大家好！我是來自台灣的李巧惠。





2008年3月畢業後，在日本的不動產公司就職。
同樣是身為留學生的一員，外國人留學生要在日本找房子真的會遇到很多困難！
我也感同身受。

雖然我們公司比不上一些大型、連鎖的不動產公司，
不過相反的我們可以親自、並且細心的為你尋找你想要的物件。
請讓我幫助你找到理想的房子吧！





皆さん、こんにちは！



不動産会社アーバンドリームの李巧惠です。

３年前に台湾から日本に来たのですが、外国人が日本で部屋を探すって本当に大変ですよね！
私も部屋探しに関してはとても苦労しました。

だから、今は皆さんのお役に立ちたいとこの会社で働いています。

小さな事務所ですけど、ゆっくりとお話できる雰囲気が
ありますので時間をかけて、いっしょにいいお部屋を探しましょう！！

1日３組限定ですので、早めにご予約ください。




問い合わせ

０３－５２７６－６１１１
０９０－６４８９－３１６０　（softbank）　
urbandream99@gmail.com
msn:urbandream@hotmail.co.jp

101-0051
東京都千代田区神田神保町3-1-6　
日建神保町ビル4F
（神保町駅より徒歩1分）
アーバンドリーム株式会社

对于看护开始接受来自印度尼西亚的进修生。可是，对于人材的培养和此后的雇佣种种课题和规定，马上成为力量还是难的。
基本上在医疗中雇佣外国人有很多意见不赞成。因为首先是语言的问题。在不允许出错的医疗现场中，信息正确传达并理解行动作为大前提。当然有行政和教育等多方面问题，笼统地说明问题是难的。一方面，在医院里有外国人受诊，单纯的说既使可以接受医疗但还不适应做医生。
近来外国人分娩逐渐增加，或许产房里正需要外国人职员。在产科医生不足中，随着医疗机器的开发使医疗变得便利准确，今后有可能分娩会使用高新技术机器。可是，生命的诞生，还是从人到人。用人手帮助人出生不是基本吗？是不是日本人，不是问题，即使语言不通心灵相通的话，还是可以让人放心，可以信赖。与那样的人在一起的话分娩不是可以让人满足吗？
外国人职员雇佣的问题多。可是好处也多。有好坏两方面。咋一看，是坏方面，把视线换一下的话就会看到好方面。不论人种和民族，一起工作，彼此互相理解就有方法。没有就业限制可以自由选择不也是有助于多文化共生吗？不仅仅是看护，希望医疗也能接受外国人职员。

北京奥林匹克运动会和伤残人运动会都平安结束了。我也因采访在奥林匹克运动会期间去了一趟,与2年前留学的时候相比机场和大街变得漂亮很让人吃惊。最有印象的是，有活跃着接近5万人的学生志愿者们。外语擅长的他们，在机场和比赛场等地机敏地用笑容对应，主要对应的不仅仅是语言，文化也精心调查准备了。来自海外的高评价，也正因为有他们的笑容和活跃不是吗？

这次我介绍的店，去北京的话我必定去的泰国菜餐馆。北京奥林匹克运动会也被关注的中国少数民族的人们上的民族大学旁，排列着各种各样的民族餐馆，也受学生们欢迎的特别是这个店也有排队等待的事。调味也很清淡，在本地的日本人之间也有名气。特别我喜欢土豆球(10元)用热热的炸土豆泥蘸上蒜辣醋酱油。和啤酒，独创的酸甜米酒一起吃绝美的搭配。清蒸竹筒猪肉(14元)等肉类菜也很清淡，用整个菠萝做容器的菠萝饭(22元)。糯米的口感和天然的菠萝甜酸味绝美。中国菜有各种各样的饭菜，首都北京能吃到各地的饭菜。能去北京的时候无论如何地方菜也请品尝。

金孔雀徳宏傣 味餐馆
北京市海淀区魏公村民族大学北路16号(魏公村巴士站步行5分。民族大学的北侧道路向民族大学的北门左边走)
电话010-6893-2030

本公司是代房东业，所以直接在本公司找房的话无需支付中介费（指中介佣金）

在日本找房时必须要由持有日本国籍的人做担保，
为了更方便每一位外籍人员，本公司设立了各种担保人制度：
•NPO •留学生保证人保证金制度 •留学生住宅综合补偿制度


