는 키비츠히코노미코토를 모모타로, 우라를 퇴치당한 도깨비로 묘사하고 있다는 설입니다 .

지금도 위용을 자랑하는 키비츠 신사는 우라와의 전투 당시 키비츠히코노미코토가 진을 친 곳이라고 합니다.

키비츠 신사에는 우라의 목을 묻었다는 오카마덴과 전설에 연유하여 마귀를 쫓기 위해 올리는 화살집의 제사 등 전설에 유래한 건물과 행사가 남아있습니다. 또한 이 일대에는 키비츠히코노미코토가 쏜 화살과 우라가 던진 바위가 맞부딪쳐 떨어진 장소라고 하는 「야구이노미야」, 한쪽 눈을 화살에 찔린 우라의 눈에서 뿜어나온 피로 새빨갛게 물들었다고 하는「치수이 강」, 잉어가 되어 도망간 우라를 가마우지로 변신한 키비츠히코노미코토가 물어 올렸다는「코이쿠이 신사」등 많은 관련 지역이 있습니다.

http://okayama-japan.jp/hg/history.html

賃料計算機　Rent Calculator　 日本房租计算机　英語・中国語・韓国語・フランス語にも対応。

賃料計算機

賃料計算機は順調にバージョンアップしております。現在は、日本語・英語・中国語（簡体）・中国語（繁体）・韓国語・フランス語の６言語対応です。詳細：賃貸物件探しでお役立ち！無料で手軽に計算出来る賃料計算機。

無料でダウンロード中です。下記のＵＲＬのiTunesストアよりダウンロードお願いいたします。

http://itunes.apple.com/jp/app/id385498258?mt=8

Rent Calculator

The rent calculator has been version up.

There are Japanese, English, Chinese, Korean, and French.

Detail: It's helpful for room search. You can get it by free.

Location Calculatrice

Le calculateur de loyer a été la version en place.

Il ya japonais, anglais, chinois, coréen et français.

Détails: Il est utile pour la recherche chambre. Vous pouvez l'obtenir en libre.

http://itunes.apple.com/en/app/id385498258?mt=8

日本房租计算机

日本房租计算机渐渐进化中。现在支援日文、英文、繁体中文、简体中文、韩文、法文等六国语言。帮助您在日本寻找房子!日本房租计算机可以免费并轻松地算出初期费用及每月平均租金。提供免费下载。请点选下列网址至iTunes store下载。

임대료 계산기

임대료 계산기는 순조롭게 버전업하고 있습니다. 현재는 일본어 영어 중국어 (간체) / 중국어 (번체) - 한국 프랑스어 6 언어를 지원합니다. 세부 사항 : 임대 찾고으로 - 도움! 무료로 쉽게 계산 할 임대료 계산기.

무료로 다운로드하실 수 있습니다. 아래 URL을 iTunes Store에서 다운로드 부탁드립니다.

http://itunes.apple.com/cn/app/id385498258?mt=8