ポルトガル語＋日本語が堪能な方、

スペイン語＋日本語が堪能な方

英語＋日本語が堪能な方

を正社員として急募！！　（国籍不問）

大手上場企業のコールセンターでの正社員

外国語対抗の部署のスターティングメンバー・幹部候補生です ・勤務地は東京です。
トークマニュアルや研修が充実しているので未経験でも安心★ 

正社員雇用 
 ・基本給　　　　　２００，０００円 
 ・業績手当　　　　 ３０，０００円 
 ・地域手当　　　　　 ６，０００円 
 ・勤続手当　　　　　 ５，０００円 
 ・家族手当　　　　 １０，５００円　配偶者 
　　　　　　　　　　　　  ３，５００円　子供 
 ・通勤手当　　　公共交通期間　実費支給　（但し、上限４０，０００円） 
 ・賞与　　　　　　年２回　（６月・１２月） 
 ・各種保険　　　雇用・労災・健康・厚生・財形・企業年金 
 ・福利厚生　　　社員持株会・財形制度・保養所補助金制度・社員旅行等 
　　　　　　　　　　 自社賃貸物件社員優遇制度有り 
 ・就業時間　　　９：００～１８：００　　残業有り 
 ・休暇等　　　　年間休日数　１１３日　土曜休暇３～４回（隔週２日制） 
　　　　　　　　　  ＧＷ・夏期・冬季休暇・育児・慶弔・リフレッシュ休暇 

まずは、履歴書をお送りください。急募のため、すぐに面談させていただきます。 
globalcommunity21@gmail.com 

お問い合わせ　採用代行　グロ－バルコミュニティー　 
160-0022　東京都新宿区新宿6-7-1-502　 
宮崎計実　globalcommunity21@gmail.com　　070-5653-1493 
https://www.yokosojapan.net/ 

第6回 JPM「夢の賃貸住宅」コンテスト
賃貸住宅をもっと自由に

アイデア部門は、社会人、一般も応募可能です！！　応募期限、9月30日

今回の募集テーマは「賃貸住宅をもっと自由に」です。
賃貸住宅が持ち家に比べて、自由度が低いことに焦点をあてました。
友達同士不可、ペット不可、改装不可、楽器不可など、賃貸住宅は持ち家に比べ「○○不可」という制約が多く、住まい手からは「もっと自由に暮らしたい」「部屋を自分好みにカスタマイズしたい、DIY したい」など、自由な利用を望む声があります。時代は“所有から利用へ（シェリングエコノミー）” と大きくシフトしています。
「あなたが考える、自由で自分らしい暮らし」を、賃貸住宅で実現するためのアイディアを募集します。

応募登録（エントリー）の方法

①お名前

②部門（アイデア部門）と書いてください

③所属団体（会社名、団体名、学校名など）

書いて、
下記のメールアドレスまで期限の9月３０日（金）までに応募登録をしてください。

応募登録アドレス：tokyo@jpm.jp

専門ページ http://jpmtokyo.jp/contest6/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜グランプリ＞ 
賞金：２０万円、記念トロフィー （1点）

＜特選＞
賞金：１０万円、記念トロフィー （2点）

＜入選＞
賞金：７万円、記念品 （5点）

＜特別賞＞
賞金：５万円、記念品 （2点）

【応募登録（エントリー）締切期限】
2016年9月30日（金）

【作品提出締切】
2016年10月7日（金）

【表彰式（結果発表）】
2016 年11月15日（火）

＜アイデア部門＞
（１）A4用紙（400字詰）文字数：800～1,200文字

※表やコンセプト図等の表現は適宜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

審査員

齋藤広子氏 
横浜市立大学教授

松村秀一氏 
東京大学大学院教授

大島芳彦氏 
株式会社ブルースタジオ専務

谷尻誠氏 
Suppose design office 代表

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主催 公益財団法人 日本賃貸住宅管理協会 事務局
〒104-0028 東京都中央区八重洲2-1-5 東京駅前ビル8階

