<div style="text-align: center;"> </div>

<div style="text-align: center;"> </div>

<div style="text-align: center;">
<p align="center" class="Normal" style="margin: 0pt 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-family: Century; font-size: 18pt;">The</span></b>  <b><span style="font-family: Century; font-size: 18pt;">International Red-White Singing Festival</span></b></p>

<p align="center" class="Normal" style="margin: 0pt 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; text-align: center;"> </p>

<p align="center" class="Normal" style="margin: 0pt 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; text-align: center;"><span style="font-family: Century; font-size: 12pt;">―Japanese sing in foreign language , Non-Japanese sing in Japanese to show the respect for different culture.</span></p>

<p align="center" class="Normal" style="margin: 0pt 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; text-align: center;"> </p>

<p align="center" class="Normal" style="margin: 0pt 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; text-align: center;">2011　1st　Contest　<a href="https://www.yokosojapan.net/article.php/red-whitesinging_%EF%BD%86%EF%BD%85%EF%BD%81%EF%BD%94%EF%BD%95%EF%BD%92%EF%BD%85_en" style="color: rgb(19, 100, 156);">https://www.yokosojapan.net/article.php/red-whitesinging_ｆｅａｔｕｒｅ_en</a></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: larger;">THE 4th INTERNATIONAL　R</span></strong></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: larger;">ED-WHITE 　SINGING Festival</span></strong></span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: larger;">Saturday　22nd　NOV.　2014　OSAKA　May　theater　</span></strong></span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><strong style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: larger;">Saturday　29th　NOV.　2014　TOKYO　National　Olympic　center</span></strong></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 1.6;">Performers　from　ALL　OVER　THE　WORLD　and　</span><span style="line-height: 1.6;">Volunteers　are　wanted！！</span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"> </p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><strong><img alt="" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20japan(1).jpg" style="border: none; vertical-align: bottom; max-width: 100%; height: 181px; width: 94px;" /></strong></span><img alt="" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20korea(1).jpg" style="border: none; vertical-align: bottom; max-width: 100%; height: 169px; width: 111px;" /><img alt="" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/%EF%BC%91china.jpg" style="border: none; vertical-align: bottom; max-width: 100%; height: 173px; width: 91px;" /></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"> </p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: larger;">OSAKA</span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;">《Date》Saturday　22nd　NOV　 2014　13:00-16:00 　<br />
《Place》　May theater　Suita　City　Hall</p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;">2-29-1　izumi-cho　SUITA　CITY</p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.maytheater.jp/test/access/index.html">http://www.maytheater.jp/test/access/index.html</a></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: larger;">TOKYO</span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;">《Date》Saturday　29th　NOV 2014　17:00-21:30 　（16:30 open ）<br />
《Place》　 National Olympics Memorial Youth Center (NYC) Large Hall<br />
3-1. Yoyogi Kamizono-cho, Shibuya-ku, Tokyo 151-0052 TEL. +81-3-3469-2525</p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><a href="http://nyc.niye.go.jp/e/index.html" style="color: rgb(19, 100, 156);">http://nyc.niye.go.jp/e/index.html</a><br />
<br />
《PRESENTED　BY》　The ccommittee for INTERNATIONAL　RED-WHITE 　SINGING FESTIVAL</p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><span style="font-size: larger;">《AUTHORIZED》　Japan Tourism Agency    </span></span><img alt="" height="82" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/Japan_Endless_Discovery(1).gif" style="border: none; vertical-align: bottom; max-width: 100%; height: auto;" width="169" />   <span style="color: rgb(0, 204, 255);"><span style="font-size: medium;">Wakayama Broadcasting　and　more</span></span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">　</span></p>

<p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.1000003814697px; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;">  This event aims for better understanding among all nationalities living in Japan by singing Japanese sing in foreign language and Non-japanese sing in Japanese.Let's enjoy singing and dancing with all performers.<br />
<br />
Many of Non-japanese residents and International students in Japan are struggling to brighten up Japanese society with their efforts. INTERNATIONAL　RED-WHITE 　SINGING FESTIVAL aims for new type of event which Non-japanese and Japanese help each other to organize. We hope Japan would be better place to live for Japanese and also Non-Japanese residents who are the contributors for Japanese society.<br />
<br />
organized by：multicultural exchange magazine 『globalcommunity』、『shimto』『月刊留学生』『日本僑報社』『hiraganatimes』、『immigrants』・Fukushima media village・NEWCOM　CO　LTD,and　other　foreign　media　in　JAPAN</p>
</div>

<div style="text-align: center;"> </div>

<div> </div>

<p style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ArVGOyknc5E" width="420"></iframe></p>

<p style="text-align: center;"><font color="#141823" face="Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif"><span style="font-size: 14px; line-height: 17.5636348724365px;">REAL　HIGHSHOOL　STUDENT　IDOL　GROUP　WILL　PERFOME　IN　OSAKA　DON'T MISS　IT.</span></font></p>

<p style="text-align: center;"><a href="https://www.yokosojapan.net/article.php/20140925hsidol_editor_en​">https://www.yokosojapan.net/article.php/20140925hsidol_editor_en</a></p>

<p style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/S1uM6qAbZPg?list=UUWzgoOqG6x0eZyITVl3HDVw" width="420"></iframe></p>

<p style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/svmiDx1h8pY" width="420"></iframe></p>

<div>
<p><strong>参加者　応募方法</strong></p>

<p>以下の項目を記入しメールで下記までお送りください。</p>

<p><span style="line-height: 1.6;">１：申込者氏名・国籍・職業（学生の場合は学校名）</span></p>

<p><span style="line-height: 1.6;">２：パフォーマンスの内容　歌　OR　ダンス　OR　その他パフォーマンス・ボランテイア</span></p>

<p>＊外国人は日本語で、日本人は外国語で歌います。日本人、外国人の混成チームの場合は、日本語を含む2か国語で歌うのがベストですが、日本語のみ、外国語のみでも結構です。</p>

<p>ダンスの場合は、一般の方々が楽しめるものであればどんな内容でも結構です。</p>

<p>民族衣装などを着て演じてもらうと印象に残ると思います。</p>

<p><span style="line-height: 1.6;">３：参加人数</span></p>

<p>＊歌など独唱する場合も、民族衣装を着て大人数でバックコーラスをすると盛り上がると思います。1400名収容の会場ですので、応援する人もバックコーラスに加わりイベントを盛り上げてください。</p>

<p><span style="line-height: 1.6;">４：連絡先メールアドレス</span></p>

<p>５：連絡先携帯番号</p>

<p>６：歌合戦にかける意気込み</p>

<p>大阪観光局局長賞（大賞）だけでなく、ダンスや衣装、演出なども評価する賞も設けます。大阪らしく、楽しく、賑やかに会場を盛り上げていただきたいと思います。</p>

<p><span style="line-height: 1.6;">７：パフォーマンスの動画</span></p>

<p>＊動画サイトなどで公開されている個人で撮影したもので結構です。</p>

<p><span style="line-height: 1.6;">＊参加希望者が多数の場合は、実行委員会にて厳選させていただきます。</span></p>
</div>

<div><strong>お問い合わせ</strong></div>

<div> <strong>国際紅白歌合戦2013　実行委員会　 事務局</strong></div>

<div><strong>グローバルコミュニティー　編集部　　</strong></div>

<div><strong>070-5653-1493　 globalcommunity21@gmail.com　</strong></div>

<div> </div>

<div> </div>

<div> </div>
<br />
<br />
 