配有家电•家具，但是多人居住（两人以上），价廉实惠！

大家好！
我们是AMMS房屋出租部的国际担当，如在找房子上遇到任何问题请与我们联系，
我们将会为您提供最好的服务。



AMMS俱乐部是一个免费入会的会员制服务，
每月将定期发行月刊，还其它各种优惠活动！

http://www.roomguide.jp/c/index.html

在神宫外苑附近的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」，是原日本国家足球队的拉莫斯琉伟先生策划的店。
原日本代表的成员也有时来访，拉莫斯先生在店的时候也有时帮忙点菜，光是这样对崇拜者来说也很感动，何况像我这样对足球和巴西菜都不很了解的人!?
情不自禁被暖烘烘的气氛包围着的店。
其实我到噢哩噢卡之前没有好好的领受过巴西菜，最初被带来的巴西代表菜「非焦阿达」是小豆和香肠和肋骨肉等长时间炖的家常菜，没想到会像红豆汤一样的颜色看起来好吃的样子。
但是试着吃的话，豆和蔬菜和炖了的肉的美味互相溶化意外地有不腻烦的味道。
象鸡咖喱似的「新新鸡忽朗高」也是没有特别重的香料味，象小时候吃到的咖喱一样的味道。
据说巴西菜使用香料不如说是想发挥材料的单纯美味，特别这两个象日本的酱汤一样根据家庭不同味道都不一样。
正因为象拉莫斯先生所想「希望各种各样的人没有国境尽情享受」的，气氛也轻松，店的厨师们也都明朗。
被推心置腹的朋友和有善的味道所包围，简直就象返回了乡下一样。
想起热乎乎的什锦火锅的好吃，啊，还想再去。
顺便提一下此次拿来senseup报纸的话免费1杯啤酒或者清凉饮料，所以不要忘记带来！

前几天，参加了在苏格兰的格拉斯哥召开的学会。
好像是看不到日本人的地方,不过，喜欢日本的人好象由于日本足球选手的活跃而增加了。
只是，无论怎么喜欢日本的人增加，很强烈地感觉到语言和文化的障碍。
此次不是关于生孩子的话，是在现场我自己感到的「异文化中的不安」。

此次旅行的最大纠纷，是旅行箱没到。
苏格兰的英语很难懂，不明白手续重要的事是不是准确地传达到了，很担心。
并且，面对相当淡泊的事务性的回应越发不安，心情变得很悲哀。
结果，与消息完全不同的2日后的半夜旅行箱到了,到此为止度过了非常不安的时间。
这个不是单纯的语言问题，每回确认消息都有不同回应态度也冷淡，感到与日本的对应有很大地不同，变得焦躁起来。

但是只有一人，对我说「行李没有了真的很难。
要尽快送到你的身边」。
尽管状况完全没变化,不过，我的心情却变得平稳，一下子有了可解决问题的心情。

即使语言没有充分地互相理解，重要的是沟通。
即使是困难的状况没改变，那个人的不安也可以减轻。
并且，重新感觉到此事很重要。
这是在什么样的地方和场合都可以说的。
在日本社会，可以象日本人一样外国人在有困难时得到帮助，是值得提倡的。

HUB是为能享乐英国的PUB的气氛，点菜也是本地方式。
确定好喜欢的台子，首先在收款处点菜后交款(CASHON DELIVERYSYSTEM)。
顺便说一下我在英国经常看到站位，点吉尼斯啤酒和炸鱼肉，薯条。
啤酒是1杯586ml，大啤酒杯左右。
因为炸鱼肉薯条是用淡色啤酒溶化面粉和蛋，所以那个泡衣松脆！
英国流吃法充分浇上麦芽西洋醋吃起来很清淡。
喝光半杯啤酒忘记日常烦恼心情舒畅。
如果有几个人去店的话试着挑战「圆(ROUND)」，「扑克牌(KITTY)」的规则。
圆是全体人员点菜的钱数由一人支付，下一次再由另外的人支付全体人员的份儿。
扑克牌kitty是在空玻璃杯里大家预先放入同样数额的钱，用光后，大家再互相拿出钱。
连带感也加深，和坐在隔壁的朋友们一起做哟！如果打声招呼一转眼就会变得关系很好。
因为店有各国的人来访，也推荐在HUB试着国际交流哟！

"生孩子对哪个女性来说，都是有喜悦的同时有不安和担心，至今为止有很多话题。
"
可是，对外国人女性来说就更有困难。

某意大利人女性这样说过。
「为了自己掌握，我读了很多意大利语的关于生孩子的书。
但是日语和日本的事一起学习就非常地不容易··。」
大多女性，怀胎之后就开始学习有关生孩子和育儿的事。
作为自己的身体和心情的变化和对未知的体验的准备，预备知识是必要的。
对于外国人女性来说，语言，文化和习惯，医院和保险的系统等知识也要掌握。
可是，和这种不容易相比较，现状是援助要比日本人女性少。