TEL 03(6265）1555 FAX 03(6265) 1556
E-mail:tokyo jpm.jp（tokyoとjpm.jpの間に＠が入ります）

http://www.jpm.jp/

http://jpmtokyo.jp/

問い合わせ グローバルコミュニティー
宮崎計実 globalcommunity21@gmail.com
070-5653-1493

第6回 JPM「夢の賃貸住宅」学生コンテスト
賃貸住宅をもっと自由に

今回の募集テーマは「賃貸住宅をもっと自由に」です。
賃貸住宅が持ち家に比べて、自由度が低いことに焦点をあてました。
友達同士不可、ペット不可、改装不可、楽器不可など、賃貸住宅は持ち家に比べ「○○不可」という制約が多く、住まい手からは「もっと自由に暮らしたい」「部屋を自分好みにカスタマイズしたい、DIY したい」など、自由な利用を望む声があります。時代は“所有から利用へ（シェリングエコノミー）” と大きくシフトしています。
「あなたが考える、自由で自分らしい暮らし」を、賃貸住宅で実現するためのアイディアを募集します。

今年はデザイン部門に加え、アイディア部門を新設！
ご応募お待ちしております。
応募登録（エントリー）の方法
お名前とデザイン部門またはアイデア部門に応募登録と書いて、
下記のメールアドレスまで期限の9月9日（金）までに応募登録を行ってください。

応募登録アドレス：tokyo@jpm.jp

http://jpmtokyo.jp/contest6/

だから日本は世界から尊敬される

(小学館新書)

マンリオ カデロ (著),    Manlio Cadelo (原著)

駐日大使の「トップ」が語る日本論

滞在歴約40年、駐日外交団長となって3年となる著者は、日本人以上に日本への造詣が深い。敬虔なクリスチャンでありながらも神道の素晴らしさに魅せられ、母国・サンマリノ共和国にヨーロッパ初の神社本庁公認神社が建立されたことを心底喜ぶ。靖国神社を愛し、各国駐日大使に世間で蔓延る「靖国」への誤解をしないよう講演するなど各地で積極的に活動している。
外交団長として天皇皇后両陛下へ拝謁する機会も多く、その大御心に触れるたびに感動させられると言い切る。2011年から毎年12月の天皇誕生日「茶会の儀」では各国大使の代表として祝賀スピーチも行っているが、毎回当日は緊張で震えるほどだという。何度か陛下とはご陪食を賜ったこともあるが、そこで見た両陛下の素晴らしいお心づかいも初披露する。
日本人が忘れかけている日本の文化を外国人の目からあらためて紹介して、もっと自信を持つように諭す。そしてはるか昔、歴史的な偉業を達しながらもあまり光が当てられてこなかった遣欧少年使節たちへの思いを熱く語る。
米国オバマ大統領との宮中晩餐会でのエピソード、そして緊迫する対中国、韓国関係にも言及。日本の役割を披露する。

また、読み返してみましたが、あたらめて、日本の神社文化の素晴らしさを再認識させてもらえる巣晴らし本です。外国人に日本を伝えるに際して、必須本ですね！！（グローバルコミュニティー編集長　宮崎計実）

amazonのレビューはこちら

緊急招募會英文和中文的外國人工作人員!!

"想不想在視為世界的玄關入口且充滿可能性的品川 ・田地區，
嘗試在不動產業界工作？"

"如果你是對於國外文化或思考方式等等精通的人材，
股份有限公司city-housing這次招募的不動產業界的工作相當適合您。
本次招募隨著例如2020年東京奧林匹克，羽田機場的擴大，
國際商業發展旺盛，外國人觀光客也急速增加，如此一般的背景之下，期待優秀人材加入。
"

"股份有限公司city-housing，特別致力於品川・太田地區，
擁有30年以上的實際成績與信賴，經營自公司管理的不動產物件房間1萬室。
為顧客提供多樣化不動產服務，扎實擴大業績中。
商業出差或休閒時訪日的外國人們也越來越多紛紛到本公司諮詢。"

"倉房、月租制契約租屋公寓大廈、停車場事業、物件改裝工程事業等等，
在本公司能一邊學習土地活用的訣竅，也能一邊邁向成為不動產專家，這是這家公司的一大特色。特別是在國土狹窄的日本，能在有效活用土地的分野的先端環境學習，就算是日後回國也一定會是一個寶貴經驗。"

"從中國、韓國、台灣等等其他亞洲國家來的專門家們，
也頻繁來到日本學習並視察日本不動產制度和商業結構。"

"請您在日本習得不動產的綜合知識與經驗，
在能更加發揮外語能力的環境中開拓您的未來。"

"本次招募，首先從外國人諮詢多數的月租制契約租屋事業部開始累積經驗，
依照本人意願，日後也有挑戰其他事業的機會。"
"目前外國人之中對於日本不動產業務熟悉的人材仍然是少數。
請運用這次機會使在日本的經歷更加有意義吧。"

(同時我們也衷心期盼新夥伴加入。)

=====NEWS TOPIC=====

㈱シティ・ハウジングは、大田区を本拠地とするプロバスケットチーム『アースフレンズ東京z』のオフィシアルスポンサーを通して、バスケットで世界を目指す若者を応援しています。

選手との交流や、バスケット教室やスポンサー優待で観戦のチャンスもあります。

アースフレンズ東京z　公式サイト
http://eftokyo-z.jp/

求人概要　　不動産総合職としての外国籍人材の採用

《対象となる方》
サービス精神が旺盛な方
時間をかけて、不動産のエキスパートを目指したい方
将来独立して、事業をおこしてみたい方
＊なお、母国語と日本語以外に、英語でのやり取りが出来ることは必須です。
《勤務時間》
 平日　９：００～１９：００
水・土・日・祝　９：００～１８：００（実働８時間）

《給与》
 月給２２万円（一律諸手当含む）
※経験者は月給２５万円以上
※試用期間３ヶ月は､月給１９万８０００円以上（一律手当含む）
※宅建主任者資格手当あり（月額２万円）
経験が大変重要な業界ですし、仕事自体の専門性も高い仕事ですので、勤勉にじっくりと取り組めば、給与に反映される可能性も高く、また将来は独立するチャンスも多い職種です。
 
《昇給・賞与》
 昇給年１回・賞与年２回・決算賞与 交通費全額支給・社会保険完
《休日・休暇》週休２日制（月６～８日）、夏季・冬季、産休・育休
 《福利厚生》社内旅行（国内・海外のいずれか）・退職金・リゾートマンション（稲取､熱海､中里）・別荘（八ヶ岳）
 
株式会社シティ・ハウジング
〒144-0034　東京都大田区西糀谷4丁目28-14　
http://www.cityhousing.co.jp/company/

《問い合わせ先》まずは、下記のアドレスに履歴書をお送りください。追ってご連絡をさせていただきます。

国際人材採用窓口
グローバルコミュニティー　宮崎計実
070-5653-1493
Globalcommunity21@gmail.com
http://yokosopan.net

紧急招募会英文和中文的外国人工作人员!!

"想不想在视为世界的玄关入口且充满可能性的品川 ・田地区，
 尝试在不动产业界工作？ "

"如果你是对于国外文化或思考方式等等精通的人材，
 股份有限公司city-housing这次招募的不动产业界的工作相当适合您。
 本次招募随着例如2020年东京奥林匹克，羽田机场的扩大，
 国际商业发展旺盛，外国人观光客也急速增加，如此一般的背景之下，期待优秀人材加入。
"

"股份有限公司city-housing，特别致力于品川・太田地区，
 拥有30年以上的实际成绩与信赖，经营自公司管理的不动产物件房间1万室。
 为顾客提供多样化不动产服务，扎实扩大业绩中。
 商业出差或休闲时访日的外国人们也越来越多纷纷到本公司咨询。 "

"仓房、月租制契约租屋公寓大厦、停车场事业、物件改装工程事业等等，
 在本公司能一边学习土地活用的诀窍，也能一边迈向成为不动产专家，这是这家公司的一大特色。特别是在国土狭窄的日本，能在有效活用土地的分野的先端环境学习，就算是日后回国也一定会是一个宝贵经验。 "