　日语的育儿书被使用的表现和实际的医院的表现也存在差异。
譬如，书籍记载着「母乳」,不过，在医院中常常听到「奶出吗？」。
因为有关生孩子和育儿的言词特殊，所以要掌握生孩子的知识和育儿技术就更难。

这样，外国人女性必须越过重重障碍，在日本生孩子困难重重。
如果障碍稍微少一些给予援助的话，可不可以让外国人女性安心地生孩子吗？
不仅仅是物质的供给和法律的齐备，援助重要的是，在能的范围对每个人进行的事。
首先是站在对方的立场上言词的选择和说话方式等的交流方法也成为充分的援助。
说不定是理所当然的事,不过，意识到再进行是重要的。
让所有的女性放心安全的生孩子和育儿需要社会的协作和援助。

http://www.rasc.jp/

这回访问了葱菜专业店。

虽然在银座大楼街但是一步进入店内的话象来到了乡下的日本屋的姑妈家一样有怀旧的气氛。
因为正好是午餐时间有很多的客人很热闹。
大家的目标是葱充足的煮面。
可选鸡肉或是猪肉，汤有咸味儿或酱味，咖喱可选。
我选择最受欢迎的「葱鸡盐煮面」900日元(午餐价格)。
被运送的期间查阅着夜晚的菜单，
「京都九条葱的天麸罗」
「炒北海道产软白葱黄油」
「神户牛的葱朝鲜菜」
「柚子猪葱锅」
「鸡葱生姜饭」
真正是葱的世界！
据说原本日本的葱原产于中亚由中国，韩国进入,不过，根据日本国内成长的地方和栽培方法不同各自名字不同，味道和形状也不同。
正因为如此有各种各样的风味,首先从煮面开始。
或切碎或油炸和口感不同的3种类的葱和软软的鸡蛋，然后粗的面条和「猪骨汤」相溶就可享受了。
面汤里不仅有用鲣鱼和海带煮的汤汁，用面条熟悉的猪骨汤相当新奇，这个味道好。
高雅浓厚的猪骨汤把葱的甜味引出，味足的面汤和面条很好的融合使筷子停不下来。
再次要了「葱饭」把剩下的汤浇在上面吃已经入迷。
其他，晚间最受欢迎的菜单是「烧焦千住葱」。
把葱的专家鉴定过的高级葱慢慢地烤，葱里面烤软后就可吃很甜。
还有好好地准备了的「凉拌九条葱」(醋酱拌菜)也用日本的吃法，能享受到各自葱的细腻的口味的差异哟。
桥本店长推荐的酒和烧酒也非常适合，于是发誓下次夜晚来。



银座 葱和平吉

东京都中央区银座8-8-17 伊势万大楼1层
电话 03-3571-9733 传真 03-3571-9737
营业时间/午餐 11:30-14:00 晚餐 17:00-23:00
持有『senseup4月号』饮食费10%折扣。

此次的话题，是我们在不知不觉里有了误解而导致危险状态情况的一个例子。

遇到外国人患者的时候感到最为难的是交流。言词的差异会引起种种纠纷，麻烦的事也会增加。那样的时候，能区别那个患者只是日语不擅长，还是没有知识这样的事吗？
大概，没有考虑很多就对应的情况是很多的，是吗?说明的内容没有很好地传达，改变说明的方法和言词并努力得到理解。可是，尽管如此还是不能很好地得到对方的理解，也说不定无意识做了「这个人说不定不知道这个病和治疗」或「说不定不能理解医疗的话」的判断。

实际存在的例子。韩国人孕妇A女士，妊娠中期(7个月左右)发现健康状态有变化与医院联系了。可是，日常生活没有日语障碍的A女士，关于自己的妊娠的状态不能很好地用日语来说明。她的拙劣的日语被还幼稚感觉到了是吧？据说医疗者，关于她的说明完全没有理解。夜间她也感到担心，在电话被说「不要紧。」自己就做判断去受诊了。结果，处于相当危险的状态然后紧急住院，在医院度过了1个月。

不擅长说不是母语的语言和不懂知识是不同的。确实有语言的障碍，要知道对方的理解度是有困难的。可是，从一开始就认为「大概什么都不明白吧····」和「一定知道这件事,不过语言受到障碍…」开始说话，态度和判断大概有很大的差异。

语言拙劣，不要总认为那个事不知道所以不明白，也有使用语言不擅长的情况，这与不知道，不明白，是不同的。把这个想法放在脑子里，即使有语言的障碍，彼此的心情和想传达的事或许还是可以传达到的。