"从中国、韩国、台湾等等其他亚洲国家来的专门家们，
 也频繁来到日本学习并视察日本不动产制度和商业结构。 "

"请您在日本习得不动产的综合知识与经验，
 在能更加发挥外语能力的环境中开拓您的未来。 "

"本次招募，首先从外国人咨询多数的月租制契约租屋事业部开始累积经验，
 依照本人意愿，日后也有挑战其他事业的机会。 "
 "目前外国人之中对于日本不动产业务熟悉的人材仍然是少数。
 请运用这次机会使在日本的经历更加有意义吧。 "

(同时我们也衷心期盼新伙伴加入。)

=====NEWS TOPIC=====

㈱シティ・ハウジングは、大田区を本拠地とするプロバスケットチーム『アースフレンズ東京z』のオフィシアルスポンサーを通して、バスケットで世界を目指す若者を応援しています。

選手との交流や、バスケット教室やスポンサー優待で観戦のチャンスもあります。

アースフレンズ東京z　公式サイト
http://eftokyo-z.jp/

求人概要　　不動産総合職としての外国籍人材の採用

《対象となる方》
サービス精神が旺盛な方
時間をかけて、不動産のエキスパートを目指したい方
将来独立して、事業をおこしてみたい方
＊なお、母国語と日本語以外に、英語でのやり取りが出来ることは必須です。
《勤務時間》
 平日　９：００～１９：００
水・土・日・祝　９：００～１８：００（実働８時間）

《給与》
 月給２２万円（一律諸手当含む）
※経験者は月給２５万円以上
※試用期間３ヶ月は､月給１９万８０００円以上（一律手当含む）
※宅建主任者資格手当あり（月額２万円）
経験が大変重要な業界ですし、仕事自体の専門性も高い仕事ですので、勤勉にじっくりと取り組めば、給与に反映される可能性も高く、また将来は独立するチャンスも多い職種です。
 
《昇給・賞与》
 昇給年１回・賞与年２回・決算賞与 交通費全額支給・社会保険完
《休日・休暇》週休２日制（月６～８日）、夏季・冬季、産休・育休
 《福利厚生》社内旅行（国内・海外のいずれか）・退職金・リゾートマンション（稲取､熱海､中里）・別荘（八ヶ岳）
 
株式会社シティ・ハウジング
〒144-0034　東京都大田区西糀谷4丁目28-14　
http://www.cityhousing.co.jp/company/

《問い合わせ先》まずは、下記のアドレスに履歴書をお送りください。追ってご連絡をさせていただきます。

国際人材採用窓口
グローバルコミュニティー　宮崎計実
070-5653-1493
Globalcommunity21@gmail.com
http://yokosopan.net

2020年、展示会が出来ず5兆円の損失に！！

12月9日、東京ビックサイトに、
JAPAN EXHIBITION FORUM 2015に参加しましたが、
そこで、聞いたのが、2020年のオリンピックの影響で、その前後20ヶ月に渡って
東京で展示会が出来なくなるということです。展示会業界には大きな痛手で、
 ５兆円規模の損失になるという予想もあるそうです。

 詳しくはこちらをこちらをご覧ください
http://www.nittenkyo.ne.jp/article/15247894.html

オンライン署名はこちらから

https://reg31.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=merh-pdret-90795abeaf2f713fec58b15c98417954

関西で、外国人観光客が急増中のわけは？

取材のお手伝いもさせていただきましたが、関西では外国人観光客が驚くほど増えています。

年々増える外国人観光客。関西の玄関口、関西国際空港では開港から初めて、外国人が日本人を上回るなど、関西に訪れる外国人の数が増えています。大阪、京都、神戸の3都市を訪れる外国人が何を求めてやって来るのか？どこが魅力なのか？また、来日した外国人観光客への「おもてなし」とは？あらゆる観点から検証します。

http://eonet.jp/eohikari-ch/newsk-sp2015/

大阪の皆様へ　

~　猪瀬直樹東京都副知事からのメッセージ